Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_8CoCsp-12-2023.pdf
PDF · 76.77 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoCsp/12/2023
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a JUDr. Olivera Kolenčíka, v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: J. F., nar. XX.XX.XXXX, D. ul. XXXX/X, XXX XX C., o zaplatenie 6.060,60 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. 9Csp/23/2021-204 zo dňa 20. februára 2023, takto
rozhodol:
Odvolací súd odvolanie žalobcu proti rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti výroku (II.) a výroku o náhrade trov konania (III.) o d m i e t a .
Žalovanému n e p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Levice ako súd prvej inštancie rozhodujúc o žalobe žalobcu zo dňa 27.01.2021 v spore takto rozhodol:
I. Súd konanie čiastočne zastavuje, a to čo do sumy 484 eur s príslušenstvom.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.
2. Svoje rozhodnutie odôvodnil jednak čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom a v zostávajúcom predmete konania tým, že žalobca nepreukázal a nepredložil také listinné dôkazy, ktoré by preukazovali platné postúpenie pohľadávky, nakoľko nepreukázal platné a účinné vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a ani to, že konečná splatnosť úveru nastala a keďže potom postúpenie predmetnej pohľadávky je neplatným právnym úkonom, žalobca nie je veriteľom žalovaných (?) a preto jeho žalobu pre nedostatok jeho aktívnej vecnej legitimácie zamietol, keď sa už ďalej nezaoberal posúdením zmluvných podmienok a preskúmaním zmluvy ako takej, pretože dokazovanie v tomto smere sa stalo nadbytočným. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil s poukazom na ust. § 255 ods. 1 CSP (Civilný sporový poriadok - zák. č. 160/2015 Z. z.) tým, že žalobca bol v spore úspešný len v časti sumy, ohľadom ktorej došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby, keď v ďalšom zostávajúcom predmete sporu bol úspešný žalovaný a vychádzajúc z pomeru úspechu a neúspechu oboch sporových strán nárok na náhradu trov by prináležal žalovanému, avšak tomuto žiadne trovy nevznikli a preto mu nárok proti žalobcovi na ne priznaný nebol.
3. Uvedený rozsudok bol doručený do elektronickej schránky žalobcu dňa 21.03.2023, keď dňa 28.03.2023 do elektronickej schránky prvoinštančného súdu bolo doručených päť dokumentov. Jednalo sa o podanie všeobecnej agendy z (ústredného) portálu verejnej správy (PVS) označené ako odvolanie, s týmto textom „Vážený súd, dovoľujeme si Vám zaslať odvolanie vo veci sp. zn. 9Csp/23/2021, s úctou R. Collectors, s.r.o.“. Toto podanie obsahuje zaručený elektronický podpis (ZEP) L. U.. Ďalej podanie
obsahuje plnomocenstvo žalobcu pre L.. L. U. ako zamestnanca spoločnosti (datovanej dňa 01.02.2022), z ktorého vyplýva jej oprávnenie v mene splnomocniteľa vykonávať všetky právne a iné úkony týkajúce sa vymáhania pohľadávok splnomocniteľa voči jeho dlžníkom, kde je uvedené i právo podávať riadne a mimoriadne opravné prostriedky. Toto plnomocenstvo obsahuje ZEP L. L. v postavení konateľa žalobcu, keď zároveň tretím podaním je osvedčovacia doložka zaručenej konverzie listinného dokumentu do elektronickej podoby - uvedeného plnomocenstva, ktorú zaručenú konverziu vykonala právnická osoba Advokátska kancelária Relevans s.r.o., zastúpená (rovnakým) konateľom L. L.. Štvrtým podaním bez ZEP je samotné (vypracované) odvolanie proti rozsudku obsahujúce rozsah podaného odvolania voči výrokom II. a III. rozsudku, odvolacie dôvody a odvolací návrh na zrušenie rozhodnutia v napadnutej časti (s vrátením veci na nové prejednanie súdu prvej inštancie), resp. jeho zmenu v tejto časti (s plným vyhovením návrhu a na s priznaním náhrady trov celého konania v plnom rozsahu), na konci ktorého je uvedené „s pozdravom R. Collectors, s.r.o.“. Nakoniec piatym dokumentom a opäť bez ZEP je odpoveď Národnej banky Slovenska na žiadosť o poskytnutie informácie zo dňa 13.09.2021. Žalobca
- odvolateľ v odvolacej lehote (lehote na to procesne určenej) nepredložil zhora uvedené (samotné) riadne vypracované odvolanie bez ZEP a rovnako nepredložil uvedené (samotné riadne vypracované) odvolanie v listinnej podobe alebo v (opätovnej) elektronickej podobe so ZEP.
4. Žalovaný sa k podanému odvolaniu žalobcu nevyjadril.
5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a prihliadajúc na splnenie podmienok odvolacieho konania dospel k záveru, že odvolanie žalobcu proti rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch je potrebné podľa ust. § 386 písm. d/ CSP odmietnuť a súčasne (vzhľadom k výsledku odvolacieho konania) žalovanému proti žalobcovi ako odvolateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznať, keďže tomuto v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli a žiadne si ani neuplatňoval.
6. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
7. Odvolacie dôvody ustanovuje ust. § 365 ods. 1 a 2, keď v ust. § 365 ods. 3 CSP je ustanovené, že odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania, keď z ust. § 373 ods. 1 vety druhej CSP vyplýva, že súd nevyzýva na doplnenie odvolacích dôvodov. Odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný (§ 380 ods. 1 CSP), keď rovnako je v zásade tiež viazaný rozsahom odvolania.
8. Podľa ust. § 125 ods. 1 CSP, podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
9. Podanie vo veci samej (medzi ktoré patrí v zmysle ust. § 123 ods. 2 CSP aj odvolanie) urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do 10 dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
10. Podľa ust. § 386 písm. d/ CSP, odvolací súd odmietne odvolanie, ak nemá náležitosti podľa § 363, ak pre vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať.
11. Posudzujúc uvedené podania žalobcu súdu po doručení mu napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie dospel odvolací súd k záveru, že L.. L. U. bola na základe predloženého (do elektronickej podoby konverzovaného) plnomocenstva oprávnená podať za žalobcu odvolanie proti rozsudku, že toto podanie odvolania učinila podaním všeobecnej agendy z PVS (s obsahom uvedeným v bode 3.), ktoré podanie obsahuje jej ZEP, avšak obsah odvolania samotného tvoriaceho prílohu k jej zhora uvedenému so ZEP podpísaného odvolania už jej zaručený elektronický podpis neobsahuje, pričom ani následne (v odvolacej lehote, resp. v lehote 10 dní) neučinila toto podanie elektronicky so ZEP, resp. nepredložila listinné vyhotovenie (tohto elektronického odvolania) obsahujúce jej podpis, resp. niektorého z konateľov žalobcu. Vychádzajúc z uvedeného a z ust. § 125 ods. 2 CSP preto odvolací súd na toto podanie (prílohu) bez ZEP neprihliadal, keď nebolo povinnosťou súdu na jeho dodatočné doručenie (elektronické
so ZEP, resp. v listinnej podobe) žalobcu vyzývať a rovnako nebolo povinnosťou súdu vyzývať na doplnenie odvolacích dôvodov (k podaniu všeobecnej agendy so ZEP). Nebolo teda možné a potrebné (pre zákonné dôsledky pre podanie bez ZEP) žalobcu u tohto podania - prílohy vyzývať na odstránenie vady (spočívajúcej v predložení podania bez autorizácie ZEP) a teda na podanie nového podania so ZEP alebo v listinnej podobe. Na elektronické podanie bez ZEP sa neprihliada a nie je možné o ňom rozhodovať, súd naň od počiatku neprihliada a ten, kto podáva podanie vo veci samej elektronicky bez autorizácie ZEP, má povinnosť sám odstrániť tento nedostatok bez ďalšej výzvy (súčinnosti) súdu. V kontexte uvedeného mal potom odvolací súd za to, že podané odvolanie podaním všeobecnej agendy obsahujúce ZEP, avšak neobsahujúce odvolacie dôvody, ako aj rozsah odvolania a odvolací návrh, je potrebné odmietnuť, nakoľko pre uvedené vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať. Platná autorizácia elektronického podania vyžaduje ZEP podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon o E-governmente - zák. č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe k výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a doplnení niektorých zákonov, ktorý platnú autorizáciu upravuje v § 23 ods. 1. Podľa názoru odvolacieho súdu samotné podanie odvolania podaním (v rámci) všeobecnej agendy nezbavuje povinnosti učiniť ZEP na samostatnej prílohe tohto podania v čase jeho podania (podpis patrí medzi jeho všeobecné náležitosti), keďže práve toto podanie obsahuje skutočné odvolanie - podanie vo veci samej (rozsah odvolania, odvolacie dôvody a odvolací návrh), teda toto podanie nemôže zostať nepodpísaným formou ZEP (ZEP - výlučne - slúži na identifikáciu osoby, ktorá podanie v elektronickej podobe spísala a podpísala, čo z tohto podania inak nevyplýva), keď každé elektronické podanie doručené súdu je potrebné považovať za samostatné podanie, so samostatným posúdením potreby ZEP na tomto podaní (odvolaní do uplynutia odvolacej lehoty), ktorý záver zodpovedá aj Nálezu Ústavného súdu SR II. ÚS 442/2021 zo dňa 03.02.2022, ako aj rozhodnutiu Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Obdo/7/2020 z 24.08.2020. Inak povedané na autorizáciu všetkých spoločne elektronicky zasielaných podaní súdu nepostačuje len autorizácia so ZEP „sprievodnej strany“ podania všeobecnej agendy, resp. použitého tlačiva, keď samotný dokument odvolania ako príloha v podobe pdf (formáte MS Word) autorizovaný nijak inak nebol (a bez ZEP byť ani nemohol).
12. Vychádzajúc z uvedeného procesného (nevyhnutného) rozhodnutia odvolacieho súdu o podanom odvolaní žalobcu (pre uvedené nedostatky odvolania autorizovaného ZEP) potom odvolací súd už nemohol preskúmavať vecnú správnosť napadnutého rozsudku v napadnutých výrokoch, ako aj konanie mu predchádzajúce, a vzhľadom k uvedenému riešiť existenciu - správnosť odvolacích dôvodov žalobcu z jeho odvolania bez ZEP, keďže uvedené podanie pre chýbajúcu autorizáciu elektronického podania ZEP nevzniklo.
13. Zo všetkých zhora uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keď svoje rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).