Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/164/2011

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedkyne senátu JUDr. Aleny Križanovej a členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej, JUDr. Miroslavy Púchovskej v právnej veci žalobcu: SYNCRONIA s.r.o, so sídlom Dr. Vodu 2, Lučenec, IČO: 35 846 208 zast. Mgr. Jozefom Mochnackým, advokátom so sídlom T. G. P. XX/Y. D. proti žalovanému 1/ KOLEK s.r.o. , so sídlom Mikušovská cesta 5319, Lučenec , IČO: 36 001 465 a žalovanému 2/ MESTO Galanta , Mierové nám. 940/1 , Galanta, IČO: 00 305 936 zast. JUDr .Jánom Drgoncom,DrSc., advokátom so sídlom O. XX/B, XXX XX W., o zaplatenie 66.420,27 Eur s prísl. o odvolaní žalovaného 1/ a žalovaného 2/ proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č.k. -89, IČS: 6610216912 zo dňa 14.4.2011 takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Lučenec č.k. -89, IČS: 6610216912 zo dňa 14.4.2011 p o t v r d z u j e.

Žalovaní č. 1/ a 2/ sú povinní nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy odvolacieho konania vo výške 566,77 eur.

odôvodnenie:

Okresný súd Lučenec rozsudkom č.k. -89, IČS: 6610216912 zo dňa 14.4.2011 zaviazal žalovaného 1/ a 2/ spoločne zaplatiť žalobcovi sumu 66.420,27 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 10.9.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 13.985 Eur a 2.413,80 Eur. Rozhodnutie odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2010 uzatvorenou medzi žalovaným 1/ ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postúpil žalovaný 1/ na žalobcu svoju pohľadávku voči dlžníkovi- žalovanému 2/. Právnym titulom vzniku uvedenej pohľadávky je zaplatenie časti ceny diela vo výške 66.420,27 Eur na základe kúpnej zmluvy zo dňa 21.9.2009 uzatvorenej medzi dlžníkom a obchodnou spoločnosťou SH TRADE s.r.o. Košice. Pohľadávku s príslušenstvom nadobudol žalovaný 1/ voči žalovanému 2/ Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2010 od obchodnej spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice. Spoločnosť SH TRADE s.r.o. Košice oznámila žalovanému 2/ postúpenie pohľadávky listom zo dňa 11.6.2010. Žalovaný 1/ postúpil na žalobcu pohľadávky voči žalovanému 2/ za odplatu vo výške 1.000.000 Eur. Žalobca poukázal na znenie čl.V. bod 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok, v zmysle ktorej žalovaný 1/ ručí žalobcovi za to, že postupník sa stal namiesto postupcu veriteľom pohľadávky a za to že v dohodnutej lehote oznámil postúpenie pohľadávky dlžníkovi a z ktorého dôvodu má dlžník plniť postupníkovi . Podľa čl. V. zmluvy nároky postupníka z tohto ručenia zanikajú, ak bez zbytočného odkladu neuplatní postúpenú pohľadávku na súde. Zmluvné strany sa ďalej dohodli s ohľadom na ust. čl. III. bod 1., že za lehotu bez zbytočného odkladu bude považovaný čas do troch mesiacov, odo dňa splatnosti postupovanej pohľadávky. Nakoľko pohľadávka žalobcu voči žalovanému 2/ je po lehote splatnosti vyzval žalobca žalovaného 2/ listom zo dňa 22.10.2010 na plnenie pričom na túto výzvu žalovaný 2/ reagoval jednostranným započítaním pohľadávky voči spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice vo výške 196.248,09 Eur s pohľadávkou, ktorú mala spoločnosť KOLEK s.r.o., Lučenec voči nemu vo výške 66.420,27 Eur, čím došlo k zániku dlhu. Žalovaný 1/ žiadal žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť, ako aj z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie v spore. Žalovaný 2/

žiadal žalobu zamietnuť pričom tvrdil, že nie je dlžníkom žalobcu. Žalovaný 2/ poukázal na skutočnosť, že jeho dlh zanikol jednostranným započítaním pohľadávky vo výške uplatnenej žalobou ku dňu 9.9.2010. Zodpovedným subjektom za zaplatenie žalovanej sumy podľa jeho názoru je žalovaný 1/, ktorý v rozpore so zákonným ustanovením § 526 Obč. zák. neoznámil dlžníkovi bez zbytočného odkladu skutočnosť, že došlo k postúpeniu jeho pohľadávky. V súlade so zákonným ustanovením § 527 ods. 1/ písm. c) žalovaný 2/ tvrdil, že pohľadávka žalobcu zanikla a to započítaním jeho pohľadávky voči pohľadávke postupcu ich vzájomným stretnutím.

Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že dodávateľ SH TRADE s.r.o. Košice a objednávateľ Mesto Galanta uzatvorili dňa 22.7.2009 zmluvu označenú ako Kúpna zmluva, predmetom plnenia ktorej je dodanie tovarov a realizácia stavby s názvom „ O. T.“. Zmluvné strany dohodli kúpnu cenu a cenu diela vo výške 1.173.827,90 Eur. Dodatkami k tejto zmluve boli zmluvné vzťahy menené a upravované najmä v súvislosti s postúpeniami pohľadávok na iné spoločnosti vo vzťahu k záväzkom žalovaného 2/ voči spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice. Dodatkom č. 2 bolo oznámené postúpenie pohľadávky vyúčtovanej faktúrou č. 29110436 vo výške 259.658 Eur žalovanému 2/ voči spoločnosti SG Equipment Finance Czech Republik s.r.o. Uvedený dodatok bol uzavretý dňa 26.1.2010 , pričom napriek tejto skutočnosti žalovaný 2/ plnil mylnou platbou uvedenú čiastku na účet pôvodného veriteľa SH TRADE s.r.o. Košice dňa 14.4.2010, čím na strane tejto spoločnosti malo podľa žalovaného 2/ vzniknúť bezdôvodné obohatenie v zmysle § 454 Obč. zák. Spoločnosť SH TRADE s.r.o. Košice tvrdila, že upozornila banku , že išlo o mylnú platbu a podnikla všetky právne kroky ohľadom toho, aby táto platba bola vrátená žalovanému 2/ avšak banka tieto upozornenia nerešpektovala. Na základe tejto skutočnosti potom žalovaný 2/ túto pohľadávku voči spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice započítal voči pohľadávke žalovaného 1/ ako postupníka do výšky 66.420,27 Eur.

Žalovaný 1/ ako postupca uzatvoril so žalobcom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2010. Predmetom postúpenia špecifikovaným v článku 1 písm.b) predmetnej zmluvy je pohľadávka z právneho dôvodu zaplatenia časti diela vo výške 66.420,27 Eur podľa Kúpnej zmluvy zo dňa 21.9.2009 uzatvorenej medzi dlžníkom( Mesto Galanta) a obchodnou spoločnosťou SH TRADE s.r.o. Košice. Pohľadávka bola vyúčtovaná faktúrou č. 10130155 vystavenou dňa 11.6.2010 s lehotou splatnosti dňa 9.9.2010. Uvedenú pohľadávku voči dlžníkovi nadobudol postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.5.2010 od obchodnej spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice. Postúpená pohľadávka postupcu ako veriteľa v čl. 1/ predmetnej zmluvy je špecifikovaná voči dlžníkovi Mesto Galanta - žalovanému 2/. V čl. 2 bod 4. Zmluvy o postúpení pohľadávok zmluvné strany dohodli, že dňom účinnosti zmluvy veriteľský nárok postupcu voči dlžníkovi prechádza na postupníka so všetkými právami, vrátane práva na príslušenstvo pohľadávky. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že postupca bude do jedného mesiaca odo dňa splatnosti postupovanej pohľadávky uvedenej v čl. 1 písm.b) tejto zmluvy vykonávať vo svojom mene a na účet postupníka všetky úkony smerujúce k zaplateniu pohľadávky a jej vymoženiu. Súd prvého stupňa poukázal na skutočnosť že žalovaný 1/ ( KOLEK s.r.o. Lučenec ) ako postupca oznámil postúpenie pohľadávky písomným podaním zo dňa 18.10.2010 .

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2010 uzatvorenou medzi postupcom SH TRADE s.r.o. Košice a postupníkom KOLEK s.r.o. Lučenec postupca odplatne postúpil postupníkovi pohľadávky s príslušenstvom voči dlžníkovi Mesto Galanta na základe účtovného dokladu - faktúry č. 10130155 vystavenej dňa 11.6.2010 splatnej dňa 9.9.2010 vo výške 66.420,27 Eur. Postupca SH TRADE s.r.o., Košice oznámil Mestu Galanta písomne dňa 11.6.2010 postúpenie pohľadávky postupníkovi KOLEK s.r.o., Lučenec na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 11.6.2010. Žalovaný 2/ Mesto Galanta dňa 28.10.2010 v odpovedi na výzvu o mimosúdne riešenie sporu uskutočnenú žalobcom uviedol, že dňa 9.9.2010 v zmysle § 529 ods. 2 Obč.zák. jednostranne započítal svoju pohľadávku voči SH TRADE s.r.o. Lučenec vo výške 259.658 Eur s pohľadávkou, ktorú mala spoločnosť KOLEK s.r.o. voči Mestu Galanta vo výške 66.420,27 Eur t.j. v rozsahu ako sa vzájomne kryli. Žalovaný v 2/ rade zároveň upozornil žalobcu, že Mestu Galanta bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky až dňa 20.10.2010 napriek tomu, že k postúpeniu malo prísť už 30.6.2010. Žalobca dňa 9.9.2010 podaním doručeným žalovanému 2/ ( Mesto Galanta ) dňa 20.10.2010 oznámil postúpenie pohľadávky pôvodného postupcu SH TRADE s.r.o. na postupníka SYNCRONIA, s.r.o. Lučenec v celkovej výške 66.420,27 Eur. Písomným právnym úkonom zo dňa 18.8.2010 žalovaný 2/ Mesto Galanta započítal svoju pohľadávku vo výške 259.658 Eur čiastočne voči pohľadávke žalovaného 1/ KOLEK s.r.o. Lučenec do výšky ako sa vzájomne kryli, t.j. 63.409,91 Eur. Zároveň žalovaný 2/ v jednostrannom započítaní

deklaruje pohľadávku spoločnosti KOLEK s.r.o. voči Mestu Galanta vo výške 66.420,27 Eur, ktorú eviduje.

