Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-266-2010.pdf
PDF · 95.64 KB
Case nature
Subarea
8C/266/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: FENIX MK, s.r.o., so sídlom v Zlatých Moravciach, Mojzesova 13, IČO: 44 931 204, právne zastúpeného advokátom Mgr. Jánom Polákom, so sídlom v Bratislave, Miletičova 64, proti žalovanému: V. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. Q., Z. XXX/XX, toho času bytom V. H. XXX, Y. V. K., v konaní o zaplatenie 1.280,- eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 280,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 280,- eur od 24.01.2010 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 317,50 eur a žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 88,87 eur, v lehote 1 mesiaca od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 11,45 eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal žalobou zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 1.280,- eur predstavujúcej nevrátenú pôžičku požičanú Zmluvou o pôžičke z 23.12.2009, splatnú do 23.01.2010. Zároveň sa domáhal priznania úroku z omeškania 9 % ročne z tejto istiny od 24.01.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalovaný v písomnej replike zo dňa 19.01.2011 k žalobe uviedol, že dňa 23.12.2009 sa po predchádzajúcej vzájomnej telefonickej dohode osobne so žalobca stretol v nákupnom centre TESCO Nitra, kde mu p. S. vyplatila predom telefonicky dohodnutú pôžičku 200 eur a vypísala zmluvu na pôžičku vo výške 280 eur, čo predstavuje pôžičku plus 40 % úrok zo zapožičanej čiastky. Veriteľ dlžníkovi neposkytol kópiu zmluvy o pôžičke, ani iný doklad vzťahujúci sa na jej uzatvorenie, resp. jej výšku, čím nesplnil všetky povinnosti nebankového subjektu a postavil dlžníka do nevýhody pri preukazovaní pravdivých skutočností. Dlžník nemohol splatnosť pôžičky dodržať vzhľadom na dlhodobú nezamestnanosť, o čom veriteľa opakovane oboznámil s prísľubom, že po zamestnaní pôžičku prioritne uhradí aj s prípadným doplatkom v celkovej sume 280 eur a úrokom z omeškania. K ďalšej dohode nedošlo, dlžník začal čeliť zo strany žalobcu telefonickým vyhrážkam.
Z plnomocenstva udeleného 21.12.2009 súd zistil, že splnomocniteľom FENIX MK, s.r.o. Zlaté Moravce zastúpený konateľom Q. S. splnomocnil Z. S.Á., bytom Q. XX, G. Q. na zastúpenie splnomocniteľa pri uzatváraní zmluvy o peňažnej pôžičke pre dlžníka V. G., trvale bytom J.. Q., Z. XX, na základe ktorej poskytne splnomocniteľ dlžníkovi pôžičku 1.280 eur so splatnosťou do 23.01.2010. Splnomocnená je oprávnená v mene splnomocniteľa podpísať zmluvu o pôžičke a odovzdať dlžníkovi požičanú peňažnú hotovosť 1.280 eur.
