Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8C/2/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČS: 35 724 803 zastúpený: TOMÁŠ KUSNÍR, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: N. R. Q.. XX.X.XXXX, bytom XXX XX W., R. X. XXX/XXX o zaplatenie sumy 107,21 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 75,54 eura s 9%-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy 75,54 eura od 21.1.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania 2,51 eura a náhradu trov konania a právneho zastúpenia v sume 41,47eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať istinu s príslušenstvom a trovami konania v mesačných splátkach po 40 eur vždy k 20-temu dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 107,21eura na tom základe, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom GE Money, a.s. Bottova 7, 811 09 Bratislava IČO: 17324220 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca zaslal odporcovi doporučeným listom oznámenie o postúpení pohľadávky. Postupca nadobudol pohľadávku s účinnosťou od 1.4.2006 na základe zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k. s. Bottova 7, 811, 09 Bratislava IČO: 35 783 214 a kupujúcim postupcom. Dňa 14.10.2002 uzatvoril postupca v zastúpení obchodného zástupcu / splnomocneného obchodníka na základe zmluvy o spolupráci / s odporcom zmluvu o úvere č. 1042742867 súčasťou ktorej boli obchodné podmienky pre úver a vydávanie platobnej karty a sadzobník poplatkov. Na tom základe poskytol postupca odporcovi úver vo výške 256,62 eura a odporca sa zaviazal poskytnuté finančné prostriedky uhrádzať riadne a včas. Odporca čiastočne uhradil sumu 10 eura dňa 20.1.2010, pričom dlžná suma 107,231 eura pozostáva z istiny 75,54 eura, sankčného úroku 8.87 eura, zmluvných pokút a poplatkov v sume 22,84 eura.

Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorý svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil podľa .

Odporca na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že uzavrel zmluvu o úvere a obdržal sumu úver vo výške uvedenej v zmluve, istinu uznal čo do dôvodu a výšky , namietal výšku sankčného úroku, zmluvnej pokuty a poplatkov a poukázal na to, že úver neplatil najmä z ekonomických dôvodov, keď jeho príjem je minimálna mzda, pričom má vyživovaciu povinnosť k trom deťom, žiadal o povolenie splátok v sume 40 eura mesačne , ktoré sa zaviazal dodržať.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s obsahom zmluvy o predaji podniku medzi spoločnosťou GE Money Multiservis, k. s. Bratislava IČO: 35783214 ako predávajúcim a GE

Money a.s. Bratislava IČO: 17324220 ako kupujúcim zo dňa 29.3.2006 č.l.4-5, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2009 č.l.6, zmluvy o úvere zo dňa 14.10.2002 č. 01001726 č.l.8, obchodných podmienok č.l.8, zmluvy o spolupráci zo dňa 8.8.2000 č.l.9-10, platobnej histórie č.l.11 a 20, pokusu o zmier č.l.13, špecifikácie sankčných úrokov, poplatkov a zmluvnej pokuty č.l.18 a ostatného spisového materiálu zistil tento skutkový a právny stav:

Odporca uzavrel so spoločnosťou GE Capital Multiservis, k. s. Bratislava dňa 14.10.2002 zmluvu o úvere č. 01001726 na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 256,62 eura /7731 Sk/, ktorý sa zaviazal splácať v 10-ich mesačných splátkach po 28,51 eura vždy k 14. dňu v mesiaci počnúc 14.11.2002 pri RPMN 13,48 %.Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom Ge Money, a.s. Bratislava IČO: 17324220 a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca zaslal odporcovi doporučeným listom písomné oznámenie o postúpení pohľadávky. Postupca nadobudol pohľadávku s účinnosťou od 1.4.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k. s. Bratislava a kupujúcim- postupcom. Dňa 14.10.2002 uzatvoril postupca v zastúpení obchodného zástupcu / splnomocneného obchodníka na základe Zmluvy o spolupráci / s odporcom Zmluvu o úvere č. 104274867, ktorej súčasťou sú obchodné podmienky navrhovateľa, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 256,62 eura. Dlžná suma pozostáva z istiny 75,54 eura , sankčného úroku z omeškania8,83 eura a zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 22,84 eura /sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky. Odporca na pojednávaní istinu 75,54 eura uznal čo do dôvodu a výšky, pričom namietal voči sankčnému úroku vo výške 8,83 eura a zmluvnej pokute a iným poplatkom vo výške 22,84 eura z dôvodu, že uzavrel spotrebiteľskú zmluvu a za finančné prostriedky si zakúpil televízor pre osobnú potrebu. Navrhovateľ nárok týkajúci sa sankčného úroku špecifikoval tento predstavuje sumu 0,1% denne za každú omeškanú splátku , ktorý ku dňu 21.6.2003 predstavoval sankčný úrok 0.90 eura, k 21.7.2003 1,73 eura, ku dňu 21.8.2003 2,66 eura , ku dňu 21.9.2003 sumu 3,55 eura spolu vo výške 8,83 eura . Zmluvná pokuta vyplýva z bodu 6.1.a nasl. Obchodných podmienok 20% z každej omeškanej splátky, ku dňu 21.6.2003v sume 344 Sk, ku dňu 21.7.2003 172 Sk a ku dňu 21.8.2003 sumu 172 Sk čo je spolu 22,84 eura /688 Sk/.

