Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-77-2010.pdf
PDF · 87.33 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/77/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: BYTOVÉ HOSPODÁRSTVO, s.r.o., IČO: 31 735 860, so sídlom v Košiciach, Mäsiarska 26, zastúpený advokátkou JUDr. Blankou Nagyovou, so sídlom v Košiciach, Štúrova 44, proti žalovanej: H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom v V., V. XX, zastúpená advokátom JUDr. Rastislavom Lenartom, so sídlom v Košiciach, Pollova 32, o zaplatenie 2.400,85 EUR s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie istiny vo výške 2.400,85 EUR z a s t a v u j e .
Konanie o zaplatenie úroku z omeškania v časti 65,15 EUR z a s t a v u j e .
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 155,07 EUR titulom uplatňovaného úroku z omeškania v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 565,06 EUR, z čoho trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 379,64 EUR, a to na účet právnej zástupkyne žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodnou žalobou (vedenou ešte pod sp. zn. 39C/258/2009) došlou súdu dňa 19.11.2008 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 93.115,- Sk (3.090,85 EUR), úroku z omeškania vo výške 4.396,- Sk (149,92 EUR) ku dňu 12.11.2008 a vo výške 6 % ročne od 13.11.2008 do zaplatenia titulom nedoplatkov na vyúčtovaní za rok 2007 a titulom omeškania s úhradou zálohových platieb na byt.
Na základe dispozitívneho návrhu žalobcu, ktorým zobral žalobu v časti späť, uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.01.2010 súd konanie o zaplatenie 2.400,85 EUR so 6 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.400,85 EUR od 13.11.2008 do zaplatenia vylúčil na samostatné konanie, v prevyšujúcej časti konanie zastavil a tiež rozhodol, že o trovách súd rozhodne v konečnom rozhodnutí vo veci samej.
Predmetné uznesenia nadobudlo právoplatnosť dňa 26.03.2010 s tým, že predmetom tohto konania je vylúčený nárok o zaplatenie istiny 2.400,85 EUR so 6 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.400,85 EUR od 13.11.2008 do zaplatenia.
V priebehu konania žalovaná poukázala na účet žalobcu sumu 2.466,- EUR, na základe čoho žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 2.400,85 EUR a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 65,15 EUR. Žalobca naďalej zotrvával na tom, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžného úroku z omeškania vo výške 155,07 eur, ktorý predstavuje sumu 220,22 EUR ako 6 % úrok z omeškania zo sumy 2.400,85 eur za obdobie od 13.11.2008 do 26.05.2010 (558 omeškaných dní) poníženú o čiastku 65,15 EUR, ktorá predstavuje s istinou vo výške 2400,85 EUR predmetné čiastočné plnenie (t.j. 65,15 + 2.400,85 predstavuje úhradu vo výške 2466 EUR).
Právny zástupca žalovanej súhlasil s týmto čiastočným späťvzatím. Takisto súhlasil s výpočtom zostatku dlhu na uplatňovanom 6 % úroku z istiny 2.400,85 EUR vo výške 155,07 EUR.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobca je správcom bytu, ktorého vlastníčkou je žalovaná. Je tiež nepochybné, že žalovanej v súvislosti s vlastníctvom bytu vzniklo za sporné obdobie dlh na ročnom vyúčtovaní za rok 2007 a dlh za omeškanie s úhradou zálohových platieb na byt za obdobie júl 2007 až október 2008 v súlade so zmluvou o výkone správy s tým, že žalovaná v priebehu konania (vrátane pôvodného konania vedeného pod sp. zn. 39C/258/2009) realizovala úhrady na vzniknutý dlh, naposledy sumou 2.466,- EUR, o čom svedčí tiež príjmový pokladničný doklad o poukázaní predmetnej peňažnej čiastky na účet žalobcu. Tiež je nesporné, že časť z tejto úhrady bola započítaná na istinu vo výške 2400,85 eur a zvyšok na uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 64,15 EUR.
Zo zmluvy o výkone správy zo dňa 22.4.2005 uzavretej medzi žalobcom ako správcom bytového domu na Krosnianskej ul. č. 37,39 v Košiciach a vlastníkmi bytov vyplýva, že vlastníci bytov poverili BYTOVÉ HOSPODÁRSTVO s.r.o., Košice, IČO: 31 735860 ako správcu zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva predmetného bytového domu a zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov ako aj ďalších služieb.
