Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/286/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Vierou Guregovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova č. 7, proti žalovanej: P. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. Š. C., G. B. Č.. XX, o zaplatenie 587,79 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 540,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.12.2009 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, tieto na účet právnej zástupkyne žalobcu pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 52,72 Eur a iných trov konania vo výške 17,50 Eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur splatných vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky nastáva zročnosť celého plnenia,

v prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.10.2011 domáhal zaplatenia 587,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.12.2009 do zaplatenia, a to všetko titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.

Tunajší súd žalobe žalobcu vyhovel a dňa 10.11.2011 vydal platobný rozkaz č.k. - 10, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, v ktorom zároveň požiadala o možnosť zaplatenia žalovanej sumy v mesačných splátkach po 20,- Eur. Poukázala pritom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu.

Žalobca, právny zástupca žalobcu a žalovaná sa na pojednávanie konané dňa 19.04.2012 nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili. Preto súd postupom podľa vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu žalobcu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42665474079001 zo dňa 08.10.2009, Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 25.08.2008 spolu so Všeobecnými podmienkami žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisu z obchodného registra žalobcu, odporu žalovanej, písomných vyjadrení žalobcu, prehľadu transakcií na účte žalobcu, sadzobníka poplatkov žalobcu, oznámení Sociálnej poisťovne - pobočky G., oznámení Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny G., ostatného spisového materiálu a zistil, že:

Žalobca, ako veriteľ uzavrel so žalovanou, ako dlžníčkou dňa 25.08.2008 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 497,91 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 14,90 Eur. Ročná percentuálna miera nákladov tohto úveru bola zmluvne dohodnutá na 29,32 % a celkové náklady úveru predstavovali u žalovanej, ako spotrebiteľky sumu 396,34 Eur.

Z obsahu splátkového kalendára vzťahujúceho sa na túto Zmluvu vyplýva, že žalovaná v súlade s obsahom tejto Zmluvy zaplatila žalobcovi splátky v celkovej výške 107,90 Eur. Žiadne ďalšie splátky dohodnuté v Zmluve už žalovaná žalobcovi neuhradila. Preto žalobca listom zo dňa 08.10.2009 žalovanej oznámil, že v zmysle článku III. - 6. - 1. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru odstupuje od Zmluvy a úver sa ku dňu 30.11.2009 stáva splatným v celom rozsahu. Uvedené odstúpenie od Zmluvy bolo žalovanej doručené dňa 12.10.2009.

Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 17.04.2012 vyplýva, že ním uplatnená žalovaná istina vo výške 587,79 Eur pozostáva:

- zo sumy 101,96 Eur, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky úveru vrátane úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti,

- zo sumy 438,86 Eur, ktorá predstavuje neuhradenú úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od Zmluvy od 10/2009 až do zaplatenia a

- zo sumy 46,97 Eur, ktorá predstavuje neuhradené zmluvné pokuty za omeškania so splácaním úveru za obdobie od 03/2009 do 08/2009 spolu s poplatkami za upomienku a poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania.

Z oznámení Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov vyplýva, že žalovaná nepoberá nemocenské dávky a ani dávky v nezamestnanosti. Z oznámenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov vyplýva, že žalovaná nie je poberateľkou dávok v hmotnej núdzi. Žalovaná prostredníctvom svojej susedy - pani Imrichovej sa z neúčasti na pojednávaní dňa 19.04.2012 telefonicky ospravedlnila a zároveň oznámila, že žalovaná je ťažko zdravotne postihnutá, trpí epilepsiou, má cukrovku, bolesti nôh a chrbtice. Zároveň uviedla, že žalovaná je dôchodkyňa, pričom výška jej starobného dôchodku predstavuje sumu 270,- Eur mesačne. Za nájom žalovaná platí 100,- Eur mesačne a na splátky pre rôzne nebankové spoločnosti vykladá sumu 120,- Eur mesačne. Z týchto dôvodov žalovaná požiadala o splátky vo výške 20,- Eur, pretože zo svojho príjmu nemôže viac platiť a častokrát nemá ani na základnú stravu a doplatky na lieky v súvislosti so svojou chorobou.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol žalovanej, ako dlžníčke peňažné prostriedky vo výške 497,91 Eur, ktoré bola žalovaná povinná žalobcovi vrátiť v 60 mesačných splátkach po 14,90 Eur, teda spolu sumu 894,- Eur. Žalovaná však žalobcovi uhradila splátky iba vo výške 107,90 Eur, pričom ďalšie splátky už žalovaná žalobcovi neuhradila. Z tohto dôvodu žalobca listom zo dňa 30.09.2011 žalovanej oznámil, že využíva svoje právo a odstupuje od Zmluvy, pričom úver sa ku dňu 30.11.2009 stáva splatným v celom rozsahu.