Podľa bodu 5.8. obchodných podmienok sa platba poukázaná odporcom započítava v nasledujúcom poradí : na úrok úveru, na poplatky, na pravidelné splátky istiny úveru, na úrok z omeškania s platením pravidelných splátok , na úrok zo zmluvných pokút za porušenie povinnosti voči veriteľovi, na zmluvné pokuty.

Podľa bodu 8.8. obchodných podmienok veriteľ môže zákazníkovi jednostranne zvýšiť úverový rámec. Takéto zvýšenie bude zákazníkovi oznámené. A dňom jeho doručenia sa stáva súčasťou ZRU.

Podľa bodu 8.9 Všetky poplatky sú zákazníkovi započítané na poskytnutý úverový rámec a tvoria úverovú istinu. Poplatky sú úročené rovnako ako istina.

Podľa ods. l až3 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy:

Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,

d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch .

Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ods. l až 8 o spotrebiteľských úveroch.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády SR č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere

Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa výkladu ustanovení Z. .z. sa za spotrebiteľskú zmluvu považuje každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. V súvislosti s implementáciou smernice č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých obchodných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách treba dôsledne odlišovať problematiku a inštitút ochrany spotrebiteľa - zmluvu, ktorú uzatvára tak, že obsahuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ nebol schopný ovplyvniť. Uvedená smernica za spotrebiteľskú zmluvu považuje iba takú zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Ustanovenia a nasl. sa vzťahujú práve na tento druh zmlúv. Ide o osobitnú ochranu v rámci ochrany spotrebiteľa. Zákon v vymedzuje neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, pričom rozlišuje , či boli individuálne dojednané alebo nie. Pre spotrebiteľskú zmluvu vymedzenú v tomto ustanovení sú dôležité tie podmienky, s ktorými sa spotrebiteľ nemohol oboznámiť pred uzavretím zmluvy. V širšom zmysle ide o každú zmluvu uzatváranú medzi dodávateľom a spotrebiteľom a v užšom zmysle ide o o takú zmluvu, ktorej zmluvné podmienky sa pripravujú vopred, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. Súd pri posudzovaní sankcii vychádzal z výkladu ustanovení týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a smernice č.93/13/EHS z 4.5.1993, ktorá bola inplementovaná do slovenského právneho poriadku práve na ochranu spotrebiteľa pred nekalými obchodnými praktikami- sankciami, ktoré jednostanne navyšujú plnenie spotrebiteľa. Súd použil len výklad ustanovení z dôvodu, že je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 14.10.2002 zmluvu o úvere na základe ktorej odporca obdržal úver vo výške 256,52 eura, úver splácal aj keď nepravidelne, pričom na pojednávaní uznal len istinu vo výške 75,54 eura, pričom

namietal sankčný úrok a zmluvnú pokutu čo odôvodnil tým, že je spotrebiteľom a úver získal na kúpu spotrebiča. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy a k nej pripojených obchodných podmienok dospel k záveru, že tieto obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy neobsahujú sankčný úrok ani zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ vyčíslil vo výške sankčných úrokov vo výške 8,83 eura a zmluvnú pokutu a poplatky vo výške 22,84 eura spolu vo výške 31,67 eura. hoci v zmluve o úvere na predpísanom tlačive sa uvádza, že zákazník sa s nimi oboznámil. Tieto sankcie boli určené v obchodných podmienkach navrhovateľa jednostranne o odporca nemal ich možnosť ovplyvniť.

