Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37P-25-2012.pdf
PDF · 92.45 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/25/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Mattielighovou, v právnej veci navrhovateľky: W.. J. V., T.. Š., N. XX.XX.XXXX, C. A. K. XXXX/XX, A., toho času K. E. V. N., K. XX, A., štátny občan SR, proti odporcovi: V. V., N.Ý. XX.XX.XXXX, C. A. S. XX, A., štátny občan SR, o návrhu na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletej: V. V., N. XX.XX.XXXX, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, Vazovova 7/A, Bratislava, za účasti Okresnej prokuratúry Bratislava III, takto
rozhodol:
Súd manželstvo W.. J. V., T. Š.N., N. XX.XX.XXXX v Bratislave a V. V., N. XX.XX.XXXX v Bratislave uzavreté dňa 20.05.1995 pred Miestnym úradom Bratislava Rača, zapísané v Knihe manželstiev Matričného obvodu Bratislava Rača vo zväzku X, ročník XXXX, na strane X, pod poradovým číslom XX rozvádza.
Súd schvaľuje rodičovskú dohodu podľa ktorej sa na čas po rozvode manželstva maloletá V. V., N. XX.XX.XXXX zveruje do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá bude maloletú súčasne zastupovať a spravovať jej majetok.
Odporca je povinný prispievať na výživu maloletej sumou 200,- eur mesačne, ktorú sumu je odporca povinný zasielať k rukám navrhovateľky vždy do 15-ho dňa v mesiaci vopred, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd styk otca s maloletou V. V., N. XX.XX.XXXX neupravuje.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 30.01.2012 sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva s odporcom a úpravy práv a povinností rodičov k maloletej V. V. na čas po rozvode manželstva tak, že maloletá bude zverená do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá bude maloletú súčasne zastupovať a spravovať jej majetok. Odporca bude povinný prispievať na výživu maloletej sumou 200,- eur mesačne k rukám navrhovateľky. Styk otca s maloletou žiadala neupraviť.
Svoj návrh odôvodnila tým, že účastníci uzatvorili manželstvo dňa 20.05.1995, pričom z ich vzťahu sa ešte pred uzatvorení manželstva narodila maloletá V.. Problémy v manželstve nastali už pár mesiacov po svadbe, odporca začal mať odlišné názory na ich spoločný život aj domácnosť. Sporadicky pracoval, avšak navrhovateľke nebol nikdy známy jeho príjem, na domácnosť ani výživu svojej dcéry neprispieval a finančne zabezpečovala rodinu vždy navrhovateľka. Odporca sa začal prejavovať násilne, ktoré sklony boli u neho častejšie pod vplyvom alkoholu. I keď sa situácia v istých časových obdobiach stabilizovala, napríklad, keď celá rodina žila z titulu práce navrhovateľky v zahraniční, postupom času sa fyzické a psychické týranie odporcu voči navrhovateľke prejavovalo stále častejšie. Maloletá dcéra často pri hádkach plakala, pričom neskôr sa agresívna povaha odporcu začala prejavovať aj vo vzťahu k maloletej. Situácia vyvrcholila počas Vianočných sviatkov roku 2011, kedy matka spolu s maloletou opustili domácnosť, vyhľadali pomoc právnika, matka podala na otca trestné oznámenie za týranie na Okresnej prokuratúre Bratislava III a ubytovali sa v K. E. V. N.. Navrhovateľka mala za to, že obnovenie manželského spolužitia s odporcom nie je za žiadnych okolností možné, účastníci sa pod vplyvom okolností citovo úplne odcudzili, intímne sa nestýkajú, nehospodária spolu a ani nežijú v spoločnej domácnosti. Je zrejmé, že manželstvo je potrebné ukončiť, nakoľko jeho ďalšie zotrvanie nie je v záujme ani spoločnej dcéry manželov.Za hlavnú príčinu rozpadu manželstva navrhovateľka považovala absolútny nesúlad medzi manželmi, správanie odporcu, pre ktoré je ich manželstvo dlhodobo nefunkčné a manželia si nerozumejú. Pokiaľ ide o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej V., na tomto mieste navrhovateľka žiadala, aby bola maloletá zverená do jej osobnej starostlivosti, čo je i želaním maloletej, pričom odporca bude povinný prispievať na jej výživu sumou 200,- eur mesačne. Styk otca s maloletou žiadala neupraviť, nakoľko maloletá sa blíži veku dospelosti a sama sa rozhodne, či a kedy sa bude so svojim otcom stretávať.
Odporca s návrhom na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletej na čas po rozvode manželstva súhlasil, nemal záujem na obnovení manželského spolužitia, manželstvo považuje za nefunkčné. Príčiny rozvratu manželstva videl v nezhodách prameniacich z rozdielnych názorov manželov na manželské spolužitie a trávenie voľného času. S navrhovateľkou bol ochotný uzatvoriť rodičovskú dohodu, na základe ktorej bude maloletá V. na čas po rozvode manželstva zverená do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá bude maloletú súčasne zastupovať a spravovať jej majetok. Odporca bude povinný prispievať na jej výživu sumou 200,- eur mesačne. Taktiež žiadal jeho styk
37P/25/2012 - 40
s maloletou neupraviť, nakoľko bude rešpektovať jej vôľu a v tejto otázke sa s ňou dokáže dohodnúť.
