Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-8Cb/73/2010

Uznesenie

Okresný súd v Novom Meste nad Váhom v právnej veci navrhovateľa Sommerhuber, GmbH, so sídlom Rakúsko, Steyr, Resthofstraße, zast. JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom v Bratislave, Moskovská 13, proti odporcovi Basic Project, s.r.o., so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Piešťanská 2, IČO: 36582964,zast. JUDr. Branislavom Bognerom, advokátom v Trenčíne, Vajanského 8, o zaplatenie 7.240,90 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd schvaľuje zmier nasledujúceho znenia:

Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 7.240,90 Eur, úroky z omeškania vo výške 11,19 % ročne zo sumy 6.401,- Eur od 28.12.2007 do 31.12.2008, úroky z omeškania vo výške 9,62 % ročne zo sumy 6.401,- Eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, úroky z omeškania vo výške 8,12 % ročne zo sumy 6.401,- Eur od 1.7.2009 do zaplatenia, vo výške 11,19 % ročne zo sumy 613,91 Eur od 30.11.2007 do 31.12.2008, vo výške 9,62 % ročne zo sumy 613,91 Eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 8,12 % ročne zo sumy 613,91 od 1.7.2009 do zaplatenia, vo výške 11,19 % ročne zo sumy 226,- Eur od 12.11.2008 do 31.12.2008, vo výške 9,62 % ročne zo sumy 226,- Eur od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 8,12 % ročne zo sumy 226,- Eur od 1.7.2009 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 600,- Eur mesačne vždy do 15. dňa v každom kalendárnom mesiaci počnúc 15.7.2012 pod stratou výhody splátok.

Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 1.110,37 Eur do 15. decembra 2012.“

II. Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok v sume 390,60 Eur cestou Daňového úradu Bratislava.

III. Štátu sa náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Po vyhlásení tohto uznesenia sa všetci účastníci konania vzdali práva podať voči uzneseniu v časti, v ktorej je odvolanie prípustné, odvolanie.

Podľa , ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Podľa , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 7.240,90 Eur, 14,25% ročného úroku z omeškania zo sumy 6.401,- Eur za dobu od 28.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 613,90 Eur za dobu od 30.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 226,- Eur za dobu od 12.11.2008 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že odporcovi dodal tovar, následne vystavil odporcovi faktúry, ktoré odporca neuhradil.

Platobným rozkazom tunajšieho súdu zo dňa 13.10.2009 č.k. -17 súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť, preto bol Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 15.10.2010 č.k. -26 zrušený.

Písomným podaním zo dňa 27.01.2011 upravil navrhovateľ svoj návrh, keď žiadal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 7.240,90 Eur, 11,19% ročného úroku z omeškania zo sumy 6.401,- Eur od 28.12.2007 do 31.12.2007, zo sumy 6.401,-Eur od 01.07.2008 do 31.12.2008, zo sumy 613,90 Eur od 30.11.2007 do 31.12.2007, zo sumy 613,90 Eur od 01.07.2008 do 31.12.2008, zo sumy 226,- Eur od 12.11.2008 do 31.12.2008, 11,32% ročného úroku z omeškania zo sumy 6.401,- Eur od 01.01.2008 do 30.06.2008, zo sumy 613,90 Eur od 01.01.2008 do 30.06.2008, 9,62% ročného úroku z omeškania zo sumy 6.401,- Eur od 01.01.2009 do 30.06.2009, zo sumy 613,90 Eur od 01.01.2009 do 30.06.2009, zo sumy 226,- Eur od 01.01.2009 do 30.06.2009, 8,12% ročného úroku z omeškania zo sumy 6.401,- Eur od 01.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 613,90 Eur od 01.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 226,-Eur od 01.07.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Tento návrh bol posúdený ako čiastočné späťvzatie návrhu v časti úroku z omeškania.

Medzi navrhovateľom a odporcom bol uzatvorený zmier v znení, ako bol schválený súdom.

Podľa ods. l, 2, , ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Súd rozhodol o schválení zmieru, nakoľko nie je v rozpore so žiadnym právnym predpisom. Z predložených dokladov vyplýva, že navrhovateľ na základe objednávok odporcu dodal odporcovi tovar. Cenu zaň vyúčtoval odporcovi faktúrami:

- č. 113431 v sume 6.401,- Eur - táto suma bola podľa faktúry splatná 27.12.2007,

- č. 111645 v sume 613,90 Eur - táto suma bola podľa faktúry splatná 29.11.2007,

- č. 127347 v sume 226,- Eur - táto suma bola podľa faktúry splatná 11.11.2008.

Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné.

Pokiaľ ide o právne posúdenie je potrebné konštatovať, že medzi účastníkmi ide o obchodnoprávny vzťah s medzinárodným prvkom, ktorý je s ohľadom na jeho obsah a charakter potrebné posúdiť podľa Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru. Navrhovateľ je právnickou osobou zriadenou v Rakúsku, tu vykonáva podnikateľskú činnosť. Odporca je právnickou osobou zriadenou na území Slovenskej republiky, v čase vzniku záväzkového vzťahu vykonával podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky. Právomoc slovenských súdov v danej veci konať je daná , podľa ktorého ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.