Konateľ žalobcu Q. S. na pojednávaní uviedol, že žalovaného vidí prvýkrát, osobne ho nepozná. Na stretnutie s ním poveril svoju manželku Z. S.. Žalovaný peniaze 1.280 eur prevzal a nevrátil. Telefonicky konateľovi žalobcu prisľúbil, že vráti požičanú sumu 1.280 eur. Žalobca poskytuje úvery, inzeruje svoje služby v Avíze, v Nitrianskych novinách, Zlatomoraveckom echu a na internete. Výška požičanej sumy závisí do klienta, je to maximálne okolo 10.000 eur. Predmetom činnosti žalobcu je aj poskytovanie úverov, nie je nebankovým subjektom. Má licenciu s K. O. W., vie sprostredkovať poskytnutie bankového úveru.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že sa stretol 23.12.2009 po predošlom telefonickom rozhovore s p. S.. Potreboval peniaze na prežitie do budúceho mesiaca, videl inzerciu. Nemal prácu, banka by mu peniaze nepožičala. Pani S. hovorila o 150 eurách, on ju uhovoril na 200 eur. Povedal, že príde aj s priateľkou, ktorá je na materskej dovolenke a nejako sa zaručia. Na stretnutí v TESCU v Nitre bol žalovaný, jeho priateľka, pani S. a muž, ktorý čaká pred pojednávacou miestnosťou. Sadli si a rozprávali o podmienkach požičania peňazí. Hovorili, že požičiavajú peniaze len na mesiac. Spísali zmluvu, kópiu ani potvrdenie nedostal. Bola vystavená na 280 eur, ktoré sa zaviazal vrátiť do 30, resp. 31 dní. Zmluvu podpísal v prítomnosti týchto osôb. Potom však osem mesiacov nepracoval a peniaze vrátiť nemohol. Asi desaťkrát telefonoval s p. S. a jedenkrát s p. S. a žiadal ich o splácanie, že priplatí. Upozorňovali ho, že suma horibilne rastie. Bolo mu vyplatených 280 eur v dvoch stoeurových bankovkách. Nevie, či poskytnú úver 1.300 eur osobe, ktorá nemá pracovnú zmluvu a neposkytne žiadne ručenie majetkom. Rukou písaný text v zmluve o pôžičke je rukopis p. S., jeho je len podpis. Údaje vypisovala podľa občianskeho preukazu, ktorý jej predložil. Rovnako predložila občiansky preukaz jeho priateľka G. S.Á., ktorá však zmluvu nepodpisovala. Peniaze mu boli poskytnuté v deň podpisu zmluvy 23.12.2009. V skutočnosti si požičal 200 eur, ale dohodli sa, že vráti 280eur z titulu úroku a poplatku. Dobu vrátenia do mesiaca navrhla p. S., to sú ich podmienky. Jeho priateľka videla, koľko peňazí mu je vyplatených. Záujem o pôžičku vyššej sumy nemal, pretože mal v januári pracovať. Je ochotný dohodnúť sa na zaplatení istiny 280 eur aj s úrokom z omeškania v lehote do troch mesiacov, nakoľko mu teraz po štyroch mesiacoch bola vyplatená mzda. Zatiaľ neuhradil nič. Poukázal na závery znaleckého dokazovania. Uplatnil si právo na náhradu trov konania.
Svedkyňa Z. S. vo svojej výpovedi uviedla, že žalobca má inzerciu a klient ho osloví telefonicky, či už ju alebo jej manžela. Zistia klientove pomery, či je zamestnaný a dohodnú si stretnutie, na ktoré ide ona, alebo jej manžel, alebo obidvaja. Na stretnutí s klientom rozprávajú podrobnejšie, čo chce, čo potrebuje, za akým účelom. Neposkytujú úvery dlhodobé, ale úvery na jeden, dva mesiace, preto zisťujú schopnosť platby klienta. Financie vyplácajú v hotovosti. Ona osobne vyplácala minimálne sumu okolo 1.000eur a maximálne 20.000 eur, ktoré však boli poukázané na účet. Typy zmlúv majú predtlačené, dopisujú tam údaje o osobe, ktorá je na stretnutí. Jedno vyhotovenie zostáva klientovi. V roku 2009 neposkytovali pôžičky nižšie 100 až 200 eur, ale pôžičky vyššie. U žalovaného si pamätá na meno, nie na jeho tvár. Stretli sa 23.12.2009 podvečer v TESCU. Prišiel aj s partnerkou, svedkyňa s pánom Z., ktorý je pred pojednávacou miestnosťou. Na odovzdávanie peňazí svedkyňa z bezpečnostných dôvodov nechodieva sama. Uvedený muž nie je zamestnancom firmy, ale bol prítomný pri rokovaní celý čas. Žalovaný hovoril o veľkom nedoplatku za plyn a poukázal na Vianoce. Peniaze potrebuje, lebo má voľno v práci dva týždne; pracoval v stavebnej firme. Mal so sebou kopu výplatných pások, podľa ktorých mal príjem okolo 800 eur. Hovoril, že peniaze má zarobené, ale ich nemá vyplatené, čo sa stane po Vianociach. Vypýtal si 1.280 eur, toľko mu požičali. Zmluvu pred podpisom si čítal, nedomáhal sa jej opravy ani úpravy, žiadnych údajov. Peniaze mu odovzdala po podpise zmluvy v hotovosti. Jeho partnerka v tom čase prítomná nebola, bola prefocovať občiansky preukaz. Po celý čas bol prítomný p. Z.. Aj keď žalovaný nemal pri sebe občiansky preukaz, jeho číslo je v zmluve uvedené, lebo ho nadiktoval.