Obaja rodičia zhodne navrhli uzatvoriť rodičovskú dohodu, podľa ktorej sa maloletá zveruje do osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá bude maloletú súčasne zastupovať a spravovať jej majetok a odporca bude prispievať na jej výživu sumou 200,- eur mesačne od právoplatnosti rozsudku manželstva. Súd styk otca s maloletou V. neupravuje.
Kolízny opatrovník navrhol súdu v prípade rozvodu manželstva navrhnutú rodičovskú dohodu schváliť, nakoľko je v záujme maloletého dieťaťa.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľky zo dňa 30.01.2012, sobášnym listom účastníkov konania, rodným listom maloletej V., návrhom navrhovateľky na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 16.01.2012, zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 16.01.2012, potvrdením o pobyte zo dňa 13.01.2012, potvrdením o návšteve školy u maloletej V., potvrdením o príjme navrhovateľky, správou kolízneho opatrovníka zo dňa 12.04.2012 a ďalšími listinnými dôkazmi, na vec sa vzťahujúcimi. Súd ďalej vykonal dôkaz výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzatvorili manželstvo dňa 20.05.1995 pred Obvodným úradom Bratislava III, Matričným úradom Bratislava Rača. U navrhovateľky sa jedná o druhé manželstvo a odporcu o manželstvo prvé. Navrhovateľka aj odporca sú obaja štátnymi príslušníkmi SR. Posledné spoločné bydlisko mali účastníci na K. L. XX M. A., čo je v obvode tunajšieho súdu. Pred uzatvorením manželstva sa zo vzťahu účastníkov konania dňa XX.XX.XXXX narodila maloletá V.T. V..
Maloletá V. v školskom roku 2011/2012 navštevuje septimu Gymnázia Federica Garciu Lorcu v Bratislave a matka s ňou má výdavky primerané jej veku.
Navrhovateľka je zamestnaná v spoločnosti Ordo equestris vini Europe nos senatus ako prekladateľ
- tlmočník s tým, že jej priemerný mesačný netto príjem predstavuje čiastku cca 780,- eur, na dcéru poberá rodinné prídavky vo výške 22,- eur mesačne, iné príjmy nemá, nemá vydaný živnostenský list a nepodniká. Okrem maloletej V. nemá ďalšie vyživovacie povinnosti.
Odporca je zamestnaný vo firme Volkswagen Bratislava Slovakia, a.s. ako operátor s tým, že jeho priemerný mesačný netto príjem predstavuje čiastku 635,- eur, iné príjmy nemá. Okrem maloletej V. nemá ďalšie vyživovacie povinnosti.
Podľa §-u 88 odsek 1) písm. a) Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov namiesto všeobecného súdu odporcu je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého mali manželia posledné spoločné bydlisko v Slovenskej republike, ak ide o rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak býva v obvode tohto súdu aspoň jeden z manželov; ak nie je takýto súd, je príslušný všeobecný súd odporcu, a ak nie je ani taký súd, všeobecný súd navrhovateľa.
Podľa čl. I základných zásad Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z., manželstvo je zväzkom muža a ženy. Spoločnosť tento jedinečný zväzok všestranne chráni a napomáha jeho dobru. Manžel a manželka sú si rovní v právach a povinnostiach. Hlavným účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí.
Podľa §-u 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní, v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa §-u 19 odsek 1) Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Podľa §-u 23 odsek 1) Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa §-u 23 odsek 2) Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa §-u 23 odsek 3) Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Podľa §-u 24 odsek 1) Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa §-u 24 odsek 3) Zákona o rodine rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
37P/25/2012 - 41
Podľa §-u 24 odsek 4) Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa §-u 25 odsek 2) Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa §-u 157 odsek 3) Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O. s. p.), ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Súd mal z vykonaného dokazovania a výsluchu účastníkov konania za preukázané, že v danom prípade sú splnené všetky zákonné podmienky rozvodu manželstva účastníkov konania. Vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené tak, že ich manželstvo nemôže plniť svoj spoločenský účel. Účastníci ako manželia spolu nežijú, intímne sa nestýkajú, nevedú spoločnú domácnosť a ani spolu nehospodária. Na základe uvedeného je zrejmé, že manželstvo účastníkov konania neplní ani jednu z funkcií manželstva tak, ako to vyžaduje Zákon o rodine a tento stav je dlhodobý. Ako hlavnú príčinu rozvratu manželstva súd ustálil vzájomné citové odcudzenie oboch manželov, prameniace z rozdielnosti pováh, názorov a postojov manželské spolužitie. Súd mal za to, že rozvod manželstva účastníkov konania je i v záujme maloletého dieťaťa manželov.
Ohľadom úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva, obaja rodičia vyjadrili pred súdom slobodne a vážne svoju vôľu o úprave práv a povinností k maloletej V. na čas po rozvode manželstva a navrhli uzavretie rodičovskej dohody, ktorá je v súlade so záujmami maloletej.
Vzhľadom k vyššie uvedenému skutkovému stavu a poukazom na citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144 O. s. p., podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo o neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nemôže navrhovateľka, odporca a kolízny opatrovník podať odvolanie, nakoľko sa tohto práva vzdali do zápisnice súdu, čo potvrdili svojimi podpismi.
Proti tomuto rozsudku môže Okresná prokuratúra Bratislava III podať odvolanie na podklade § 204 odseku 1) O. s. p, podľa ktorého odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 odsek 1) O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z. z ).