Podľa , ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu. Vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje: a) kúpne zmluvy a zmluvy o diele právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy; b) zmluvy o nehnuteľnostiach právom miesta, kde je nehnuteľnosť; c) zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy; d) poistné zmluvy, vrátane zmluvy o poistení nehnuteľností, právom miesta sídla (bydliska) poisťovateľa v čase uzavretia zmluvy; e) príkazné zmluvy a im podobné právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) ten, kto vykonáva príkaz, v čase uzavretia zmluvy; f) zmluvy o obchodnom zastúpení a zmluvy o sprostredkovaní právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) osoba, pre ktorú zástupca alebo sprostredkovateľ vykonáva činnosť, v čase uzavretia zmluvy; g) zmluvy o viacstranných výmenných obchodoch právnym poriadkom, použitie ktorého najlepšie zodpovedá usporiadaniu týchto vzťahov ako celku. Iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa čl. 1 Dohovoru o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (uverejnený pod č. ) tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo b) ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu. Na skutočnosť, že strany majú miesta podnikania v rôznych štátoch sa neprihliada, ak táto skutočnosť nevyplýva buď zo zmluvy, alebo z rokovania medzi stranami alebo z informácií poskytnutých stranami kedykoľvek do uzavretia zmluvy alebo pri jej uzavretí. Pri určovaní použiteľnosti tohto Dohovoru sa neprihliada na štátnu príslušnosť strán a ani na to, či strany alebo zmluva majú občianskoprávnu alebo obchodnú povahu.

Podľa čl. 4 tohto Dohovoru tento Dohovor upravuje iba uzavieranie zmluvy o kúpe a práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho vznikajúce z takej zmluvy. Pokiaľ niečo iné nie je výslovne ustanovené v tomto Dohovore, nedotýka sa najmä a) platnosti zmluvy alebo ktoréhokoľvek jej ustanovenia alebo akejkoľvek zvyklosti; b) účinku, ktorý môže mať zmluva na vlastnícke právo k predávanému tovaru.

Podľa čl. 7 ods. 2 Dohovoru otázky patriace do predmetu úpravy tohto Dohovoru, ktoré sa v ňom výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých Dohovor spočíva, alebo, ak také zásady chýbajú, podľa ustanovení právneho poriadku rozhodného podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného.

Podľa čl. 30 Dohovoru predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.

Podľa čl. 53 Dohovoru kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.

Je nepochybné, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bola povinnosť navrhovateľa dodať odporcovi tovar a na strane druhej povinnosť odporcu zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu. Jej výška nebola medzi účastníkmi sporná, k zaplateniu nedošlo. Bolo pritom povinnosťou odporcu zaplatiť. Ak sa teda účastníci dohodli na tom, že odporca si svoju povinnosť splní, je zmier v súlade s hmotným právom.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, v danom prípade súd vychádzal pri posúdení výšky úroku z omeškania z Podnikateľského zákonníka platného na území Rakúska (naposledy zmenená ). Podľa tohto zákona pri oneskorení platby peňažných pohľadávok medzi podnikmi činí zákonná úroková sadzba z podnikových obchodných transakcií 8 percentuálnych bodov nad základnou úrokovou sadzbou, pričom je rozhodujúca základná úroková sadzba, ktorá platí v poslednom kalendárnom dni polroka.

I pokiaľ ide o zaplatenie v splátkach, je zmier v súlade s právom.

Navrhovateľ a odporca sa tiež dohodli na náhrade trov konania. V tejto časti je schválený zmier v súlade s hmotným právom; navrhovateľovi by v zásade z hľadiska úspechu vo veci patrila náhrada trov konania. Tie pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý sa nevracia (43,40 Eur) a z trov právneho zastúpenia. Tie by patrili vo výške 237,34 Eur za jeden úkon, právnemu zástupcovi navrhovateľa by patrila odmena za prevzatie veci, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní súdu dňa 14.03.2012 (odmena vo výške 1-iny) a dňa 20.04.2012, patrila by paušálna suma náhrad, a to v roku 2009 vo výške 6,95 Eur, v roku 2010 vo výške 7,21 Eur, v roku 2011 vo výške 7,41 Eur, v roku 2012 vo výške 7,63 Eur. Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí i cestovné a náhrada straty času.

Podľa o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti . Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 434,-Eur, vracia sa mu 90 % zo zaplatených súdnych poplatkov, t.j. suma 390,60 Eur.

V súvislosti s rozhodovaním vo veci vznikli štátu trovy vo výške 112,58 Eur (vyplatené tlmočné). Súd rozhodol o tom, že štátu náhradu trov konania nepriznáva. Vychádzal pritom z práva účastníka konať vo svojej materčine ( ).

Účastníci sa práva podať odvolanie voči tomuto uzneseniu v časti, v ktorej je prípustné, výslovne vzdali.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu v časti výrokov II. a III. je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína. V odvolaní sa má uviesť, kto ho podáva, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka a čo sa odvolaním sleduje, odvolanie musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží odvolanie v potrebnom počte rovnopisov a s prílohami, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Je potrebné najmä uviesť, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje (dátum vydania rozhodnutia a spisová značka), v čom sa vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha. Účastníci, ktorí sa práva podať odvolanie výslovne vzdali, právo podať odvolanie nemajú.

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku I. odvolanie nie je prípustné / /. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Ak si odporca nesplní dobrovoľne povinnosť uloženú mu týmto uznesením, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.