Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_4C-65-2010.pdf
PDF · 87.63 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/65/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, proti odporcovi: Z. C., nar. X.X.XXXX, trvale bytom E. X., M. XXX/XX, o zaplatenie 611,68 eur /18 427,50 Sk/ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 611,68 eur s 8 % úrokom z omeškania ročne od 7.11.2009 až do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 4.12.2007, došlým na súd /pôvodne na OS Bratislava II./ dňa 19.12.2007, sa právny predchodca navrhovateľa /T-Mobile Slovensko a.s./ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 18 427,50 Sk s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne odo dňa 12.7.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Návrh skutkove odôvodnil tvrdením, že s odporcom uzatvoril zmluvu o pripojení č. 1829274s Dodatkom. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 18 427,50 Sk ako neuhradené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku, ktoré dlžné sumy riadne odporcovi vyúčtoval. Na zaslaný pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr odporca nereagoval.
Pred vydaním platobného rozkazu písomným podaním zo dňa 28.7.2008 navrhovateľ zobral späť návrh v časti o zaplatenie príslušenstva vo výške 7% ročne s tým, že ďalej sa domáha príslušenstva pohľadávky vo výške 8% ročne z dlžnej sumy, čo súd vybavil v súlade s ust. § 172 ods. 6 O.s.p. vydaním platobného rozkazu v rozsahu, ktorý vyplýval z navrhovateľom uskutočneného posledného podania.
Vo veci vydaný platobný rozkaz zo dňa 29.10.2008 pod č.k.: 17Ro 724/2008-28 z dôvodu jeho nedoručiteľnosti odporcovi do vlastných rúk uznesením zo dňa 6.5.2010 pod č.k. 4C 65/2010-41 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávaní súd v neprítomnosti riadne predvolaného navrhovateľa, ktorý neúčasť ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a v neprítomnosti riadne predvolanej odporkyne, ktorá si zásielku v odbernej lehote nevyzdvihla, podľa § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov navrhovateľom pripojených k návrhu na začatie konania / zmluva o pripojení č. 1829274 zo dňa 15.9.2004 s Dodatkom „Viac“ zo dňa 15.9.2004, písomný pokus o zmier zo dňa 29.7.2005, faktúry č. 2064834559, 50544360760, 2053656146, 2052963276, 2052340562, 2051707852 a 2050443552,
Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa /T-Mobile Slovensko a.s. bol prevádzkovateľom verejných mobilných telekomunikačných sietí a poskytovateľom verejnej mobilnej telefónnej služby, podľa § 4 ods. 8 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnikom, oprávneným poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií; odporca má postavenie účastníka koncového užívateľa v zmysle § 5 ods. 7 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z.
Písomnou zmluvou o pripojení č.1829274 zo dňa 15.9.2004 , ktorú právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom, fyzickou osobou - nepodnikateľom, sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi služby mobilnej bezdrôtovej telekomunikácie v dohodnutom rozsahu služieb: Program 55 VIAC, aktiváciou zapožičanej SIM karty č.: 180000655383, s telefónnym číslom 0910914359 a odporca sa zaviazal uhrádzať cenu za poskytované služby.
Písomným Dodatkom k tejto zmluve o pripojení, uzatvoreným dňa 15.9.2004, zmluvné strany upravili podmienky poskytnutia - predaja zľavneného mobilného telefónu, v tomto prípade zn. NOKIA 3100, za podmienečne zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1 ,- Sk, pričom plná cena bola 6 990,-Sk, za tam dohodnutých podmienok, okrem iného aj zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia tohto dodatku, riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu, v súlade so zmluvou o pripojení a VZP, dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, VZP a platným cenníkom služieb a pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, záväzok odporcu uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 15 000,-Sk.
Právny predchodca navrhovateľa aktivoval SIM kartu odporcu dňa 15.9.2004, čo je uvedené v zmluve o pripojení, podpísanej odporcom, ktorým dňom začal navrhovateľ odporcovi poskytovať dohodnuté služby, pri zvolenom programe.
Odporca neuhradil faktúry právneho predchodcu navrhovateľa, ktorými mu vyúčtoval poskytované služby, spolu vo výške 3 427,50 Sk, preto písomným pokusom o zmier zo dňa 29.7.2005 ho vyzval právny predchodca navrhovateľa na zaplatenie dlhu v tejto výške v lehote do 10.8.2005 a zároveň odstúpil od zmluvy o pripojení v súlade s bodom 14.3 písm. b/ Všeobecných podmienok.
