Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-99-2011.pdf
PDF · 95.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-40C/99/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: H. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. č. XXXX/XX, XXX XX L., zast. opatrovníčkou pre konanie V. V., S. súd L. IV, R. X/a, XXX XX L., o zaplatenie 133.929,15 Sk (4.445,60 eur) takto
rozhodol:
. Odporca j e p o v i n n ý navrhovateľovi zaplatiť sumu 3.487,93 eur spolu s úrokom z omeškania z dlžnej sumy vo výške 9,5 % ročne od 05.02.2007 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd konanie čo do časti príslušenstva, ktoré predstavuje rozdiel medzi pôvodne uplatneným úrokom z omeškania vo výške 0,2 % denne zo sumy 4.351,01 eur a úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 4.345,01 eur z a s t a v u j e .
III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
IV. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 571,48 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ, pôvodne spoločnosť GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, sa svojim pôvodným návrhom doručeným súdu dňa 02.10.2008 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 4.445,60 eur (133.929,15 Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,2 % denne z dlžnej sumy od 05.02.2007 až do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Žalovaný nárok bol uplatnený titulom neplnenia si záväzku odporcu, vyplývajúceho zo zmluvy o úvere účelovo určenom na nákup motorového vozidla, č. XXXXXX, uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom.
V priebehu konania bolo zistené, že odporca sa zdržiava na neznámom mieste, z ktorého dôvodu mu bola uznesením tunajšieho súdu zo dňa 24.05.2011 ustanovená opatrovníčka pre konanie. Opatrovníčka ponechala rozhodnutie na zváženie súdu.
Podaním doručeným súdu dňa 11.12.2008 vzal navrhovateľ svoj návrh čo do časti úroku zo sumy 100,62 eur (3.031,28 Sk). Uznesením tunajšieho súdu č.k. 40C 99/2011-126 zo dňa 23.06.2011 súd pripustil zámenu účastníka na strane navrhovateľa, keď do konania namiesto pôvodného navrhovateľa vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava a to z dôvodu postúpenia pohľadávky. Následne podaním zo dňa 08.03.2012 došlo zo strany právneho nástupcu navrhovateľa k ďalšiemu čiastočnému späťvzatiu návrhu a to do časti príslušenstva pohľadávky, keď namiesto pôvodne
žalovaného úroku z omeškania vo výške 0,2 % denne z dlžnej sumy navrhovateľ požadoval úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 4.345,01 eur od 05.02.2007 až do zaplatenia. V súlade s ust. § 96 ods. 1 O.s.p. bolo konanie v späťvzatej časti zastavené.
Súd vykonal vo veci dokazovanie navrhovateľom predloženými dôkazmi a to Zmluvou o úvere na nákup motorového vozidla a záložnou zmluvou č. XXXXXX zo dňa 25.05.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami o úvere spoločnosti GE Money Auto, a.s., výpisom z obchodného registra právneho predchodcu navrhovateľa, odstúpením od úverovej zmluvy a oznámením o začatí výkonu záložného práva na záloh zo záložnej zmluvy, platobnou históriou k zmluve č. XXXXXX, pokusom o zmier zo dňa 28.03.2008, splátkovým kalendárom, faktúrami vystavovanými právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi titulom zmluvných pokút, k jednotlivým faktúram na neuhradené splátky za obdobie od novembra 2005 do júna 2006, záverečnými správami spoločnosti EVOL, s.r.o. k inkasnému prípadu č. XXXXX - ku zmluve č. XXXXX, faktúrami vystavovanými spoločnosťou EVOL, s.r.o. právnemu predchodcovi navrhovateľa, refakturačnými faktúrami vystavovanými právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi spolu na sumu 11.305,- Sk, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, z čoho zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Dňa 25.05.2005 uzatvoril navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky vo výške 119.000,- Sk na nákup vozidla uvedeného v zmluve - t.j. ojazdeného vozidla Fiat Brava 1,4 SX, r. výroby 1996, VIN B. XXXXXXXXXXXXXX. Súčasne so zmluvou o úvere bola medzi zmluvnými stranami uzavretá aj záložná zmluva k predmetu kúpy. Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi peňažné prostriedky v 36 pravidelných mesačných splátkach po 6.324,50 Sk (209,93 eur), z čoho mesačná splátka úveru predstavovala 5.505,60 Sk, náklad na havarijné poistenie 524,- Sk a náklad na poistenie schopnosti splácať 294,90 eur. RPMN predstavovala 20,60 %. Splátky boli splatné k 25. dňu kalendárneho mesiaca počnúc 25.06.2005, pričom posledná splátka mala byť uhradená 25.05.2008. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky. Do 27.02.2006 odporca namiesto sumy 56.920,50 Sk zaplatil navrhovateľovi podľa platobnej histórie na splátkach, ktoré však neuhrádzal riadne a včas iba sumu 51.038,- Sk, z čoho si právny predchodca navrhovateľa účtoval časť na úrokoch z omeškania z oneskorene zaplatených splátok. Po odrátaní poistného tak právny predchodca navrhovateľa na dlžných splátkach úveru evidoval nezaplatenú sumu 12.649,- Sk, t.j. nezaplatenie dvoch splátok.
