Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-253-2011.pdf
PDF · 82.64 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/253/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: LK - Servis Slovakia, s.r.o., Wurmova 1129/6, Košice, IČO: 36 583 294, právne zastúpeného JUDr. Jaroslavom Bódišom, advokátom so sídlom Turistická 11, Košice, proti žalovanej: Y. M., W.. XX.X.XXXX, R. XXXX/X, F. T. - W. Š., o zaplatenie 2.114.83 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.647,07 EUR a 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.476,51 EUR od 19.7.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 200 EUR mesačne splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia,
v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,
žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 316,83 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou súdu doručenou dňa 28.9.2011 navrhol žalobca zaviazať žalovanú zaplatiť mu sumu 2.114,83 EUR a 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.476,51 EUR od 19.7.2011 do zaplatenia a taktiež nahradiť trovy konania. V rámci žaloby poukázal na to, že žalobca na základe objednávky žalovanej zhotovil a namontoval žalovanej plastové okná. Dohodnutá cena diela bola 2.751,50 EUR, pričom žalovaná pri zadaní objednávky zaplatila navrhovateľovi v hotovosti sumu 275 EUR a zostatok ceny diela mala uhradiť v mesačných splátkach po 247,65 EUR podľa splátkového kalendára s tým, že posledná splátka mala byť uhradená 28.3.2011. Žalovaná okrem tejto zálohy uhradila žalobcovi aj sumu 1.000 EUR, teda spolu uhradila sumu 1.275 EUR. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že žalovaná suma predstavuje neuhradený zostatok ceny diela, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 88,02 EUR a zmluvnú pokutu vo výške 550,30 EUR.
Zástupkyňa žalovanej, ktorá sa zúčastnila pojednávania dňa 20.4.2012 poukázala na to, že žalovaná má snahu uhradiť dlh vyplývajúci zo zmluvy o dielo, avšak v súčasnosti má značné zdravotné problémy a taktiež jej príjem neumožňuje, aby uhradila zostatok ceny diela naraz, preto požiadala o možnosť splatenia dlhu v splátkach. Taktiež poukázala na to, že uplatnená zmluvná pokuta sa jej zdá byť značne nadhodnotenou.
Zo zmluvy o dielo č. XXXXXXXX zo dňa 19.5.2010 vyplýva, že sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal pre žalovanú ako objednávateľa osadiť plastové výplne stavebných otvorov, zabudovať všetky ich súčasti, materiály, stavebné hmoty, dielce a doplnky na základe objednávky podpísanej obomi zmluvnými
stranami. Dohodnutá cena diela predstavovala sumu 2.751,51 EUR s tým, že dňa 19.5.2010 bola zaplatená záloha 275 EUR a ďalšie platby mali byť realizované v splátkach po 247,65 EUR, splatných k 28. dňu v mesiaci počnúc mesiacom jún roku 2010, končiac mesiacom marec roku 2011. Z dodatku k zmluve o dielo č. XXXXXXXX zo dňa 19.5.2010 (písm. m,) okrem iného vyplýva, že v prípade omeškania splatnosti ktorejkoľvek splátky čo i len o jeden kalendárny deň, si môže zhotoviteľ uplatniť zmluvnú pokutu do 20% celkovej sumy diela ak omeškanie splátky je viac ako 90 kalendárnych dní. Z výzvy právneho zástupcu žalobcu zo dňa 18.7.2011 vyplýva, že žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 2.312,23 EUR pozostávajúcej z istiny, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania a nákladov na právne zastúpenie.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca vykonal pre žalovanú dielo v dohodnutej sume 2.751,51 EUR pričom žalovaná doposiaľ uhradila cenu tohto diela iba v sume 1.275 EUR, teda nesplatená časť ceny diela predstavuje sumu 1.476,51 EUR. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaná bola v omeškaní so splácaním dohodnutých splátok za cenu diela, preto žalobcovi prináleží taktiež kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 88,02 EUR, čo zástupkyňa žalovanej v rámci pojednávania dňa 20.4.2012 nespochybnila. Žalobca si zároveň uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 550,30 EUR, čo predstavuje 20% dohodnutej ceny diela na základe písm. m) dodatku k zmluve o dielo. Uplatnenú zmluvnú pokutu však súd považoval za neprimerane vysokú s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, pričom žalobca si už v rámci uplatnenia žalovanej sumy uplatnil aj kapitalizovaný úrok z omeškania a taktiež aj úrok z omeškania za nesplatenú istinu od 19.7.2011 do zaplatenia, preto má súd za to, že už samotný úrok z omeškania vlastne predstavuje sankciu za omeškanie s platením jednotlivých platieb a preto uplatnenú zmluvnú pokutu znížil do výšky 3% z vyplatenej ceny diela, keďže takto zníženú zmluvnú pokutu považuje za primeranú.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zároveň priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 19.7.2011 do zaplatenia, keďže ku dňu 18.7.2011 si žalobca kapitalizoval úrok z omeškania, ktorý si aj žalobou uplatnil.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovaná má závažné zdravotné problémy a zároveň dosahuje mesačne príjem cca 450 EUR, ktorý jej neumožňuje uhradiť prisúdenú sumu jednorázovo, preto súd vyhovel jej žiadosti a rozhodol o splatení dlhu v splátkach po 200 EUR mesačne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vyplatenie dlhu v stanovených splátkach, podľa názoru súdu, podstatne neohrozí finančnú stabilitu žalobcu, naopak jednorázové splatenie dlhu by žalovanú existenčne ohrozilo.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia a keďže žalobca bol v konaní úspešný v pomere 77,88 % a žalovaná v pomere 22,12 % (v časti zmluvnej pokuty vo výške 467,76 EUR), súd priznal žalobcovi trovy konania v celkovej sume 316,83 EUR, čo predstavuje 55,76 % z celkovej sumy účelne vynaložených trov konania.
Trovy konania sú tvorené zaplateným súdnym poplatkom za návrh vo výške 126,50 EUR a trovami právneho zastúpenia vo výške 395,02 EUR a to za štyri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu, vyjadrenie vo veci samej 14.12.2011, účasť na pojednávaní dňa 23.3.2012) po 91,29 EUR podľa § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a režijný paušál 3 x 7,41 EUR a 1 x 7,63 EUR podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky.
Zároveň súd priznal náhradu hotových výdavkov spočívajúcich v preukázaných cestovných výdavkoch za cestu motorovým vozidlom na pojednávanie konané na tunajšom súde dňa 23.3.2012 v celkovej výške 6,61 EUR postupom podľa § 18 a 19 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. vykonané vozidlom zn. FORD MONDEO, EČ: KE 422FY na trase Košice - Prešov a späť (40 km x 2), pri spotrebe 5,8 l na 100 km, pri cene benzínu 1,425EUR/l. Ďalej súd priznal základnú náhradu za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlo v celkovej výške 14,64 EUR a to postupom podľa § 18 a 19 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. v spojení s § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky za cestu Košice - Prešov a späť (40 km x 2) dňa 23.3.2012 pri základnej náhrade 0,183 EUR za 1 km. Súčasne súd postupom podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky priznal náhradu za stratu času stráveného cestou na pojednávanie konané na Okresnom súde Prešov dňa 23.3.2012 za dve začaté polhodiny 25,44 EUR (2 x 12,72 EUR).
Súd nepriznal odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času za úkon právnej služby označený vo vyúčtovaní ako „účasť na pojednávaní dňa 20.4.2012“, keďže tohto pojednávania sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil.
Spolu teda trovy konania žalobcu predstavujú sumu 568,21 EUR z čoho 55,76 % predstavuje sumu 316,83 EUR. Preto súd zaviazal žalovanú na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 316,83 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.