Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-202-2008.pdf
PDF · 84.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/202/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v právnej veci navrhovateľky U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., H.. X. F. XX/XX, právne zastúpená Mgr. Ľubomírom Karikom, advokátom v Myjave, M. R. Štefánika 638/56, proti odporcovi: 1/ Nemocnica s poliklinikou Myjava, so sídlom Staromyjavská 59, Myjava, zast. JUDr. Dušanom Poliachom, advokátom v Trenčíne, Palackého 9, o náhradu škody a nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier účastníkov konania nasledovného znenia:
„Odporca v 1/ rade sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 344,10 Eur, ktorú sumu sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke v dvoch splátkach a to prvú splátku vo výške 172,05 Eur do 15.05.2012 a druhú splátku vo výške 172,05 Eur do 15.06.2012, pod následkom straty výhody splátok.
Odporca v 1/ rade sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke titulom náhrady nemajetkovej ujmy sumu 1.404,55 Eur, ktorú sumu sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke v dvoch splátkach a to prvú splátku vo výške 702,27 Eur do 15.05.2012 a druhú splátku vo výške 702,27 Eur do 15.06.2012, pod následkom straty výhody splátok
Týmto zmierom sa považujú nároky navrhovateľky a odporcu v 1/ rade za vysporiadané.
Navrhovateľka a odporca v 1/ rade uvádzajú, že si nebudú vzájomne uplatňovať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia s tým, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.“
odôvodnenie:
Navrhovateľka podaným návrhom po pripustení zmeny petitu návrhu žiadala súd, aby zaviazal odporcu v 1/ rade a pôvodne i odporcu v 2/ rade povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť jej sumu 30.240,- Sk titulom odškodnenia bolesti, 22.460,- Sk titulom odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia a sumu 1,000.000,- Sk titulom náhrady nemajetkovej ujmy a tiež náhrady trov konania. Titulom bolestného uplatňovala odškodnenie bolesti, ktorú musela vytrpieť pri operáciách, z ktorej prvá bola vykonaná zbytočne a druhá bolestivejším spôsobom. Titulom sťaženia spoločenského uplatnenia uplatňovala odškodnenie následkov spočívajúcich v opakovanej jazve ako pozostatku po každej operácii. Titulom náhrady nemajetkovej ujmy uplatňovala odškodnenie psychickej ujmy a náhradu za zníženie dôstojnosti jej osoby, ku ktorej došlo jednak prístupom pôvodne odporcu v 2/ rade, ktorý sa k výkonu operácie postavil nanajvýš nezodpovedne a vykonal jej operačný zásah na jej tele bez toho, aby si naštudoval potrebné informácie o jej zdravotnom stave a jednak následným prístupom odporcov v 1/ rade a pôvodne žalovaným odporcom v 2/ rade, keď títo jej problém neoznámili. Poukazovala na O. L. X. F. P., O. Ť. Y. O. L. V., R. C. O. F.O., Ž. L. Z. V. U. V. H. N. E..
Uznesením zo dňa 15.04.2009 bolo konanie v časti, v ktorej sa navrhovateľka domáhala náhrady nemajetkovej ujmy voči odporcovi v 2/ rade zastavené z dôvodu úmrtia odporcu v 2/ rade s poukazom na skutočnosť, že povinnosť poskytnúť zadosťučinenie titulom náhrady nemajetkovej ujmy je osobne spätá s osobou, ktorá sa neoprávneného zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby dopustila. Potom, čo súd vo veci bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia konal s právnymi nástupcami odporcu v 2/ rade, z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľkou voči týmto bolo uznesením zo dňa 07.03.2012 konanie zastavené.