Z uvedeného dôvodu právny predchodca navrhovateľa využil svoje právo na odstúpenie od zmluvy, k čomu pristúpil listom zo dňa 27.02.2006 a to ku dňu 14.03.2006. Uvedeným listom bol súčasne odporca vyzvaný, aby do 05.04.2006 uhradil navrhovateľovi z titulu predčasného ukončenia úverovej zmluvy sumu 178.876,91 Sk. Súčasne bolo odporcovi oznámené, že veriteľ od 06.04.2006 začne s výkonom záložného práva a v rámci jeho výkonu sa uspokojí predajom zálohu vo verejnej súťaži. Následne bolo vymáhanie dlžnej pohľadávky realizované prostredníctvom spoločnosti EVOL, s.r.o. ktorá si v súvislosti s inkasom pohľadávky u navrhovateľa vyfakturovala odmeny vo výške 4.760,- Sk, 4.500, 5.355,- Sk a 1.190,- Sk, t.j. spolu sumu 15.805,- Sk. Zo záverečných správ k inkasnému prípadu uvedenej spoločnosti vyplýva, že k 14.11.2005 sa s odporcom dohodli na úhrade splátok do októbra 2005 a k máju 2006, t.j. po odstúpení od zmluvy, úhrady splátok po marec a časti z aprílovej za r. 2006 sumou 24.000,- Sk. Z histórie platieb vyplýva, že odporca v máji 2006 uhradil dodatočne na účet právneho predchodcu navrhovateľa spolu sumu 24.000,- Sk. K odobratiu predmetu zálohu odporcovi nedošlo. Zo záverečnej správy spoločnosti EVOL, s.r.o. zo dňa 21.12.2006 vyplynulo, že podľa udania odporcu sa vozidlo malo nachádzať v Rakúsku, kde bola nahlásená jeho krádež.
V zmysle čl. 7 Všeobecných obchodných podmienok vystavil navrhovateľ odporcovi výsledné vyúčtovanie po ukončení úverovej zmluvy. Podľa čl. 6, bod 6.3. Všeobecných obchodných podmienok odstúpením od úverovej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nezbavuje klienta povinnosti uhradiť v súlade s ustanovením úverovej zmluvy veriteľovi všetky nezaplatené splátky za dobu do nadobudnutia účinnosti odstúpenia, primerané výdavky veriteľa spojené s odstúpením od úverovej zmluvy a najmú všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných splátok, s vyhľadaním, zaistením, dopravou a predajom vozidla.
Navrhovateľ si predmetným návrhom uplatnil voči odporcovi celkovo sumu 4.445,60 eur (133.928,- Sk) z čoho suma 81.470,20 Sk mala predstavovať nesplatenú istinu k dátumu 26.09.2006, 82,- Sk doúčtované úroky od dátumu poslednej splátky do dátumu ukončenia, za ktorý rátal 26.09.2006, 524,- dorovnanie havarijného poistenia v období medzi nultou a prvou splátkou, 500,- Sk administratívne náklady na ukončenie zmluvy (na spracovanie žiadosti - vypracovanie dohôd, kalkulácie, úvodného listu, čas zamestnanca strávený na prípade, opotrebenie majetku atp.), 9.855,- Sk náklady spojené s predčasným ukončením podľa príslušných ustanovení všeobecných zmluvných podmienok, v čom boli zarátané aj náklady spojené s bonusom - fotoaparátom, ktorý bol odporcovi poskytnutý pri uzavretí zmluvy, 28.386,91 Sk dlžné splátky ku dňu ukončenia úverovej zmluvy, 3.031,28 Sk úroky z omeškania z neuhradených úverových splátok a 10.115,- Sk náklady za inkasné konanie, ktoré boli uhradené externej agentúre EVOL, s.r.o. v súvislosti za poskytnuté služby a refakturované odporcovi.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, ďalej len OBZ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami OBZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. OBZ).