Svedok B. Z. vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že raz za čas chodil s p. S. z dôvodu bezpečnosti, keď ide za klientmi s peniazmi. Na stretnutie so žalovaným si pamätá. Došlo k nemu v TECSU v Nitre. Žalovaný prišiel aj s priateľkou, žiadali úver 1.280 eur, lebo majú nedoplatky a blížili sa vianočné sviatky. Vie, že sa žalovaný odvolal a hovoril, že žiadal nižšiu sumu. Videl ako žalovaný podpisuje zmluvu, prečítal si ju, bol spokojný, nežiadal nič opraviť. Nevie, aké bankovky boli vyplatené, preberal ich žalovaný. Partnerka žalovaného odišla prefocovať ešte pred podpisom zmluvy občiansky preukaz. Najskôr sa podpíše zmluva a potom sa vyplácajú peniaze.
Svedkyňa G. S. cestou dožiadaného Okresného súdu v Nitre vo svojej svedeckej výpovedi 15.04.2011 uviedla, že k uzatvoreniu zmluvy došlo v TESCU Nitre. Ona nebola prítomná celý čas, išla urobiť kópiu svojho občianskeho preukazu. Zmluva bola vyhotovená v kaviarni na meno žalovaného, ktorý je jej priateľom. Za žalobcu tam bola pani, ktorú svedkyňa nepozná a pán, ktorého tiež nepozná. Na stretnutí si pani spísala ich údaje. Svedkyňa sa vrátila, keď si pani odkladala zmluvu do tašky a odovzdávala peniaze žalovanému, a to 200 eur v stoeurových bankovkách. Rozprávali sa, že pôžička bola poskytnutá na jeden mesiac, úrokom bola suma 80 eur. Pôžičku si brali, aby mali niečo navyše, pretože išiel koniec roka, mali zvýšené výdavky. Pokiaľ vie, nebola požičaná suma 1.280 eur. Keď sa vrátili domov, pýtala si od žalovaného kópiu zmluvu, on uviedol, že ju nedostal. Ona text zmluvy o pôžičke nevidela. Voči Slovenskému plynárenskému priemyslu mali dlh 330 eur, ktorý bol zaplatený v januári alebo februári 2010 z peňazí, ktoré im dala jej matka.
Právny zástupca žalobcu poukázal na ochotu žalovaného zaplatiť nejakú čiastku, čo doposiaľ neurobil. Uvádzal, že čerpal úver na preklenovacie obdobie. Bol osem mesiacov nezamestnaný, z čoho potom žil. Svedkyňa p. S. môže byť vypočutá znovu s ohľadom na výsledky znaleckého dokazovania a vyjadriť sa k okolnostiam uzatvárania zmluvy o pôžičke. Navrhol žalobe vyhovieť.
Z písomnej zmluvy o pôžičke má súd preukázané, že bola uzatvorená v Zlatých Moravciach 23.12.2009 medzi veriteľom FENIX MK, s.r.o., Moyzesova 13, Zlaté Moravce, IČO: 44 931 204 ako veriteľom a V. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. Q., Z. XXX/XX ako dlžníkom a jej predmetom je bezúročné požičanie finančných prostriedkov 1.280 eur, ktoré sa dlžník zaviazal vrátiť v lehote do 23.01.2010. V prípade omeškania s plnením povinnosti si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 20 % za každý týždeň omeškania. Podpisom zmluvy dlžník potvrdil prevzatie pôžičky 1.280 eur. Zmluva obsahuje podpisy dlžníka aj veriteľa.
