Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-151-2011.pdf
PDF · 92.21 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/151/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou Mgr. Katarínou Katkovou v právnej veci
navrhovateľa Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, IČO: 35 848 863, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporkyni P. J., narodenej XX.XX.XXXX, bytom I., T.. R. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom Y. J., zamestnankyňou Okresného súdu Veľký Krtíš, o zaplatenie 830,03 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 830,08 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 138,65 Eur od 01.11.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 372,30 Eur od 19.04.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1,99 Eur od 23.04.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 19,92 Eur od 23.02.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 259,99 Eur od 28.12.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 37,18 Eur od 27.11.2007 do zaplatenia na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 49,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,26 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Bratislava na účet č.: XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXX, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 830,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 138,65 eur od 01.11.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 372,30 eur od 19.04.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1,99 eur od 23.04.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 19,92 eur od 23.02.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 259,99 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 37,18 eur od 27.11.2007 do zaplatenia.
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom ako poskytovateľom v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov Zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. a Cenník. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom odporkyni vo verejnej telefónnej sieti navrhovateľa prostredníctvom SIM karty, t.j. mikroprocesového modulu umožňujúceho prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. V rámci zmluvy sa odporkyňa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Napriek viacerým výzvam nedošlo zo strany odporkyne k úhrade, navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o pripojení.
Porušením povinnosti zo strany odporkyne, vznikla odporkyni povinnosť uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, na ktorú navrhovateľ vystavil odporkyni penalizačnú faktúru: č. 5100141540 zo Zmluvy o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX. Zmluvná pokuta zabezpečovala nasledovné benefity: Zo Zmluvy o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX:a) podľa článku 1 bod 1.2 telekomunikačné zariadenie NOKIA 5200 za cenu 1 Sk s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 5494 Sk, b) podľa článku 1 bod 1.3 Dodatku benefit „Do všetkých sietí za 1 Sk s DPH“ v rámci ktorého získala odporkyňa po prevolaní mesačného programu Pre mňa 250 volaní za cenu 1 Sk s DPH/min., namiesto štandardnej ceny 5,50 Sk s DPH/min. až do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia a to po dobu 18 mesiacov. Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúry: faktúra č. 1000006116 splatná dňa 31.10.2007 na sumu 138,65 eur, faktúra č. 5100141540 splatná dňa 18.04.2008 na sumu vo výške 372,30, faktúra č. 1000473672 splatná dňa 22.04.2008 na sumu vo výške 1,99 eur, faktúra č. 1000274869 splatná dňa 22.02.2008 na sumu vo výške 19,92 eur, faktúra č. 1000116983 splatná dňa 27.12.2007 na sumu vo výške 259,99 eur, faktúra č. 1000050270 splatná dňa 26.11.2007 na sumu vo výške 37,18 eur. Celková dlžná suma 830,03 eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa odporkyňa vo vzťahu k navrhovateľovi dostala do omeškania, preto má navrhovateľ právo od odporkyne na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške: 8,50 % ročne zo sumy 138,65 eur od 01.11.2007 do zaplatenia, 8,50 % ročne zo sumy 372,30 eur od 19.04.2008 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1,99 eur od 23.04.2008 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 19,92 eur od 23.02.2008 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 259,99 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 37,18 eur od 27.11.2007 do zaplatenia.
Opatrovník odporkyne sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
So zreteľom na to, že sa predvolaní účastníci nedostavili na pojednávanie, ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, súd potom postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O. s. p. a prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení O2 zo dňa 07.09.2007, faktúrou č. 1000006116 zo dňa 12.10.2007, prílohou k faktúre č. 1000006116, faktúrou č. 1000473672 zo dňa 07.04.2008, prílohou k faktúre č. 1000473672, faktúrou č. 1000274869 zo dňa 06.02.2008, prílohou k faktúre č. 1000274869, faktúrou č. 1000116983 zo dňa 13.12.2007, prílohou k faktúre č. 1000116983, faktúrou č. 1000050270 zo dňa 12.11.2007, prílohou k faktúre č. 1000050270, faktúrou č. 5100141540 zo dňa 17.04.2008, Pokusom o zmier zo dňa 23.01.2008, Odstúpením od zmluvy zo dňa 20.02.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., Cenník mesačných programov O2 Pre mňa platný od 05.09.2007.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1,2 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1 písm. a), ods. 4 písm. b) Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa článku 3.2 písm. l) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. Poskytovateľ má okrem ďalších práv uvedených vo Všeobecných podmienkach právo: uložiť zmluvnú pokutu, ak je Účastníkom dohodnutá.