Podľa § 4 ods. 2 písm g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 5 cit. zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
V danom prípade mal súd z predložených listinných dôkazov, predovšetkým z obsahu platobnej histórie za preukázané, že navrhovateľ si voči odporcovi dôvodne uplatňuje zaplatenie neuhradenej istiny úveru vo výške 2.704,31 eur (81.470,20 Sk). Pri odstúpení od zmluvy k 14.03.2006 došlo za trvania zmluvného vzťahu k splatnosti 9 splátok. Odporca mal teda právnemu zástupcovi navrhovateľa do odstúpenia od zmluvy zaplatiť spolu sumu 26.920,50 Sk. Po odstúpení od zmluvy za zohľadnenia 10 - 36 splátky vznikol dlh na istine (po odpočítaní sumy poistného) vo výške 148,651,20 Sk. Keďže odporca na účet právneho predchodcu navrhovateľa poukázal celkovo sumu 75.038,- Sk (vrátane úhrad uskutočnených po odstúpení od zmluvy), navrhovateľ si týmto titulom uplatnil dokonca menej, než na čo mu vznikol nárok. Súd ďalej na základe predložených listinných dôkazov navrhovateľovi v plnom rozsahu priznal aj doúčtované úroky od dátumu poslednej splátky do dátumu ukončenia zmluvy vo výške 2,72 eur (82,- Sk), úroky z omeškania z jednotlivých neuhradených úverových splátok, resp. uhradených v omeškaní spolu vo výške 100,62 eur (3.031,28 Sk), dorovnanie havarijného poistenia v období medzi nultou a prvou splátkou vo výške 17,39 eur (524,- Sk), keďže poistenie bolo premietnuté až do prvej splátky, hoci veriteľ uhrádzal poistné už od nultej splátky. Rovnako považoval návrh za dôvodný aj v časti vyčíslených nákladov spojených s predčasným ukončením podľa príslušných ustanovení všeobecných zmluvných
podmienok vo výške 327,12 eur (9.855,- Sk), ako aj v časti uplatnených nákladov za inkasné konanie, ktorých úhradu externej agentúre Evol, v súvislosti s predmetnou zmluvou vo výške 335,75 eur (10.115,- Sk) a následnú refakturáciu odporcovi riadne preukázal. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak odporcu súd zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.487,93 eur (2.704,31 + 2,72 + 100,62 + 17,39 + 327,12 + 335,75). Vo zvyšku žalovanej sumy súd návrh zamietol, keď jej časť vo výške 942,27 eur (28.386,91 Sk) si navrhovateľ uplatnil titulom neuhradenej 12.-16. splátky vo výške 6.324,35 Sk; nakoľko od zmluvy bolo odstúpené už pred splatnosťou 10. splátky, nárok na zaplatenie uvedených splátok navrhovateľovi nevznikol. Rovnako súd nepovažoval za preukázaný uplatnený nárok na zaplatenie administratívnych nákladov na ukončenie zmluvy vo výške 16,60 eur (500,- Sk), keďže záväzok odporcu uhradiť paušálny poplatok za tieto náklady nevyplýval ani zo zmluvy o úvere ani zo Všeobecných obchodných podmienok.
Po čiastočnom späťvzatí návrhu v časti príslušenstva si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi ako spotrebiteľovi v jeho prospech príslušenstvo pohľadávky zo sumy 4.345,01 eur od 05.02.2007 vo výške vyplývajúcej zo znenia ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom až po vzniku omeškania. Odporcu preto súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Od 27.9.2006 do 27.03.2007, do ktorého obdobia spadá začiatok omeškania odporcu s plnením všetkých jeho peňažných záväzkov uplatnených v tomto konaní, bola základná úroková sadzba NBS stanovená na 4,75 % a teda jej dvojnásobok predstavoval 9,5 %. Takáto úroková sadzba sa v zmysle občianskoprávnych predpisov použije pre celú dobu omeškania. Súd v súlade s návrhom za prvý deň omeškania považoval 05.02.2007, vychádzajúc z konečného vyúčtovania, od ktorého dňa súd úrok z omeškania aj navrhovateľovi priznal z celkovo priznanej dlžnej sumy.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech v rozsahu 78%, pri úspechu odporcu v rozsahu 22 %, priznal súd náhradu trov konania vo výške 56 % zo zaplateného súdneho poplatku 266,71 eur (8.035,-Sk), čo je 149,36 eur, ako aj z trov právneho zastúpenia. Právny zástupca si uplatnil náhradu za štyri úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia - r. 2008, 2. návrh na začatie konania - r.2008, 3. účasť na pojednávaní 16.02.2012 a 4. účasť na pojednávaní dňa 20.4.2012). Vychádzajú z ust. § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. by v prípade 100 % - ného úspechu navrhovateľa v konaní vzniklo jeho právnemu zástupcovi právo na odmenu za 4 úkony právnej služby spolu vo výške 753,79 eur (161,01 eur x 4 + 6,31 x 2 + 9,16 x 2 + DPH). Úspechu v rozsahu 56% teda zodpovedá suma 422,12 eur. Celkovo je teda odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania sumu 571,48 eur a to v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Dĺžku paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. určil v súlade s návrhom na 3 odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.