Súd prvého stupňa uzavrel, že žalovaný 1/ postúpil na žalobcu zmluvou zo dňa 30.6.2010 pohľadávku týkajúcu sa nezaplatenej faktúry č. 10130155, ktorou bolo vyúčtované zaplatenie časti ceny diela vo výške 66.420,27 Eur, ktorú nadobudol od postupcu SH TRADE s.r.o. Košice postupník KOLEK s.r.o. Lučenec, t.j. žalovaný 1/. Žalovaný 1/ ručil za vymožiteľnosť tejto pohľadávky, ktorá pohľadávka mala existovať voči žalovanému 2/. Naproti tomu žalovaný 2/ tvrdil, že táto pohľadávka zanikla započítaním voči žalovanému 1/ ako pôvodnému postupníkovi.

V konaní bolo preukázané, že táto pohľadávka skutočne existuje , týka sa faktúry č. 10130155 vystavenej dňa 11.6.2010 splatnej 9.9.2010 , ktorá bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.6.2010 z postupcu SH TRADE s.r.o. Košice na postupníka KOLEK s.r.o. Lučenec. Toto postúpenie bola oznámené žalovanému 2/ dňa 18.10.2010. Žalovaný 2/ oznámil svoj úmysel započítať svoju pohľadávku vo výške 259.658 Eur, ktorú mal voči SH TRADE s.r.o. Košice z titulu vydania bezdôvodného obohatenia voči pohľadávke žalovaného 1/ ako postupníka týkajúcej sa uhradenia sumy 66.420,27 Eur. Oznámenie o úmysle započítať pohľadávku doručil žalovanému 1/ dňa 19.7.2010 a listom zo dňa 9.9.2010 , ktorý doručil žalovanému 1/ dňa 13.9.2010 jednostranne započítal tieto pohľadávky. Žalovaný 1/ svojim listom zo dňa 22.7.2010 oznámil žalovanému 2/ svoj nesúhlas s týmto postupom a vyzval ho k úhrade pohľadávky. Dňa 30.6.2010 žalovaný 1/ postúpil na žalobcu pohľadávku vo výške 66.420,27 Eur týkajúcu sa faktúry č. 10130155 pričom sa zaviazal, že ručí za to, že postúpená pohľadávka nezanikla úplne alebo sčasti započítaním nároku voči postupcovi , ako aj za vymožiteľnosť postúpenej pohľadávky do výšky prijatej odplaty. Zaviazal sa taktiež, že bude do jedného mesiaca odo dňa splatnosti postupovanej pohľadávky uvedenej v čl. 1 písm.b) tejto zmluvy vykonávať vo svojom mene na účet postupníka všetky úkony smerujúce k zaplateniu pohľadávky a jej vymoženiu. Toto postúpenie pohľadávky bolo oznámené zo strany žalovaného 1/ žalovanému 2/ dňa 19.10.2010.

Žalovaný 2/ ako dlžník nemohol použiť na započítanie voči postupníkovi t.j. žalovanému 1/ spoločnosti KOLEK s.r.o. Lučenec svoje pohľadávky, ktoré vznikli z titulu vydania bezdôvodného obohatenia voči postupcovi SH TRADE s.r.o. Košice, nakoľko oznámenie o postúpení pohľadávky zo spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice na žalovaného 1/ bolo žalovanému 2/ oznámené 11.6.2010, pričom žalovaný 2/ oznámil žalovanému 1/ až dňa 19.7.2010 svoj úmysel jednostranne započítať pohľadávku žalovaného v 2/ rade s pohľadávkami postúpenými na žalovaného v 1/ rade od spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice. K skutočnému jednostrannému zápočtu došlo až adresovaným jednostranným právnym úkonom žalovaného 2/ voči žalovanému 1/ zo dňa 9.9.2010 účinným dňa 13.9.2010, kedy sa dostal tento úkon do dispozičnej sféry žalovaného 1/. Medzitým dňa 30.6.2010 spoločnosť KOLEK s.r.o. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému 2/ na spoločnosť žalobcu. Je pravdou, že toto postúpenie bolo oznámené žalovanému 2/ oneskorene, avšak oneskorené oznámenie postúpenia pohľadávky nemá na platnosť postúpenia pohľadávky vplyv, nakoľko toto postúpenie bolo žalovanému 2/ oznámené, pričom v priebehu konania bolo preukázané toto postúpenie Zmluvou o postúpení pohľadávok postupníkom SYNCRONIA s.r.o., Lučenec t.j. žalobcom. Žalovaný 2/ teda mohol plniť do dňa oznámenia resp. preukázania postúpenia pohľadávok pôvodnému veriteľovi t.j. postupcovi KOLEK s.r.o. pričom mohol takto plniť aj formou započítania , pokiaľ by toto započítanie bol oznámil v lehote bez zbytočného odkladu postupníkovi. K tomuto však nedošlo a oznámenie o úmysle započítať svoje pohľadávky zaslal žalovaný 2/ žalovanému 1/ až po uplynutí 38 dní od oznámenia postúpenia pohľadávky zo spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice na spoločnosť KOLEK s.r.o. Lučenec. Dodržanie tejto lehoty bolo v tomto prípade nutné v záujme právnej istoty, nakoľko je zrejmé, že spoločnosť žalobcu t.j. SYNCRONIA s.r.o., Lučenec by v prípade, oznámenia o úmysle započítať pohľadávky, nebola pristúpila k uzavretiu Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrela dňa 30.6.2010 so spoločnosťou KOLEK s.r.o., Lučenec za dohodnutých zmluvných podmienok.