Z predmetnej zmluvy ďalej vyplýva, že správca okrem iného vypočíta vlastníkom bytov výšku mesačných preddavkov na plnenie v bode 2.2. Zmluvy; vyhotovuje ročné vyúčtovanie služieb; sleduje a zapisuje došlé platby vlastníkov; vymáha pohľadávky.
Podľa čl. 2.8 Zmluvy, vlastník bytu je povinný uhradiť správcovi zistený nedoplatok na vyúčtovaní do 30 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa čl. 3.6. Zmluvy sa vlastník zaväzuje poukazovať mesačné preddavky do 5. dňa každého mesiaca za bežný mesiac.
Podľa ust. § 96 ods. 1, ods. 3 OSP, navrhovateľ môže vziať za konania svoj návrh späť, a to sčasti , alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z., tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z., ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonníka a osobitné predpisy. 6)
Podľa ust. § 3 ods. 2 zák. č. 182/1993 Z.z., správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa ust. § 6 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z., na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa ust. § 10 ods. 6 zák. č. 182/1993 Z.z., úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že žalovaná do dnešného dňa dlhuje žalobcovi ako správcovi bytu, ktorého vlastníkom bola žalovaná za rozhodné obdobie titulom dlhu na ročnom vyúčtovaní za rok 2007 a dlhu za omeškanie s úhradou zálohových platieb na byt za obdobie júl 2007 až október 2008, sumu 155,07 EUR, ktorá po započítaní čiastky 65,15 eur predstavuje vyčíslený 6% úrok z omeškania zo sumy 2400,85 EUR za obdobie od 13.11.2008 do 26.5.2010. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie tejto dlžnej čiastky a súčasne vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu konanie v jeho prevyšujúcej časti zastavil.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p., na základe ktorého súd zaviazal neúspešnú žalovanú v tomto konaní voči úspešnému žalobcovi.
Právna zástupkyňa žalobcu vyčíslila trovy konania nasledovne:
1. Súdny poplatok vo výške 185,45 EUR
2. Trovy právneho zastúpenia vo výške 402,05 EUR za 1 úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia vo výške 121,17 EUR (zo sumy 3.090,85 EUR); účasť na pojednávaní dňa 15.01.2010 vo
výške 101,25 EUR (zo sumy 2.004,85 EUR), účasť na pojednávaní dňa 04.06.2010 vo výške 25,31 EUR, t.j. v 1 podľa § 14 ods. 5 (zo sumy 2.004,85 EUR), čiastočné späťvzatie zo dňa 14.07.2010 vo výške 101,25 EUR (zo sumy 2.004,85 EUR), účasť na pojednávaní dňa 20.04.2012 vo výške 16,60 EUR (zo sumy 155,07 EUR) + 4 x režijný paušál á 7,21 EUR + režijný paušál vo výške 7,63 EUR. Celkovo si teda vyčíslila trovy konania vo výške 587,50 EUR.
Z takto vyčíslených trov konania súd priznal žalobcovi trovy konania v celkovej výške 565,06 EUR, ktoré pozostávajú zo sumy 185,42 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a zo sumy 379,64 EUR titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony:
1) Prevzatie a príprava zo dňa 11.1.2010 vo výške 121,17 EUR (zo sumy 3.090,85 EUR),
2) Účasť na pojednávaní dňa 15.01.2010 vo výške 91,29 EUR (zo sumy 2.004,85 EUR),
3) Účasť na pojednávaní dňa 04.06.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, t.j. v 1 vo výške 22,82 EUR (zo sumy 2.004,85 EUR),
4) Písomné podanie na súd zo dňa 14.07.2010 - čiastočné späťvzatie návrhu vo výške 91,29 EUR (zo sumy 2.004,85 EUR),
5) Účasť na pojednávaní dňa 20.04.2012 vo výške 16,60 EUR (zo sumy 155,07 EUR),
6) 4 x režijný paušál á 7,21 EUR + režijný paušál vo výške 7,63 EUR, podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 14 ods. 5, § 16 ods. 3).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).