Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/287/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 81236 Bratislava, IČO:35787783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej I. T., B.. XX.X.XXXX, B. X. W. XX, W., Z.. C. T. W., Z.C. Okresného U. W. N. v konaní o zaplatenie 327,61 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi 327,61EUR a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 280,35 EUR od 16.6.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania vo výške 19,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 77,54 EUR na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Mareka Czompolyho č. účtu 2623735125/1100 v Tatra banka, a.s. pod VS: 1048034 a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.6.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 327,61 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 280,35 EUR od 16.6.2009 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania s odôvodnením, že žalovanej poskytol úver ktorý žalovaná nesplatila k dátumu splatnosti.

Podľa súd môže aj bez výslovnej žiadosti navrhovateľa a bez vypočutia odporcu vydať platobný rozkaz, ak sa v návrhu uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy vyplývajúce zo skutočností uvedených navrhovateľom. V platobnom rozkaze uloží odporcovi, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal. Odpor proti platobnému rozkazu sa musí odôvodniť. Ustanovenie sa nepoužije.

Súd vo veci samej dňa 27.6.2011 vydal Platobný rozkaz č.k.38Ro/2679/2011-12, ktorým zaviazal žalovanú k úhrade uplatnenej sumy vrátane trov konania. Tento platobný rozkaz súd následne pre nemožnosť jeho doručenia žalovanej v súlade s dňa 2.8.2011 zrušil.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Evidencie väzňov ZVJS SR, Mestskej evidencie obyvateľstva a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bola v súlade s ustanovením ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní.

Podľa § 115a ods. 1 O.s.p na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa súhlas účastníkov s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania alebo výslovné vzdanie sa práva na prejednanie veci sa vzťahuje aj na odvolacie konanie. O tejto skutočnosti musia byť účastníci konania poučení.

Vzhľadom na to, že účastníci(žalobca dňa 26.8.2011, opatrovníčka žalovanej dňa 31.1.2012) sa písomne vzdali verejného prejednania veci, súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 19.4.2012.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to žalobou, výpisom z obchodného registra, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, špecifikáciou spotrebiteľského úveru, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav :

Podľa Výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I v odd. Sa, vo vložke č.2435/B je zapísaný žalobca ako obchodná spoločnosť, ktorej predmetom okrem iného je poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Podľa Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.2626562 zo dňa 20.3.2008 žalobca poskytol žalovanej „klasický úver“ vo výške 13.489,-Sk za účelom financovania kúpy spotrebného tovaru u predajcu SHARK Computers, a.s.. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi úver spolu s náhradou nákladov spojených so spotrebiteľským úverom formou 10 mesačných splátok, každú po 1.424,-Sk, celkovo 14.240,-Sk, splatnosť prvej splátky bola dohodnutá k 15.4.2008. Na úverovej zmluve žalovaná podpisom potvrdila prevzatie tovaru (predajná cena tovaru bola 15.489,-Sk), ktorý bol krytý týmto spotrebiteľským úverom.

Podľa čl.III - 6.-1 Všeobecných podmienok Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru Zmluva o úvere je uzavretá na dobu určitú, po celú dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania

so splatením viac než po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v Žiadosti nepravdivé, alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa čl.V bod 5.5. záverečné ustanovenia Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok), a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky (príslušných mesačných splátok). Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl.V-1

Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej SP a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. V prípade, ak bola zmluva uzavretá prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie (najmä elektronickou poštou, internetom, telefónom, faxom, adresným listom, ponukovým katalógom) má klient právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 kalendárnych dní od jej uzavretia, pričom právo na odstúpenie je možné uplatniť len na základe písomného oznámenia, zaslaného formou doporučeného listu do sídla Cetelemu najneskôr v posledný deň uvedenej lehoty. V prípade sporu o dodržaní lehoty nesie dôkazné bremeno klient. Cetelem je oprávnený v prípade takéhoto odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru vrátane úrokov za obdobie od uzavretia zmluvy do odstúpenia, náhrady všetkých nákladov spojených s posúdením a spracovaním žiadosti o úver a nákladov spojených so zabezpečením poskytnutia peňažných prostriedkov formou úveru. Klientovi môžu pri komunikácii s Cetelemom vzniknúť dodatočné náklady spojené s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie (poštovné, poplatky za fax, telefón), ktoré uhrádza klient sám.

Žalobca listom zo dňa 9.7.2009 oznámil žalovanej odstúpenie od Úverovej zmluvy č.42660881889001 a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 327,61 EUR zloženej zo sumy :

- 280,35 EUR t.j. - dlžných mesačných splátok úveru,

- 39,83 EUR-- t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru,

- 7,43 EUR -- t.j. poplatku za odklad mesačných splátok.

Súčasne upozornil žalovanú, že mu po 16.1.2009 bude účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08% denne.

Podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov zo dňa 14. júna 2001 (ďalej v texte len zákona o spotrebiteľských úveroch) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa §2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa §3 ods.1,2 zákona o spotrebiteľských úveroch podmienky ponuky spotrebiteľského úveru veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „").