Súd prvého stupňa ďalej bol toho právneho názoru, že pohľadávka žalovaného 2/, ktorá vznikla titulom bezdôvodného obohatenia voči spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice v celkovej výške 259.658 Eur dňa 14.4.2010 bola spôsobilá na započítanie voči pohľadávke spoločnosti SH TRADE Košice už v čase, keď sa žalovaný 2/ dozvedel o postúpení pohľadávky žalovanému 1/. Zákon nevylučuje započítanie splatnej

pohľadávky voči pohľadávke nesplatnej , vylučuje len započítanie v opačnom poradí, t.j. pohľadávky nesplatnej voči pohľadávke splatnej ( ).

Pokiaľ žalovaný 2/ mal za to, že spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice vzniklo na jeho úkor bezdôvodné obohatenie vo výške 66.40,27 Eur, ktoré bolo spôsobené mylnou platnou na účet tejto spoločnosti, môže si túto pohľadávku vymáhať voči tejto spoločnosti. V záujme zachovania právnej istoty vo vzťahu medzi nadobúdateľom pohľadávky , ktorá je predmetom sporu a to žalobcom a žalovaným 2/ avšak súd bol toho názoru, že dlh žalovaného 2/ voči žalobcovi existuje, k započítaniu pohľadávky čo do výšky 66.420,27 Eur nedošlo resp. toto započítanie voči žalobcovi je neúčinné z dôvodu nedodržania lehoty bez zbytočného odkladu, na základe čoho, súd zaviazal žalovaného 2/ ako dlžníka k zaplateniu uvedenej čiastky. Čo sa týka právneho postavenia žalovaného 1/ súd prvého stupňa zaviazal taktiež žalovaného 1/ k zaplateniu dlhovanej čiastky nakoľko žalovaný 1/ sa v zmluve o postúpení pohľadávok v čl.1/ zaviazal že za vymožiteľnosť postúpenej pohľadávky ručí do výšky prijatej odplaty . Ďalej uviedol, že s postúpenou pohľadávkou prechádza na nadobúdateľa aj s príslušenstvo aj všetky práva s ňou spojené z toho dôvodu súd prvého stupňa zaviazal žalovaných 1/ a 2/ taktiež zaplatiť zákonný úrok z omeškania, pričom začiatok lehoty omeškania je stanovený lehotou splatnosti predmetnej faktúry . Úrok priznal v súlade s ust. ods. l . O trovách konania rozhodol podľa úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v úhrnnej výške 3.985 Eur.

Proti rozsudku podal odvolanie v lehote stanovenej v ustanovení žalovaný 1/. V odvolaní uviedol, že tým že žalovaného 2/ súd zaviazal na zaplatenie bolo zistené, že pohľadávka nemá právne vady a z toho dôvodu jeho ručenie zaniklo. Z toho dôvodu súd nesprávne právne posúdil zistené právne skutočnosti, keď ho solidárne zaviazal na zaplatenie pohľadávky.

Proti rozsudku podal odvolanie v lehote stanovenej v ustanovení ods. odvolanie žalovaný 2/. V odvolaní uviedol, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Uviedol, že Okresný súd Lučenec ustálil skutkový stav tak, že predmetom sporu je záväzok zo zmluvy označenej ako „kúpna zmluva“ predmetom plnenia ktorej je dodanie tovaru a realizácia stavby s názvom „ O. T.“ . Z obsahu zmluvy vyplýva , že ide o zmluvu majúcu čiastočne povahu zmluvy kúpnej aj zmluvy o dielo podľa odôvodnenia súdu prvého stupňa. Odvolateľ uviedol, že súd neurčil, ktorá časť zmluvy je kúpna zmluva a ktorá časť je zmluvou o dielo . Následne sa súd nezaoberal právnym účinkom kúpnej zmluvy a právnym účinkom zmluvy o dielo. Ďalej uviedol , že spoločnosť SH TRADE s.r.o. Košice a Mesto Galanta spísali odovzdávací a preberací protokol dňa 16.10.2010 pričom k nemu pripojili súpis drobných vád a nedorobkov a na ich odstránenie, uviedli termín do 30.6.2010. Záväzok riadneho plnenia z kúpnej zmluvy predmetom plnenia ktorej je dodanie tovaru a realizácia stavby s názvom „ O. T.“ stanovený pre SH TRADE s.r.o. Košice v súlade so zákonom mohol zaniknúť a právo tohto subjektu na cenu dielu mohlo vzniknúť až odstránením drobných vád a nedorobkov identifikovaných v súpise. Podľa názoru odvolateľa napriek postúpeniu pohľadávky spoločnosť SH TRADE s.r.o. Košice naďalej zaťažovala povinnosť splniť riadne dohodnuté plnenie, lebo zostala v postavení dodávateľa objednaného plnenia „ O. T.“. Súd prvého stupňa sa dostatočným spôsobom nevenoval otázke, či k splneniu tejto povinnosti skutočne došlo, teda či z kúpnej zmluvy predmetom plnenia ktorej je dodanie tovaru a realizácia stavby „O. T.“ naozaj vzniklo právo na cenu diela v prospech SH TRADE s.r.o. Košice.