Podľa článku 2.,bod 2.3, prvá veta Dodatku k zmluve o pripojení Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 11 216 Sk.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 NV č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákonov, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.
Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť účastníkovi súvisiace služby. Súčasťou zmluvy ex lege sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Poskytovateľ k prístupu verejnej telefónnej sieti má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu a účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify. Tieto práva a povinnosti zmluvných strán sú vzájomne (synalagmatické), z čoho vyplýva, že každý z účastníkov je povinný plniť, teda obe strany sú si navzájom dlžníkmi a veriteľmi, pričom pri týchto záväzkoch existuje nielen vzájomnosť práv a povinností, ale aj vzájomná podmienenosť plnenia. Vzájomná podmienenosť plnenia znamená, že plnenia sa môže domáhať len účastník záväzkového právneho vzťahu, ktorý už sám dlh splnil alebo preukázateľne je pripravený ho splniť. V zmysle ustanovenia § 544 Občianskeho súdneho poriadku účastníci pre prípad nesplnenia záväzku alebo pre prípad akejkoľvek zmluvnej povinnosti, môžu dohodnúť zmluvnú pokutu, ktorá je jedným so zabezpečovacích prostriedkov a má akcesorickú povahu, teda pri svojom vzniku predpokladá existenciu hlavného záväzku, na zabezpečenie ktorého má slúžiť. Jej cieľom je dosiahnutie väčšej istoty, že právo veriteľa bude uspokojené. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia.
Súd mal preukázané, že navrhovateľ uzavrel dňa 07.09.2007 s odporkyňou Zmluvu o pripojení vrátane Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 07.09.2007, na základe ktorého sa navrhovateľ zaviazal umožniť odporkyni využívať verejné telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 01.09.2007 do 31.03.2008 súhrnne vo výške 457,73 eur, teda porušila zmluvnú povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy o pripojení, preto vzniklo odporcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 372,30 eur podľa článku 2,bod 2.3 prvá veta Dodatku k Zmluve o pripojení, ktorá bola dohodnutá medzi účastníkmi konania.
Pretože na strane odporkyne došlo k omeškaniu s plnením peňažného dlhu, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,50 % ročne: zo sumy 138,65 eur od 01.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 372,30 eur od 19.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 eur od 23.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 19,92 eur od 23.02.2008 do zaplatenia, zo sumy 259,99 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 37,18 eur od 27.11.2007 do zaplatenia a to s odkazom na faktúru č. 1000006116 splatnú dňa 31.10.2007 na sumu 138,65 eur, faktúru č. 5100141540 splatnú dňa 18.04.2008 na sumu vo výške 372,30, faktúru č. 1000473672 splatnú dňa 22.04.2008 na sumu vo výške 1,99 eur, faktúru č. 1000274869 splatnú dňa 22.02.2008 na sumu vo výške 19,92 eur, faktúru č. 1000116983 splatnú dňa 27.12.2007 na sumu vo výške 259,99 eur, faktúru č. 1000050270 splatnú dňa 26.11.2007 na sumu vo výške 37,18 eur.
So zreteľom na to, že odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 457,73 eur, zmluvnú pokutu vo výške 372,30 eur a príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 138,65 eur od 01.11.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 372,30 eur od 19.04.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1,99 eur od 23.04.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 19,92 eur od 23.02.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 259,99 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 37,18 eur od 27.11.2007 do zaplatenia, preto súd potom návrh navrhovateľa považoval za dôvodne podaný a v plnom rozsahu mu vyhovel s odkazom na ustanovenie § 42 ods. 1, ods. 4 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov ustanovenia § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, § 3 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu zakotvenej v ustanovení § 142 ods. 1 O. s. p. podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. So zreteľom na to, že navrhovateľ mal vo veci plný úspech, v spojení s konaním mu vznikli trovy a to na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 49,50 eur, na trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby vo výške 141,26 eur (odmena advokáta za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur x 2 = 102,90 eur a to a/ prevzatie a príprava zastúpenia, b/ písomné podanie návrhu na súd, režijný paušál 2 x 7,41 eur = 14,82 eur, DPH 20 % zo sumy 117,72 eur, t.j. vo výške 23,54 eur) s odkazom na ustanovenie § 10 ods. 1, § 16 ods.3, § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov, pričom tieto trovy súd považoval za potrebné na účelné uplatňovanie práv navrhovateľa, preto súd potom uložil odporkyni povinnosť nahradiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle ustanovenia § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, Ul. Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne v troch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.