Zo znaleckého posudku znalkyne PhDr. PaedDr. A. W., Lipt. Mikuláš z odboru písmoznalectvo, odvetvie a ručné písmo (identifikácia pisateľa) č. 3/2012 súd zistil, že číslica 1 stojaca na prvom mieste v číselne vyjadrenej sume 1.280, eur uvedená v bode 1 zmluvy o pôžičke zo dňa 23.12.2009 bola do jej textu napísaná s vysokou mierou pravdepodobnosti dodatočne po zhotovení podpisu v zmluve obidvoma zmluvnými stranami. Nie je možné metódami písmoznalectva určiť kedy presne k dodatočnému dopísaniu číslice 1 do zmluvy došlo. Osoba, ktorá tento údaj dopísala je pravdepodobne totožná s osobou, ktorá svojím rukopisom vypísala ostatné rukou písané časti zmluvy. Prvá časť „tisíc“ v slove „tisícdvestoosemdesiat“ uvedenom bode 1 zmluvy bola do jej textu dopísaná s vysokou mierou pravdepodobnosti dodatočne po zhotovení o podpise zmluvy obidvoma zmluvnými stranami. Nie je možné metódami písmoznalectva určiť kedy presne k dodatočnému dopísaniu číslice 1 do zmluvy došlo. Osoba, ktorá tento údaj dopísala je pravdepodobne totožná s osobou, ktorá svojím rukopisom vypísala ostatné rukou písané časti zmluvy.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
V zmysle označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel v časti a zaviazal žalovaného na zaplatenie itiny 280 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 280 eur od 24.01.2010 do zaplatenia. Medzi účastníkmi konania nebola spornou existencia zmluvy o pôžičke z 23.12.2009, ktorej predmetom boli veci druhovo určené - peniaze. Spornou bolo množstvo požičaných peňazí. Žalobca tvrdil, že požičal žalovanému 1.280 eur na dobu do 23.01.2010, žalovaný naopak tvrdil, že si požičal 200 eur, ktoré sa zaviazal vrátiť spolu s úrokom z pôžičky 80 eur, teda spolu sumou 280 eur. Žalobca sa svedeckými výpoveďami Z. S. (manželka konateľa žalobcu) a B. Z. snažil preukázať, že žalovanému odovzdal 1.280 eur. Pri svedeckej výpovedi B. Z. súd prihliadal na to, že tento bol pred pojednávaním informovaný o tvrdeniach prednášaných žalovaným, čo súd zistil pri výpovedi svedka. Pri svedkyni S. súd prihliadal na to, že je blízkou príbuznou konateľa žalobcu aj na to, že podľa výsledkov znaleckého dokazovania je s veľkou pravdepodobnosťou osobou, ktorá nielen údaje v zmluve o pôžičke 23.12.2009 vypisovala, ale tieto aj po jej podpise žalovaným, bez jeho vedomia a súhlasu dopísala. Rozhodujúcim pre posúdenie veci boli výsledky zistené znalkyňou PhDr. PaedDr. A. W., prezentované znaleckým posudkom č. 3/2012 z odboru písmoznalectva. Súd mal nielen vzhľadom na výpoveď žalovaného a svedkyne S. (u ktorej tiež bolo potrebné prihliadať na príbuzenský pomer k žalovanému) pochybnosť o správnosti údajov v zmluve z 23.12.2009, keď už po porovnaní voľným okom vzniklo podozrenie z dopisovania číslice 1 v sume 1.280 eur, a to v bodoch 1, 4 a 5 zmluvy, ako aj časti slova tisíc v slove tisícdvestoosemdesiat v bodoch 1 a 5 zmluvy. To bol aj dôvod, pre ktorý súd nariadil znalecké dokazovanie. Správnosť tejto dedukcie potvrdila aj súdna znalkyňa. Nie je rozhodujúcim, že percentuálne nevyčíslila pravdepodobnosť, s ktorou boli uvedené údaje uvedené do zmluvy dopisované, keďže táto skutočnosť je zistiteľná aj laicky voľným okom. Žiadna zo strán sporu nenavrhla doplniť