V odvolaní ďalej namietal, že súd prvého stupňa nesprávne odôvodnil rozsudok keď zamenil citáciu s citáciami . Všeobecne používanú skratku použil ako legislatívnu skratku pre a vzápätí pristúpil k citáciám ustanovení . Tým vniesol zmätočnosť do odôvodnenia svojho rozhodnutia. Súbežne s formálnym pochybením neinterpretoval a neaplikoval ustanovenia v súlade s účelom úpravy zákona. Podľa názoru odvolateľa postúpenie pohľadávky vyvolá právny účinok až vtedy, keď sa splnia zákonom ustanovené povinnosti, ktorých subjektom sú dve rozdielne osoby 1/ postupca , ktorý má povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávky dlžníkovi, 2/ postupník, ktorý má povinnosť preukázať dlžníkovi pohľadávky. Účelom oboch zákonom stanovených povinností je vytvorenie vedomosti dlžníka o postúpení pohľadávky teda o tom, že dlžník je povinný plniť tretej osobe, nakoľko nepodmieňuje postúpenie pohľadávky súhlasom dlžníka ( ).

Postupca má zákonom ustanovenú povinnosť oznámiť dlžníkovi postúpenie pohľadávky v lehote bez zbytočného odkladu. Postupca - žalovaný 1/ plnil svoju povinnosť v lehote , ktorú si dohodol so žalobcom v zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 30.6.2010. Zdôraznil, že zmluvné strany žalovaný 1/ a žalobca uzavreli dohodu o lehote bez zbytočného odkladu , ktorá obsahuje obvyklé zvyklosti ohľadne určenia času pre splnenie zákonom určenej povinnosti. Trojmesačná lehota bez zbytočného odkladu podľa názoru odvolateľa slúžila na obídenie účelu , ktorého cieľom je poskytnúť dlžníkovi čo najrýchlejšie vedomosť o tom, že svoj záväzok má plniť voči inej osobe. Splnenie oznamovacej povinnosti v trojmesačnej lehote by bolo možné akceptovať ako súladné so zákonom iba vo výnimočnom prípade. Dôkazné bremeno o výnimočnosti uskutočnenia lehoty bez zbytočného odkladu s časom troch mesiacov musí preto zaťažovať subjekt oznamovacej povinnosti. Žalovaný 2/ poukázal, že rozumne a objektívne prijateľný dôvod pre túto dohodu o dĺžke zákonom určenej lehoty na splnenie oznamovacej povinnosti neexistoval a že okresný súd akceptáciou dohody zmluvných strán legalizoval poškodenie žalovaného na jeho práve vedieť, že má plniť v prospech tretej osoby, iného ako pôvodného veriteľa. Uviedol, že dňa 19.10.2010 žalovaný 2/ dostal od žalovaného 1/ oznámenie o postúpení pohľadávky vo výške 66.420,27 Eur na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi žalovaným 1/ a žalobcom uzavretej dňa 30.6.2010. Žalovaný 2/ vyrozumel žalovaného 1/ listom o jednostrannom zápočte svojej pohľadávky vo výške 66.420,27 Eur.

V súlade s ustanovením v spojení s ustanovením a , , a žalovaný 2/ splnil svoj záväzok v rozsahu 66.420,27 Eur. Žalovaný 2/ nebol voči žalovanému 1/ ani vo vzťahu k žalobcovi osobou zaťaženou oznamovacou povinnosťou podľa . Táto okolnosť vylučuje označenie správania sa žalovaného 2/ za protiprávne z dôvodu porušenia zákonom ustanovenej oznamovacej povinnosti. Žalovaný 2/ najskôr oznámil žalovanému 1/ svoj zámer jednostranne započítať svoju pohľadávku voči SH TRADE s.r.o. Košice . To urobil dobromyseľne dňa 17.júna 2010 lebo zákon mu neukladá oznamovaciu povinnosť o úmysle urobiť započítanie pohľadávky. Žalovaný 2/ uskutočnil prejav ktorého obsahom bolo uplatnenie práva jednostranne započítať pohľadávku ( ) s právnym účinkom od 9.9.2010. V súlade so zákonom nemohol pohľadávku voči SH TRADE s.r.o. Košice započítať skôr lebo podľa proti splatnej pohľadávke nemožno započítať nesplatnú pohľadávku, ak nejde o pohľadávku voči dlžníkovi, ktorý nie je schopný plniť svoje peňažné záväzky. Uviedol, že faktúra č. 10130155 zo dňa 11.6.2010, ktorá bola predmetom jednostranného započítania žalovaným 2/ sa stala splatnou dňa 9.9.2010. V ten istý deň žalovaný 2/ oznámil žalovanému 1/, že pohľadávku započítal. Ďalej uviedol, že okresný súd neuznal primeranosť času 38 dní na splnenie oznamovacej povinnosti z dôvodu existencie legitímneho záujmu na splnení tejto povinnosti skôr. Súd pri hodnotí splnenia oznamovacej povinnosti oboch žalovaných postupoval svojvoľne . V prípade tvrdenia oznamovacej povinnosti žalovaného 2/ okresný súd navodil zdanie, že takúto povinnosť žalovaný 2/ mal, hoci zákon mu oznamovaciu povinnosť neuložil. V prípade oznamovacej povinnosti žalovaného 1/ mal súd v súlade so zákonom označiť za splnenie zákonnej lehoty, ktorú žalovaný 1/ skutočne mal po uplynutí takmer dva krát takého dlhého času, aký zabralo žalovanému 2/ jeho dobromyselného vyrozumenie žalovaného 1/ o svojom zámere v budúcnosti započítať pohľadávku. Svojvoľný výklad zákonných ustanovení podľa názoru odvolateľa vykonal súd na diskriminačnom základe.