Pri určení výšky a dátumu zaplatenia jednotlivých splátok úveru súd vychádzal zo žalobcom preloženého prehľadu splátok, z ktorého je zrejmé, že žalovaná žalobcovi uhradila splátky istiny úveru v celkovej výške 107,90 Eur. Súd žalobcovi priznal právo na zaplatenie sumy 101,96 Eur, ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úrokov a poplatkov za poistenie úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 03/2009 do 09/2009, ktoré žalovaná neuhradila (istina 36,09 Eur + úroky 61,65 Eur + poplatok za poistenie úveru 4,20 Eur). Súd ďalej žalobcovi priznal sumu 438,86 Eur titulom neuhradenej úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od Zmluvy od 10/2009 až do zaplatenia. Súd teda považoval žalobu v časti o zaplatenie sumy 540,82 Eur (101,96 Eur + 438,86 Eur) za dôvodnú, a preto v časti istiny žalovanej pohľadávky rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Žalobca v tejto žalobe zároveň uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 7,14 Eur v zmysle článku V. bod 3. Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, nakoľko žalovaná tým, že nezaplatila úver riadne a včas, porušila svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy. Dojednanie o zmluvnej pokute je uvedené vo Všeobecných podmienkach, na ktoré síce odkazujú ustanovenia Zmluvy, avšak na rozdiel od Zmluvy nie sú tieto Všeobecné podmienky podpísané oboma zmluvnými stranami. Absencia súhlasu oboch zmluvných strán s dojednaním týkajúcim sa zmluvnej pokuty spôsobuje neplatnosť tohto dojednania ( ), a preto súd žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 7,14 Eur nepriznal. Rovnaký záver platí aj v prípade poplatkov za upomienky spolu vo výške 9,96 Eur a tiež poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 29,87 Eur, ktoré sú síce upravené v sadzobníku poplatkov vydaného žalobcom, avšak bez súhlasu žalovanej. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v prevyšujúcej časti, ktorá je reprezentovaná sumou 46,97 Eur (7,14 Eur + 9,96 Eur + 29,87 Eur) zamietol.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Žalovaná nezaplatila žalobcovi úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto súd v zmysle ustanovenia v spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 540,82 Eur počnúc od 01.12.2009 (deň nasledujúci po zosplatnení úveru - 30.11.2009) do zaplatenia.

Na základe takto zisteného skutkového stavu v kontexte vyššie uvedeného právneho posúdenia veci dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je čo do istiny 540,82 Eur spolu s vyššie uvedeným úrokom z omeškania dôvodná, a preto jej vyhovel. Vo zvyšku žalobného nároku pozostávajúceho zo zmluvnej pokuty a poplatkov považoval súd žalobu za nedôvodnú, a preto v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže

vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd zistil, že žalovaná sa v súčasnej dobe nachádza v ťažkej sociálnej situácii, ktorá je podmienená najmä výškou jej príjmu pozostávajúceho zo starobného dôchodku vo výške 270,30 Eur mesačne. Žalovaná trpí viacerými závažnými ochoreniami a spláca pôžičky od viacerých nebankových subjektov, pričom na živobytie jej mesačne ostáva iba minimálna suma. Preto má súd za to, že jednorázové zaplatenie celého dlhu by mohlo ohroziť uspokojovanie životných potrieb žalovanej. Z uvedeného dôvodu súd vyhovel návrhu žalovanej a povolil žalovanej splácať jej dlh v mesačných splátkach po 20,- Eur, pričom takto určená výška splátok vzhľadom na príjem žalovanej zabezpečí úhradu pohľadávky žalobcu v primeranom čase. Nakoľko žalovaná už porušila povinnosť splácať úver riadne a včas, súd určil, že omeškanie so zaplatením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, pričom jeho neúspech je reprezentovaný sumou 46,97 Eur. Vzhľadom k priznanej výške žalovanej pohľadávky (prvý odsek výrokovej časti rozsudku) je neúspech žalobcu iba v nepatrnej časti. Preto súd v zmysle priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Úspešnému žalobcovi patrí právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 35,- Eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle §, 14, 16 a 18 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za dva úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastupovania zo dňa 30.09.2011 a podanie žaloby zo dňa 27.10.2011) po 36,52 Eur, režijný paušál 2 x 7,41 Eur, čo po zvýšení o 20 % daň z pridanej hodnoty, ktorej platcom je právny zástupca žalobcu, spolu predstavuje trovy právneho zastúpenia vo výške 105,43 Eur.

Podľa ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Súd v prípade žalovanej zohľadnil jej ťažkú finančnú a sociálnu situáciu, ktorá je zvýraznená veľmi nepriaznivým zdravotný stavom. Tieto skutočnosti považuje súd za dôvody hodné osobitného zreteľa, a preto trovy konania, ktorých náhrada patrí žalobcovi, znížil v zmysle na polovicu a priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 52, Eur a trovy pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 17,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.