Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/184/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, ul. Údernícka 5, zastúpený Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Údernícka 5, proti odporcovi: Z. N., Q.. X.XX.XXXX, U. Ž.Z., I.. J. XXXX/XX, W. Č. Ú. Z., J. Q. Č.. X, v konaní o zaplatenie 469,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 469,80 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,02 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 42,84 eur od 3.5.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,73 eur od 1.6.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 21,91 eur od 28.6.2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 28,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 97,46 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.6.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 469,80 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,02 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 42,84 eur od 3.5.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,73 eur od 1.6.2008 do zaplatenia, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 21,91 eur od 28.6.2008 do zaplatenia a nahradenia trov konania titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby.

Vo veci bol dňa 28.6.2011 vydaný Platobný rozkaz pod č.k. -38, ktorým súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, t.j. nemohli byť dodržané procesno-právne ustanovenia č. v znení neskorších predpisov ( ďalej len ), súd platobný rozkaz uznesením zrušil.

Odporca sa k návrhu písomne vyjadril v podaní zo dňa 2.1.2012. Uviedol, že si je vedomý v plnej miere svojho dlhu voči navrhovateľovi a žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, nakoľko eskortovanie negatívne vplýva na jeho psychický a fyzický stav.

Neúčasť na pojednávaní dňa 19.4.2012 ospravedlnil aj navrhovateľ v podaní zo dňa 11.4.2012. Navrhol, aby súd z dôvodu hospodárnosti konania rozhodol na základe predložených dôkazov bez osobnej účasti

sporných strán. Z tohto dôvodu súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania podľa

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením sa s listinnými dôkazmi najmä Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom, žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 29.1.2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vrátane dodatku k zmluve o pripojení, faktúrami, cenníkom služieb spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o., pokutom o zmier právneho zástupcu navrhovateľa, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa: Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., a odporca uzavreli dňa 29.1.2008 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v rámci programu služieb Pre mňa 130, špeciálna ponuka: N5200MP130, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú s tým, že odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú platným cenníkom, ktorý bol spolu so Všeobecnými podmienkami súčasťou zmluvy.

Dňa 29.1.2008 uzavreli tí istí účastníci aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. 948670010, ktorým spol. Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., umožnila odporcovi kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie Nokia N5200 za kúpnu cenu 1,- Sk s DPH. Odporca sa podľa čl. II. bod 2.1 zaviazal užívať mesačný program Pre mňa 130 po dobu 24 mesiacov v súlade s podmienkami dodatku. Pre prípad porušenia niektorej z povinností podľa Dodatku bola v čl. II. bod 2.3. dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 11.215,97 Sk.

Cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vyúčtovala spol. Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., odporcovi nasledovne:

- za zúčtovacie obdobie od 8.2.2008 do 7.3.2008 faktúrou č. 1000398767, vystavenou dňa 14.3.2008, splatnou do 31.3.2008, v sume 482,30 Sk,

- za zúčtovacie obdobie od 8.3.2008 do 7.4.2008 faktúrou č. 1000481408, vystavenou dňa 15.4.2008, splatnou do 2.5.2008, v sume 1.290,60 Sk,

- za zúčtovacie obdobie od 8.4.2008 do 7.5.2008 faktúrou č. 1000571536, vystavenou dňa 15.5.2008, splatnou do 31.5.2008, v sume 504,20 Sk,

- za zúčtovacie obdobie od 8.5.2008 do 7.6.2008 faktúrou č. 1000722892, vystavenou dňa 12.6.2008, splatnou do 27.6.2008, v sume 660,- Sk.

Pohľadávka spol. Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. voči odporcovi z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 749 zo dňa 11.12.2008.

Dňa 6.6.2011 oznámil právny zástupca navrhovateľa postúpenie pohľadávky odporcovi a vyzval ho, aby ju uhradil najneskôr do 13.6.2011.

Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.3.2008, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa v znení účinnom do 31.10.2008 ( ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd nepochybne preukázané, že medzi poskytovateľom (Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) a odporcom vznikol záväzkovo-právny vzťah založený zmluvou o pripojení podľa o elektronických komunikáciách. Svojou povahou išlo o občiansko- právny vzťah, keď súd prihliadol na ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. - spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom) a na právny vzťah účastníkov aplikoval ustanovenia . Dojednanie vo „Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.“ v čl. 16, bode 16.2 písm. b), že vzťahy, ktoré vznikli na základe Zmluvy, a ktoré nie sú výslovne upravené, sa spravujú okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom o elektronických komunikáciách, súd vyhodnotil ako neplatné. Toto dojednanie smeruje k uzatvoreniu subsidiárnej dohody o uplatnení . Právny predchodca navrhovateľa (Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) bol podnikateľom, odporca spotrebiteľom - nepodnikateľom. Odporca nemohol v časti dojednania obsah vzájomnej zmluvy ovplyvniť a v tejto časti uzavrieť zmluvu s odchylným obsahom, pričom individuálne prerokovanie s možnosťou uzatvorenia zmluvy bez tohto dojednania, nemal súd preukázané. Ďalej mal súd zo zhodného tvrdenia účastníkov konania preukázané, že odporca riadne a včas nesplnil povinnosť vyplývajúcu mu z predmetnej zmluvy a jej dodatku, ako aj zo Všeobecných podmienok, zaplatiť cenu za dodané služby, hoci táto mu bola riadne vyúčtovaná prostredníctvom faktúr č. 1000398767, 1000481408, 1000571536, 1000722892, v celkovej sume 97,50 eur. Tým, že odporca porušil túto zmluvnú povinnosť, vzniklo poskytovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si účastníci dojednali v čl. II, bod 2.3 dodatku v sume 372,30 eur (11.215,91 Sk). Takto zistený skutkový stav odporca nerozporoval, svoj dlh v celom rozsahu uznal vo vyjadrení k návrhu na začatie konania.

Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008 uzavretej medzi poskytovateľom (Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, ako aj z výňatku z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok, mal súd preukázané, že jednotlivé pohľadávky z neuhradených faktúr a zmluvná pokuta, uplatnené návrhom, vrátane ich príslušenstva a práv s nimi spojených, boli postúpené z poskytovateľa na navrhovateľa.

S poukazom na zistené skutočnosti mal súd za to, že návrh navrhovateľa je v časti uplatnenej istiny (ceny za poskytnuté služby v celkovej sume 97,50 eur (2.937,29 Sk) a zmluvnej pokuty 372,30 eur (11.215,91 Sk)) v plnom rozsahu skutkovo i právne dôvodný, preto mu v tejto časti vyhovel.

Podľa ustanovenia , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia vyhl. MS SR č. (účinnej v čase vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na to, že s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky ( ), má navrhovateľ voči odporcovi právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa vo výške stanovenej na základe Nariadenia vlády SR č. Súd pri posudzovaní uplatneného nároku za zaplatenie úrokov z omeškania mal za to, že odporca sa dostal do omeškania s platením ceny za poskytnuté služby prvým dňom po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorým právny nástupca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu poskytnutých služieb podľa uzavretej zmluvy o pripojení a jej dodatku. Nakoľko aj v tejto časti bol návrh podaný dôvodne, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v súlade s ich uplatnením.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia veta prvá , podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní bol plne úspešný navrhovateľ, preto mu súd priznal voči odporcovi náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 28,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 97,46 eur podľa ustanovenia , , a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon je 33,20 eur (na rozdiel od vyúčtovania navrhovateľa) a režijný paušál 7,41 eur. Tarifná odmena a režijný paušál boli zvýšené o 20 % DPH podľa cit. vyhl. V konaní boli vykonané dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a 2/ písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za 3. uplatnený úkon právnej služby - písomné podanie protistrane (pokus o zmier), ktorý súd nepovažoval za účelný z hľadiska vymoženia práva navrhovateľa. Navyše o trovách súdneho konania vrátane trov právneho zastúpenia možno hovoriť zásadne až po začatí súdneho konania. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v UniCredit Bank, a.s. - Bratislava, VS: 10061784, , a to v súlade s ustanovením , podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.