Odvolateľ ďalej namietal neexistenciu svojej pasívnej vecnej legitimácie, lebo svoj záväzok zaplatiť cenu splnil v rozsahu 66.420,27 Eur jednostranným započítaním pohľadávky. Žalovaný 2/ namietal nedostatok pasívnej legitimácie na ústnom pojednávaní konanom dňa 24.3.2011 ako aj na ústnom pojednávaní dňa 4.4.2011. Súd prvého stupňa o námietke neexistencie pasívnej vecnej legitimácie na strane žalovaného 2/ nikdy nerozhodol ani ju nepreskúmal v odôvodnení rozsudku.

Odvolateľ ďalej namietal výrok rozsudku, ktorým súd prvého stupňa založil solidárny záväzok žalovaného 1/ so žalovaným 2/ zaplatiť žalobcovi 66.420,27 Eur s 9 %úrokom z omeškania. Založenie solidárneho záväzku je právne neopodstatnené. Ak by aj bolo došlo k porušeniu žalobcových práv , príčinou je protiprávne správanie žalovaného 1/, ktorý nesplnením svojej zákonom určenej oznamovacej povinnosti v zákonom predpísanej lehote odňal žalovanému 2/ možnosť konať inak na základe zistenia komu má zaplatiť sumu 66.420,27 Eur. Účel zákona ( ) sa nedosiahol, lebo súd zaťažil žalovaného 2/ povinnosťou solidárneho plnenia za protiprávne správanie žalovaného 1/. Ďalej namietal priznanie úroku z omeškania vo výške 9 %. Podľa názoru odvoľateľa aj v tejto časti je rozhodnutie súdu

prvého stupňa nepreskúmateľné pretože rozhodol bez toho, aby špecifikoval svoju úvahu a postup, ktorý ho priviedol k určeniu 9 % výšky úrokov z omeškania.

V závere odôvodnenia poukázal na skutočnosť , že v napadnutom rozsudku sa súd prvého stupňa viacnásobne odklonil od úpravy zákona, lebo v súlade s účelom zákona neuplatnil hmotno právny predpis ani zákonom procesnú úpravu , čím porušil nielen právnu úpravu so silou zákona ale aj základné právo žalovaného 2/ na súdnu ochranu zaručenú v SR ako aj jeho ľudské právo na spravodlivý proces priznané čl. 6 ods. 1 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobca v písomnom stanovisku k odvolaniu žalovaného 2/ uviedol, že žalovaný 2/ či už v priebehu konania na súde alebo pred týmto konaním v rámci písomnej korešpodencie nespochybnil ani oprávnenosť vystavenia vyššie uvedenej faktúry ani jej splatnosť. Tieto skutočnosti nenamietal ani vo vzťahu k žalobcovi. Následne listom zo dňa 9.9.2010 žalovaný 2/ započítal svoju pohľadávku voči SH TRADE s.r.o. Košice so žalovanou pohľadávkou. Medzi účastníkmi konania neboli rozpory ohľadne existencie a splatnosti pohľadávky ani ohľadne ďalších skutkových okolností jej vzniku. Spor medzi účastníkmi konania bolo právne posúdenie veci, či pohľadávka ktorá je predmetom žaloby zanikla započítaním žalovaného 2/ voči žalovanému 1/ t.j. či došlo, alebo nedošlo k platnému započítaniu . Žalovaný 2/ na jednej strane spochybňuje vznik uplatňovanej pohľadávky, na druhej strane však namieta svoju pasívnu legitimáciu čo odôvodňuje tým, že v dôsledku započítania jeho pohľadávky voči spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice s uplatňovanou pohľadávkou uplatňovaná pohľadávka zanikla. Tvrdenie žalovaného 2/ sa preto podľa názoru žalobcu javí ako rozporuplné.