Na pojednávaní konanom dňa 20.04.2012 právni zástupcovia účastníkov požiadali súd o schválenie zmieru, v zmysle ktorého sa odporca v 1/ rade zaviazal zaplatiť navrhovateľke titulom sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 344,10 Eur v dvoch splátkach, a to prvú splátku vo výške 172,05 Eur do 15.05.2012 a druhú splátku vo výške 172,05 Eur do 15.06.2012 a titulom náhrady nemajetkovej ujmy sumu 1.404,55 Eur, ktorú sumu sa zaviazal zaplatiť navrhovateľke rovnako v dvoch splátkach, a to prvú splátku vo výške 702,27 Eur do 15.05.2012 a druhú splátku vo výške 702,27 Eur do 15.06.2012 pod následkom straty výhody splátok s tým, že týmto zmierom sa považujú nároky navrhovateľky a odporcu za vysporiadané, pričom títo si nebudú vzájomne uplatňovať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia s tým, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 420 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 4 ods. 1, 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Podľa § 5 ods. 1, 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 62/2006, ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2006, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pre rok 2006 za jeden bod je 345,48 Sk.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4, 5 Zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, v službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zdravotnú starostlivosť a služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti poskytuje poskytovateľ a zdravotnícki pracovníci za podmienok ustanovených osobitným predpisom. Zdravotná starostlivosť sa poskytuje vo vzťahu k chorobe určenej zdravotníckym pracovníkom. Poskytovateľ je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy. Na poskytovanie zdravotnej starostlivosti sa vyžaduje informovaný súhlas (§6 ods. 4), ak v tomto zákone nie je ustanovené inak (§ 6 ods. 8). Neoddeliteľnou súčasťou poskytovania zdravotnej starostlivosti je vedenie zdravotnej dokumentácie (§2 ods. 6).
Podľa § 6 ods. 1a, 4, 9 Zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, ošetrujúci zdravotnícky pracovník je povinný informovať o účele, povahe, následkoch a rizikách poskytnutie zdravotnej starostlivosti, o možnostiach voľby navrhovaných postupov a rizikách odmietnutia poskytnutia zdravotnej starostlivosti, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 6a) osobu, ktorej sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť, alebo aj inú osobu, ktorú si táto osoba určila. Informovaný súhlas je preukázateľný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, ktorému predchádzalo poučenie podľa tohto zákona. Informovaný súhlas je aj taký preukázateľný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, ktorému predchádzalo odmietnutie poučenia, ak v tomto zákone nie je ustanovené inak (§ 27 ods. 1, § 36 ods. 2, § 38 ods. 14, § 40 ods. 2). Spôsob poučenia, obsah poučenia, odmietnutie poučenia, informovaný súhlas, odmietnutie informovaného súhlasu a odvolanie informovaného súhlasu sú súčasťou zápisu do zdravotnej dokumentácie (§ 21). Ak informovaný súhlas dal zákonný zástupca, súčasťou zápisu do zdravotnej dokumentácie je aj vyjadrenie osoby nespôsobilej dať informovaný súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti.
Podľa § 99 ods.1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods.3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
V zmysle citovaného ustanovenia § 99 O.s.p. súd skúmal, či uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi. Z tohto dôvodu sa zaoberal jednak samotnou pasívnou legitimáciou odporcu, jednak či došlo k vzniku nároku navrhovateľky na náhradu škody a na náhradu nemajetkovej ujmy a v akom rozsahu.
Je nevyhnutné konštatovať, že jediným pasívne legitimovaným účastníkom na strane odporcu, jednak čo sa týka náhrady škody, jednak čo sa týka náhrady nemajetkovej ujmy bol od samého začiatku iba odporca (pôvodne žalovaný odporca v 1/ rade). Pôvodne žalovaný odporca v 2/ rade, ktorý bol v pracovnoprávnom vzťahu s odporcom v 1/ rade, pasívne legitimovaný na podanie predmetnej žaloby vo vzťahu k nemu nebol. Odporca v 1/ rade, v úvodnej časti zmieru označený už iba ako odporca je jediným pasívne legitimovaným účastníkom zo zodpovednosti s poukazom na skutočnosť, že on bol poskytovateľom zdravotnej starostlivosti navrhovateľky v zmysle ust. § 4 Zákona č. 588/2004 a právny vzťah v zmysle § 12 ods. 1 Zákona č. 576/2004 Z.z. vznikol len medzi ním a navrhovateľkou, pričom pôvodne žalovaný odporca v 2/ rade u odporcu v 1/ rade vykonával iba zdravotnícke povolanie titulom pracovnoprávneho vzťahu v súlade s § 3 ods. 4 písmeno a) Zákona č. 578/2004, pričom z jeho strany nesporne nešlo o konanie, ktoré by vybočilo z jeho pracovnej činnosti. V časti náhrady škody jeho pasívnu legitimáciu vylučuje samotné ustanovenie § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Z informovaného súhlasu je zrejmé, že navrhovateľka pri prvej operácii dala informovaný súhlas k endoskopickým operačným výkonom, a to k laparoskopii a hysteroskopii. V časti informovaného súhlasu „vlastný operačný výkon, časť laparoskopia sa tiež uvádza: v prípade nutnosti odstránenia niektorého poškodeného orgánu sa operujúci lekár rozhodne, či sa odstráni hneď laparoskopickou cestou, alebo by sa pre prekážky, ktoré by v tom bránili, otvorila brušná dutina klasickým asi 8 - 10 cm priečnym rezom, prípadne by sa rozhodol definitívny zákrok odložiť na neskoršiu dobu. Rozhodnutie stanoví operujúci lekár na základe anatomického a funkčného stavu orgánov priamo na operačnej sále“. V časti informovaného súhlasu pacientky s operačným výkonom „možné komplikácie“ je tiež uvedené: „aj napriek starostlivej operačnej technike môže prísť v priebehu operácie k nepredpokladanej závažnej komplikácii (prudké krvácanie, porucha zrážanlivosti krvi a iné), ktorá vyžaduje v záujme záchrany života ženy okamžité odstránenie maternice. Ďalej môže prísť k náhodnému a neúmyselnému poškodeniu okolitých orgánov, napr. močového mechúra, močovodu a hrubého čreva. Takéto poškodenie môže viesť k rozšíreniu daného operačného výkonu o ďalšie výkony.
Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania však žiadna situácia odôvodňujúca zmenu navrhovateľkou zvoleného postupu, ku ktorému navrhovateľka dala informovaný súhlas, nenastala, súhlas podľa názoru súdu nebolo možné ani predpokladať a v danom prípade nešlo tiež o neodkladnú starostlivosť. Bezdôvodnou zmenou navrhovateľkou zvoleného postupu, ku ktorému táto dala informovaný súhlas, za absencie informovaného súhlasu k realizovanému operačnému výkonu, došlo podľa názoru súdu zo strany odporcu ako poskytovateľa zdravotnej starostlivosti k porušeniu povinnosti stanovenej v § 4 ods. 4 Zákona č. 576/2004 Z.z.. Podľa názoru súdu tiež tým, že navrhovateľke nebol odobratý myom, ktorého odobratie bolo účelom operácie, došlo zo strany odporcu tiež k porušeniu povinnosti ustanovenej v § 4 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z., keď navrhovateľke jej ošetrujúcim lekárom bola doporučená operácia, operačný výkon bol naplánovaný, a to práve s cieľom odobratia myomu, pričom k odobratiu tohto nedošlo.
V dôsledku uvedeného porušenia povinnosti odporcom na strane navrhovateľky došlo k vzniku škody, nesporne spočívajúcej v sťažení spoločenského uplatnenia z prvej operácie ohodnoteného znalcom MUDr. P. B. položkou 432a a počtom bodov 30. Titulom sťaženia spoločenského uplatnenia tak navrhovateľke pri hodnote 1 bodu 11,47 Eur (do 01.01.2009 345,48 Sk) prislúcha suma 344,10 Eur.
Uvedením porušením právnych povinnosti však došlo na strane navrhovateľky tiež k zásahu do jej fyzickej (telesnej) integrity a podľa názoru súdu tiež k porušeniu práva na jej slobodné, individuálne rozhodovanie ako pacienta. V dôsledku postupu zo strany odporcu, a súd opakovane zdôrazňuje, že bez ohľadu na zavinenie konkrétnou osobou, sa musela podrobiť opätovnej operácii s rovnakým cieľom, ako bol účel prvej operácie, v dôsledku čoho bola opätovne obmedzená po dobu liečenia i v jej živote. S poukazom na uvedené skutočnosti sa ani zmier účastníkov uzavretý v časti nemajetkovej ujmy nejaví ako zmier uzavretý v rozpore so zákonom. I suma, ktorú sa zaviazal zaplatiť navrhovateľke odporca titulom náhrady nemajetkovej ujmy sa javí ako primeraná výsledkom vykonaného dokazovania.
O trovách konania sa dohodli účastníci v rámci zmieru tak, že si nebudú vzájomne uplatňovať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia s tým, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V prípade skončenia konania súdnym zmierom žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania ani podľa § 146 ods. 1 písmeno b) Občianskeho súdneho poriadku v prípade, že by nebola medzi nimi iná dohoda.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné /§ 202 ods.3 písm. h/ O.s.p./. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Ak si odporca nesplní dobrovoľne povinnosť uloženú mu týmto uznesením, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.