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

V zmysle čl.169 ods.1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

Podľa prechodných ustanovení účinných od 1. januára 2009 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ., prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia a zistený skutkový stav súd právne uzatvára :

Na posúdenie okolnosti, či sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver nie je rozhodujúce akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, dôležité je len, či sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

V právnom poriadku Slovenskej republiky je úverová zmluva absolútnym obchodným vzťahom, ktorá sa v zmysle spravuje úpravou podľa ( a nasl.), pričom túto úpravu možno aplikovať bez ohľadu na to, či je úver poskytovaný spotrebiteľovi alebo podnikateľskému subjektu. Zároveň však podľa charakteru zmluvy (t.j. formulárová predtlač a podnikateľ - fyzická osoba) ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje špeciálna úprava obsiahnutá v a nasl. Obč. o spotrebiteľských úveroch.

Ustanovenie § 54 ods. 1 prvá veta Obč. zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, prikazuje aplikovať ustanovenia Obč. zákonníka na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie, ako príslušné ustanovenia Obch. zákonníka. Ustanovenie § 54 ods. 1 Obč. zákonníka tak predstavuje korektív pre použite ustanovení Obch. zákonníka, a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy

ako absolútneho obchodného vzťahu podľa Obch. zákonníka. Uvedené znamená, že Obch. zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Obč. zákonníka.

Zákon o spotrebiteľských úveroch upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k má účinky normy lex specialis. Spotrebiteľské zmluvy možno nazvať aj zmluvami adhéznymi, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovanie uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov ( spotrebitelia) s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy býva často pripravený na predtlačených tlačivách. Spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívnou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu.

Vzhľadom na skutočnosť, že všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov (podľa ) platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy (uzavretej podľa občianskeho, alebo aj , t.j. aj vo vzťahu k úverom, ako absolútnym obchodným vzťahom), súd uvedenú zmluvu vyhodnotil ako úverovú zmluvu (typovo určenú v ) avšak ako spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi podnikateľom a spotrebiteľom v podobe štandardnej formulárovej zmluvy.

Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovanej bol na základe jej žiadosti zo dňa 20.3.2008 žalobcom poskytnutý klasický spotrebiteľský úver vo výške 447,75 EUR (13.489,-Sk), ktorý mala splatiť v 10 mesačných splátkach vo výške 47,27 EUR (1.424,-Sk), avšak uhradila len časť dlhu vo výške 239,67 EUR do odstúpenia od úverovej zmluvy. Žalovaná celý dlh neuhradila riadne a včas, preto sa dňa 15.1.2009 stal dlh splatný v celom rozsahu 327,61 EUR, na základe čoho žalobca žalovanej účtuje aj dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne od 16.1.2009 do zaplatenia.

Žalovaná istina 327,61 EUR pozostáva zo sumy 280,35 EUR z titulu dlžných mesačných splátok úveru - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, ďalej zo sumy 39,83 EUR z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a 7,43 EUR z titulu poplatku za odklad mesačnej splátky.

Nakoľko žalovaná žalobcovi túto sumu neuhradila, je žaloba dôvodná, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu 327,61 EUR a úroku z omeškania vo výške 9% ročne (úrok je v súlade s a nar.vl.) zo sumy 280,35 EUR (bez zmluvnej pokuty 39,83 EUR) od 16.6.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.. Žalobca by mal nárok na zaplatenie úroku z omeškania už od 16.1.2009, t.j. deň nasledujúci po dni účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy a vzniku splatnosti dlhu v celom rozsahu. Z dôvodu, že žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa požadovaného žalobcom.

Podľa trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , prvá veta trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.

Podľa §9 ods.1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Podľa §10 ods.1 vyhlášky ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je

do 165,97 eura 16,60 eura,

nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura+ 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura,

nad 663,88 eura do 6.638,78 eura 41,49 eura+ 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura,

nad 6.638,78 eura do 33.193,92 eura 220,74 eura+16,60 eura za každých aj začatých 1.659,70 eura prevyšujúcich sumu 6.638,78 eura,

nad 33.193,92 eura 486,29 eura+6,64 eura za každých aj začatých 3.319,39 eura prevyšujúcich sumu 33.193,92 eura.

Podľa §16 ods.3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa §18 ods.3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods.1 O.s.p, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Trovy konania procesne úspešného žalobcu pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 19,50 EUR a trov právneho zastúpenia priznaných takto: 20.4.2011 - prevzatie a príprava zastúpenie vo výške 24,90 EUR, 6.6.2011 - návrh na vydanie platobného rozkazu / rozsudku vo výške 24,90 EUR, spolu 49,80 EUR (2x 24,90 EUR) plus režijný paušál za úkony právnej pomoci - 2x za rok 2011/7,41 EUR, 14,82 EUR, celkovo 64,62 EUR, plus DPH 20% t.j. 12,92 EUR, spolu 77,54 EUR (vrátane DPH).

Celkové trovy konania vo výške 97,04 EUR pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 77,54 EUR a zo zaplateného súdneho poplatku 19,50 EUR.

Nakoľko žalobca bol v konaní úspešný a bola mu priznaná náhrada trov konania, je žalovaná, ktorej bola uložená povinnosť náhrady týchto trov povinná zaplatiť ju na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Mareka Czompolyho vedený v O. X., H..U.. pod P.:XXXXXXX H. L. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

V Košiciach, dňa 19. apríla 2012

JUDr. Jarmila Centková

sudca

Za správnosť vyhotovenia:

JUDr. Andrea Škapincová

vyššia súdna úradníčka