Žalovaný 2/ sa v podanom odvolaní zaoberá dodržaním resp. nedodržaním splnenia oznamovacej povinnosti v lehote bez zbytočného odkladu žalovaným 1/ a žalovaným 2/ pričom v rozpore so zákonnou úpravou sa snaží postaviť na roveň dôsledky nedodržania tejto lehoty podľa Občianskeho zákona a podľa ustanovenia . Uviedol, že žalovaný 2/ mohol až do oznámenia o postúpení pohľadávky žalovaným 1/ plniť žalovanému 1/ s účinkami zbavenia sa záväzku pričom plniť mohol aj formou započítania za splnenia podmienok uvedených v . Nakoľko žalovaný 2/ neoznámil žalovanému 1/ úmysel započítať svoje pohľadávky bez zbytočného odkladu ( 38 dní po oznámení postúpenia pohľadávky zo spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice na žalovaného 1/ ) nemohlo dôjsť k platnému započítaniu a zániku pohľadávok a žalobcom uplatňovaná pohľadávka voči žalovanému 1/ existuje. Žalobca potom v súlade s ustanovením namietal platnosť započítania a zániku uplatňovanej pohľadávky . Námietku žalovaného 2/ o neexistencii jeho pasívnej legitimácie v dôsledku zániku záväzku započítaním považuje za nedôvodnú, keďže k platnému započítaniu uplatňovanej pohľadávky s pohľadávkou žalovaného 2/ voči spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice nedošlo.

Podľa názoru žalobcu dojednanie v čl. III. bod 4 zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2010 podľa ktorého mal žalovaný 1/ po dobu jedného mesiaca po splatnosti postupovanej pohľadávky túto pohľadávku vymáhať vo vlastnom mene na účet žalobcu je rozhodným a objektívnym dôvodom na dojednanie 10 dňovej lehoty na oznámenie postúpenia pohľadávky dlžníkovi podľa čl. III. bod 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok. Svoje stanovisko doplnil tým, že k predmetnému sporu došlo výlučne zavinením žalovaného 2/ , ktorý dňa 14.4.2010 vykonal mylnú platbu na účet spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice aj keď mal plniť spoločnosti SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací, prejednal veci podľa ustanovenia bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia a napadnuté rozhodnutie podľa ustanovenia ako vecne správne potvrdil.

Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvého stupňa ktorým zaviazal žalovaného 1/ a 2/ k zaplateniu sumy 66.420,27 Eur s príslušenstvom.

Podľa ustanovenia veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ustanovenia postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa ustanovenia ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Odvolací súd konštatuje že, na platnosť postúpenia pohľadávky síce nie je potrebný súhlas dlžníka musí byť však o postúpení vyrozumený, inak môže plniť pôvodnému veriteľovi a tým sa zbaviť záväzku. Oznámenie dlžníkovi o postúpení pohľadávky je teda v záujme dlžníka , aby vedel komu má plniť a voči komu môže prípadne uplatniť svoje námietky. Oznámením, alebo preukázaním postúpenia vzniknú právne účinky postúpenia aj voči dlžníkovi a jeho povinnosť plniť novému veriteľovi. Do tejto doby dlžník s účinkami zbavenia sa záväzku môže plniť pôvodnému veriteľovi a tento nemôže plnenie odmietnuť.

Podľa ustanovenia sa dojednalo postúpenie pohľadávky za odplatu, zodpovedá postupca postupníkovi, ak

a) postupník sa nestal namiesto postupcu veriteľom pohľadávky s dohodnutým obsahom,

b) dlžník splnil postupcovi záväzok skôr, než bol povinný ho splniť postupníkovi,

c) postúpená pohľadávka alebo jej časť zanikla započítaním nároku, ktorý mal dlžník voči postupcovi.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ak vymožiteľnosť postúpenej pohľadávky postupca ručí do výšky prijatej odplaty spolu s úrokmi, len keď sa na to postupníkovi písomne zaviazal; toto ručenie však zaniká, ak postupník nevymáha postúpenú pohľadávku od dlžníka bez zbytočného odkladu na súde.

Podľa ustanovenia námietky proti pohľadávke, ktoré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia, mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadávky.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia dlžník môže použiť na započítanie voči postupníkovi aj svoje na započítanie spôsobilé pohľadávky, ktoré mal voči postupcovi v čase, keď mu bolo oznámené alebo preukázané postúpenie pohľadávky ( § 526), ak ich oznámil bez zbytočného odkladu postupníkovi. Toto právo má dlžník aj v prípade, že jeho pohľadávky v čase oznámenia alebo preukázania postúpenia neboli ešte splatné.

Z citovaného ustanovenie vyplýva, že postúpením pohľadávky sa dlžníkove postavenie nemení ponechávajú sa mu všetky námietky, ktoré mal proti pohľadávke v čase jej postúpenia. Pohľadávky, ktoré mal voči postupcovi pôvodnému veriteľovi môže dlžník použiť na započítanie aj voči postupníkovi iba vtedy, ak ide o pohľadávky, ktoré sú spôsobilé na započítanie , mal ich v čase, keď sa stalo voči nemu postúpenie účinným a oznámil ich bez zbytočného odkladu postupníkovi.