Súd v tejto časti žalobný návrh zamietol, lebo z pripojenej zmluvy a obchodných podmienok s ktorými sa odporca oboznámil nevyplýva, že by boli tieto sankcie medzi účastníkmi konania dohodnuté priamo v zmluve a samotný odporca ich na pojednávaní namietal. Z pripojenej zmluvy o úvere č.l.8 nevyplýva, že by bol odporca s obsahom sadzobníka o poplatkoch oboznámený z toho dôvodu, že tento nie je obsahom zmluvy o úvere a navrhovateľom predložených obchodných podmienok, ktoré sú jej súčasťou, tieto sankcie boli určené jednostranne navrhovateľom, nie sú obsahom samotnej zmluvy o úvere a neboli individuálne dojednané. Súd dospel k záveru, že odporca so sadzobníkom poplatkov nebol oboznámený pri uzatváraní zmluvy aj keď sa to v zmluve uvádza, ale je to jednotné tlačivo rovnaké vo všetkých prípadoch čo je v rozpore s o spotrebiteľských úveroch. Poplatky, sankčné úroky boli určené predchodcom navrhovateľa jednostranne, sadzobník poplatkov nie je obsahom zmluvy o úvere, ktorú odporca s predchodcom navrhovateľa uzavrel, preto odporca s týmito sankciami nesúhlasil.

Súd návrh v časti sankčného úroku 8,83 eura, zmluvnej pokuty vo výške 20% z každej omeškanej splátky v sume 22,84 eura spolu v sume 31,67 eura zamietol. Súd použil výklad zákona v prospech spotrebiteľa, lebo z obsahu navrhovateľom predloženej zmluvy nevyplýva, že sa odporca oboznámil s obsahom sadzobníka lebo tento nie je súčasťou pripojených obchodných podmienok k zmluve o úvere uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom a odporca tieto sankcie výslovne namietal na pojednávaní súdu, pričom je nepochybné, že boli určené jednostranne predchodcom navrhovateľa a odporca ich nemal možnosť ovplyvniť, buď pristúpil na obchodné podmienky predložené jednostranne predchodcom navrhovateľa, inak by s ním nebol zmluvu uzavrel.

Súd ich môže priznať len vtedy ak boli medzi účastníkmi konania dohodnuté podľa o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemožno požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú v zmluve o úvere uvedené. V danom prípade obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy pripojenej v súdnom spise č.l.8 takéto sankcie neobsahujú a odporca nárok v tejto časti namietal, preto súd návrh navrhovateľa v časti sankčného úroku z omeškania vo výške 8,83 eura/ vo výške 0,1% denne za každú omeškanú splátku a zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 22,84 eura spolu vo výške 31,67 eura ako nedôvodný zamietol. Súd považuje takto dojednané sankcie pozostávajúce z úroku z omeškania vo výške 0,1% denne čo je 36,50% ročne za neplatné v rozpore s a nar. vlády č. v platnom a účinnom znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ktorá v zákonnej výške predstavovala 8% ročne a taktiež zmluvnú pokutu vo výške 20% z každej splátky, pričom z desiatich splátok je to suma 57 eura z celkovej sumy poskytnutého úveru za neprimeranú zmluvnú podmienku, ktorá je zo zákona neplatná a je v rozpore s zákona o spotrebiteľoch. Tieto sankcie jednostranne určené navyšujú spotrebiteľský úver a sú v rozpore aj so Smernicou Rady ES č.93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Sankcie vo výške 31,67 eura predstavujú z nesplatenej výšky úveru 75,54 eura 42,20% , teda takmer polovicu z nesplatenej sumy úveru aj v tom vidí súd nekalosť zmluvnej podmienky stanovenej v spotrebiteľskej zmluve v rozpore so zákonom.

Súd priznal navrhovateľovi sumu 75,54 eura s 9%-tným úrokom z omeškania ročne zo sumy od 21.1.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 2,51 eura v zákonnej výške. Súd zároveň povolil odporcovi splácať dlh s príslušenstvom a trovami konania v mesačných splátkach po 40 eur vždy k 20. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok/ to znamená, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh/ s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods. 2 tak, že navrhovateľovi priznal čiastočnú náhradu trov konania podľa úspechu v spore 70,46% úspech mínus 29,54% neúspech čo je 40,92% čistý úspech v konaní v sume 41,47 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa podľa .

Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 16,50 eura, náhrady trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby á 19,92 eura, prevzatie a príprava zastúpenia, návrh, vyjadrenie č.l.18 podľa ods. l vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 15,94 eura x 3=47,82 eura , 3x režijný paušál 7,63 eura podľa vyhl.=22, eura , spolu 70, eura + 20% DPH 14, eura spolu 84, eura. Súdny poplatok 16, eura + náhrada trov právneho zastúpenia v sume 84,85 eura spolu 101,35 eura z toho 40,92 % predstavuje sumu 41,47 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia za pokus o zmier z dôvodu, že nejde o úkon vykonaný v konaní pred súdom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.