Doručenie tejto výzvy na plnenie odporcovi právny predchodca navrhovateľa, ani jeho právny nástupca v konaní nepreukázali, k návrhu na začatie konania takýto dôkaz pripojený nebol.
Podľa listinných dôkazov, pripojených k návrhu, právny predchodca navrhovateľa odporcovi faktúrou č. 2050443552 zo dňa 22.1.2005 odporcovi vyúčtoval aj sumu 15 000,- Sk zmluvnú pokutu.
Zmluvou o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010 zo dňa 17.6.2010 zanikol právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko a.s. a jeho univerzálnym právnym nástupcom sa stal navrhovateľ - Slovak Telekom a.s., spoločnosť T - Mobile Slovensko a.s. bola z obchodného registra OS Bratislava I. vymazaná dňa 1.7.2010.
Podľa § 1 ods. 2 Obč. zák. Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občiansko-právne vzťahy neupravujú iné zákony.
Podľa § 1 ods. 1 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. 1, 2 tohto zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. e) tohto zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) tohto zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) tohto zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Právny vzťah medzi účastníkmi súd posúdil ako občiansko-právny, upravený sčasti osobitným zákonom (norma verejného práva) a sčasti Občianskym zákonníkom (súkromno-právna norma).
Na základe vykonaného dokazovania posúdil súd návrh v časti žalovanej istiny ako dôvodný, keď povinnosť úhrady za poskytované telekomunikačné služby odporcovi vyplývala z cit. ust. § 42 ods. 4 písm. b) osobitného zákona, ako aj z uzatvorenej zmluvy a jej neoddeliteľných súčastí /VZP a Cenník/. V tomto prípade žalovaná suma „poskytnutých služieb“ predstavovala pravidelné mesačné poplatky, ktorých výška sa odvíjala od v zmluve dohodnutého programu služieb a odporcom skutočne využívaných služieb právneho predchodcu navrhovateľa.
Taktiež súd považoval za dôvodný návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, platne písomne dojednanej pre prípad neplnenia odporcom zmluvných povinností riadne a včas, podľa § 544 ods. 1,2 Obč. zákonníka. Neuhradením ceny vyúčtovaných služieb riadne a včas odporca porušil dohodnuté podmienky pre poskytnutie zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu, čim porušil zmluvné podmienky v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok a zavinil, že navrhovateľ v dobe pred uplynutím 24 mesiacov ukončil platnosť zmluvy.
V zmysle bodu 8 Dodatku k zmluve mu vznikla takto povinnosť zaplatiť aj platne dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk.
Žalovaná suma vo výške 18 427,50.-Sk po prepočte v súlade s § 2 ods. 3 Zákona NR SR č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, predstavuje sumu 611,68 eur, na ktorej zaplatenie súd odporcu zaviazal.
Návrh v časti o zaplatenie príslušenstva istiny však súd nepriznal v celom požadovanom rozsahu.
Vzhľadom na absenciu dôkazu zo strany navrhovateľa - doručenie pokusu o zmier odporcovi, v zmysle výzvy veriteľa dlžníkovi na splnenie dlhu, ale ani odoslanie takejto výzvy, súd v súlade s ust. § 563 Obč. zák. považoval za doručenie výzvy veriteľa dlžníkovi na splnenie dlhu až deň, ktorý sa v zmysle v čase doručovania žalobného návrhu odporcovi platného Občianskeho súdneho poriadku považuje
za deň doručenia, t.j. 6.11.2009 /odporca si súdom doručovaný žalobný návrh, spolu s vydaným platobným rozkazom, v úložnej dobe nevyzdvihol, táto považuje sa za doručenú vrátením nevyzdvihnutej zásielky súdu späť, čo bolo dňa 6.11.2009/, čím sa odporca dostal do omeškania so splnením dlhu až nasledujúcim dňom, 7.11.2009. Až počnúc týmto dňom súd odporcu zaviazal na zaplatenie aj úrokov z omeškania v navrhovanej výške 8 % ročne z dlžnej sumy v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zák., súc viazaný žalobným návrhom. Návrh o zaplatenie úroku z omeškania za obdobie od 12.7.2006 do 6.11.2009 súd zamietol ako nedôvodný, nemajúci oporu vo vykonanom dokazovaní..
O trovách konania, vzhľadom na len čiastočný úspech každej z procesných strán sporu, súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p.
Lehota na plnenie je 3 dni (§ 160 ods. 1 O.s.p.) od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia
rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1 veta prvá
O.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) je potrebné uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;
(§ 251 ods. 1 O.s.p).