Odvolací súd uvádza, že obchodná spoločnosť SH TRADE s.r.o. , ktorá mala pohľadávku voči odporcovi 2/ ( faktúra č. 10130155 ) postúpila túto pohľadávku Zmluvou o postúpení zo dňa 12.5.2010 žalovanému

1/ v zmysle ustanovenia . Túto skutočnosť listom zo dňa 12.5.2010 oznámila žalovanému 2/. Žalovaný 1/ následne ako postupca na základe zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky postúpil predmetnú pohľadávku dňa 30.6.2010 žalobcovi ako postupníkovi. Podľa čl. II. Bod 4 Zmluvy o postúpení pohľadávky sa zmluvné strany teda žalovaný 1/ ako postupca so žalovaným ako postupníkom dohodli, že dňom účinnosti zmluvy veriteľský nárok postupcu voči dlžníkovi prechádza na postupníka so všetkými právami vrátane práva na príslušenstvo. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že postupca bude do jedného mesiaca odo dňa splatnosti postupovanej pohľadávky uvedenej v čl. 1 písm. b) predmetnej zmluvy t.j. od 10.9.2010 vykonávať vo svojom mene na účet postupníka všetky úkony smerujúce k zaplateniu pohľadávky a k jej vymoženiu. Podľa čl. 3 bod 1 Zmluvy o postúpení pohľadávky sa strany dohodli, že postúpenie pohľadávok je povinný postupca písomne oznámiť dlžníkovi najneskôr do 10 dní od márneho uplynutia lehoty pre vymáhanie postupovaných pohľadávok podľa ustanovenia čl. 2 bod 4. zmluvy t.j. do 20.10.2010. Žalovaný 1/ postúpenie pohľadávky vo vzťahu k žalovanému 2/ oznámil listom zo dňa 18.10.2010 doručenom dňa 20.10.2010. Citované ustanovenia Zmluvy o postúpení pohľadávky medzi žalovaným 1/ a žalobcom boli dohodnuté v súlade s ustanovením . Žalovaný 2/ teda až do termínu, kedy mu zo strany žalovaného 1/ bolo oznámené postúpenie pohľadávky mohol plniť svoj záväzok žalovanému 1/ tak , ako to vyplýva z ustanovenia , alebo mohol započítať svoju pohľadávku , ktorú mal voči obchodnej spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice voči žalovanému 1/, avšak postupom podľa ustanovenia , podľa ktorého pohľadávky, ktoré mal voči postupcovi pôvodnému veriteľovi SH TRADE s.r.o. Košice mohol použiť na započítanie voči postupníkovi, novému veriteľovi, avšak iba vtedy, ak ich oznámil bez zbytočného odkladu postupníkovi.

Odvolací súd konštatuje, že žalovaný 2/ oznámil úmysel započítať svoje pohľadávky až 67 dní od oznámenia od postúpenia pohľadávky zo spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice žalovanému 1/. Žalovaný 2/ teda nedodržal zákonný predpoklad podľa ustanovenia oznámiť započítanie bez zbytočného odkladu. Lehotu bez zbytočného odkladu je nutné posudzovať v každom konkrétnom prípade jednotlivo s ohľadom na všetky konkrétne okolnosti prípadu. V posudzovanom prípade by lehotou bez zbytočného odkladu bola taká lehota, ktorá by umožnila žalovanému 2/ preskúmaním veci náležite sa rozhodnúť pre ním zvolený postup započítania vlastnej pohľadávky, ktorú mal vo vzťahu k obchodnej spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice. V žiadnom prípade však nie je možné považovať za lehotu bez zbytočného odkladu , lehotu 67 dní od oznámenia postúpenia pohľadávky zo spoločnosti SH TRADE s.r.o. Košice na žalovaného 1/ . Na tejto skutočnosti nič nemení , že žalovaný 1/ oznámil postúpenie pohľadávky vo vzťahu k žalobcovi žalovanému 2/ listom zo dňa 18.10.2010, nakoľko jednak žalovaný 1/ mal na to dôvody vyplývajúce zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 30.6.2010 so žalobcom, naviac argumentácia súdu prvého stupňa o tom, že žalovaný 2/ mohol plnil žalovanému 1/ pokiaľ neobdržal oznámenie o postúpení pohľadávky je správna.

Odvolací súd ďalej konštatuje, že v zmysle ustanovenia námietky proti pohľadávke , ktoré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadávky .

Odvolací súd neprihliadol na dôvody odvolania týkajúce sa námietky odvoľateľa, že sa jedná o typ zmluvy kombinovanej zmluvy o dielo pretože táto námietka nebola vznesená v prvostupňovom konaní a z toho dôvodu odvolací súd nemohol na ňu brať v odvolacom konaní zreteľ.

Vzhľadom na to, že dlh žalovaného 2/ voči žalobcovi nezanikol započítaním pohľadávky nezaniklo ani právo ručenia žalovaného 1/ preto odvolací súd neprihliadol ani k dôvodom odvolania žalovaného 1/.

Odvolací súd neakceptoval ani námietku odvolateľa týkajúcu sa riadneho odôvodnenia rozhodnutia s odkazom na ust.

V danom prípade súd prvého stupňa odôvodnil rozhodnutie riadne, zrozumiteľne, vysporiadal sa so všetkými námietkami vznesenými v prvostupňovom konaní ako aj v časti priznaných úrokov z omeškania.

Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok podľa ustanovenia ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v náväznosti na ustanovenie Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 566, eur. Trovy odvolacieho konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia uplatnených podľa vyhl. č. (1x právny úkon v sume 559,33 eur podľa , 1x režijný paušál v sume 7,41 eur podľa cit. vyhl.)

Rozsudok bol členmi odvolacieho senátu jednomyseľne schválený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.