dokazovanie výsluchom znalkyne alebo kontrolným znaleckým dokazovaním. Žiadna zo strán sporu tiež závery znaleckého dokazovania nespochybnila. Žalobca navrhol doplniť dokazovanie opakovaným výsluchom svedkyne Z. S. s poukazom na závery znaleckého dokazovania. Vzhľadom na to, že táto svedkyňa už k okolnostiam uzatvárania zmluvy o pôžičke bola vypočutá by jej výsluch potom, čo bolo vykonané znalecké dokazovanie (so závermi ktorého bola s veľkou pravdepodobnosťou svedkyňa S. oboznámená) je takéto dokazovanie nadbytočným a neefektívnym. Aj z hľadiska logického výkladu textu zmluvy o pôžičke je hodnovernejšou výpoveď žalovaného, ktoré uviedol, že sa dohodli na požičaní sumy 200 eur a na jej vrátení zvýšenej o 40 %, čomu zodpovedá suma 80 eur, teda na vrátenie čiastky 280 eur. Obvyklým je pri vzniku zmlúv o pôžičke požičanie financí zaokrúhlenej čiastke napr. 50 eur, 1.000 eur, 1.200 eur; neštandardným je požičanie sumy práve 1.280 eur. Dátum splatnosti pôžičky do 23.01.2010 zmluvnými stranami sporný nebol. Žalovaný je v omeškaní s plnením svojho záväzku, preto žalobcovi od 24.01.2010 prislúcha právo na úrok z omeškania vo výške o osem percentuálnych bodov vyššej ako je úroková sadzba A. D. O. platná k tomuto dňu, čo je 9 % ročne. Úrok z omeškania patrí žalobcovi až do splnenia povinnosti žalovaným. Súd neuveril tvrdeniam žalovaného o ochote a nemožnosti splácať žalovanú sumu. Je potrebné prihliadať nielen na dohodnutú dobu vrátenia pôžičky (do 23.01.2010), ale aj na skutočnosť, že počas trvania súdneho sporu (od 15.10.2010) žalovaný neposkytol žalobcovi ani len čiastočné plnenie záväzku, a to ani do ním uznanej výšky 280 eur. Umožnenie splácania dlžnej sumy žalovanému za týchto okolností by potom bolo v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaný je preto povinný v zmysle platnej právnej úpravy splniť dlh do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku, teda v časti zaplatenia istiny 1.000 eur spolu s úrokom z omeškania od 24.01.2010 vo výške 9 % z tejto sumy do zaplatenia súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené zamietol.
Rozhodnutie o náhrade trov koania je založené na ustanoveniach § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por.. Úspech žalobcu je 21,87 %, úspech žalovaného 78,13 % takže ich pomer je 56,26 % (78,13
- 21,87), čo predstavuje percentuálne vyjadrenie úspechu žalovaného. Žalovaný si uplatnil právo na náhradu cestovných výdavkov za cestu z miesta bydliska Rišňovce pri Nitre do miesta súdu Lipt. Mikuláš dňa 20.04.2012. Podľa cestovného lístka Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. z 20.04.2012 je výška cestovného z Leopoldova do Lipt. Mikuláša vlakom, druhej triedy 10,18 eura, vrátane DPH, čo za dve cesty predstavuje 20,36 eur, z ktorých 56,26 % je 11,45 eur.
O náhrade trov konania štátu súd rozhodol s polukazom na § 148 Obč. súd. por., teda zohľadňujúc výsledok konania. Štátu vznikli trovy konania z titulu znalečného 406,37 eur. Z nich 21,87 % predstavujúcich neúspešnosť žalovaného v konaní je 88,87 eur a 78,13 % predstavujúcich neúspešnosť žalobcu v konaní je 317,50 eur. V takomto pomere boli účastníci zaviazaní hradiť trovy konania štátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.