Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-112-2010.pdf
PDF · 96.4 KB
No categories available
5C/112/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou v právnej veci navrhovateľky: P. V. bytom Bratislava, ul. S. Č.. X, zášť. JUDr. Katarínou Kalabovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, ul. Krasovského č. 13 proti odporcovi: Q. S., naposledy bytom ul. A. Č.. XXX/X zastúpený opatrovníkom pre konanie: T. X., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V, Prokofievova č. 12, Bratislava o zaplatenie 7. 391,29 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 3695,64 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 2,5% ročne zo sumy 3695,64 euro od 29.4.2009 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v sume 3695,64 euro zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke súdny poplatok v sume 221,50 euro a trovy právneho zastúpenia tak ako budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozsudku všetko k rukám právnej zástupkyni navrhovateľky Dr. Kataríny Kalabovej, advokátky so sídlom v Bratislave, ulica Krasovského č. 13, všetko do 3 dni od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom zo dňa 13.7.2009 sa domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 7.391,29 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 2,5% zo žalovanej sumy odo dňa 29.4.2009 až do zaplatenia. Návrh odôvodnila tým, že na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej so spoločnosťou W. B. B., P..B.. bol odporcovi poskytnutý medziúver vo výške 9.958,18 EUR (300.000 Sk). V uvedenej zmluve vystupovala navrhovateľka ako spoludlžníčka. Odporca sa v zmluve zaviazal splácať uvedenú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 99.58 euro (3.000 Sk) a do nasporenia 35% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia mesačne aj sumu minimálne vo výške 39,83 EUR (1200 Sk) mesačne. Nakoľko odporca si svoje povinnosti neplnil riadne a včas, bolo na základe návrhu W. B. B. P..B.. začaté exekučné konanie na exekútorskom úrade V.. P. B. pod číslom EX 6/09 na vymoženie pohľadávky vo výške 6.811,65 EUR spolu s príslušenstvom. Keďže odporca sa vyhýbal splneniu svojej povinnosti uhradiť poskytnutý úver, súdna exekútorka pristúpila k vymáhaniu dlžnej sumy od navrhovateľky, ktorá namiesto odporcu uhradila dňa 28.4.2009 súdnej exekútorke sumu vo výške 7.391,29 EUR. Navrhovateľka vyzvala odporcu na uhradenie dlžnej sumy, odporca na výzvu nereagoval. Navrhovateľka zároveň žiadala aby súd rozhodol platobným rozkazom.
Súd vydal platobný rozkaz dňa 11.12.2009 pod č.k. 36Ro 474/2009-23 ktorým odporcu zaviazal k zaplateniu uvedenej sumy s príslušenstvo. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, súd platobný rozkaz uznesením č.k. 36Ro 474/2009 zo dňa 11.5.2010 zrušil.
Vzhľadom na to, že sa súdu vykonaným šetrením nepodarilo zistiť pobyt odporcu, uznesením zo dňa 11.8.2011 č.k.5C 112/2010-68 ustanovil odporcovi podľa § 29 O.s.p. opatrovníka T. X. pracovníčku Okresného súdu Bratislava V.
Opatrovník odporcu žiadal súd, aby konal a rozhodoval v zmysle zákona.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov S. A., V. K.. Oboznámil sa s notárskou zápisnicou zo dňa 20.5.2004 pod sp. zn. N 436/2004, Nz 43443/2004, Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.5.2004, výzvou o zaplatení dlžnej čiastky zo dňa 12.5.2009, potvrdením M. P..B.. zo dňa 28.4.2009, rozsudkom Okresného súdu Bratislava V zo dňa 2.4.2008 č.k. 11C 123/2007-21 a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľka a odporca dňa 16.8.2003 uzavreli manželstvo, ktoré bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č.k. 11C 123/2007-21 zo dňa 2.4.2008, právoplatným dňa 15.5.2008.
Odporca ako dlžník, navrhovateľka ako spoludlžník počas manželstva uzavreli s W. B. B., P..B.. Bratislava dňa 6.5.2004 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť notárskej zápisnice zo dňa 20.5.2004 pod č.k. N 436/2004, Nz 43443/2004. W. na základe tejto uzavretej zmluvy na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poskytla odporcovi ako dlžníkov mimoriadny medziúver vo výške 300.00 Sk, ktorú sumu vyplatila prevodom na účet odporcu. Odporca sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach vo výške 99,58 euro a zároveň mesačne vkladať na účet stavebného sporenia minimálne sumu 39,83 EUR. V uvedenej zmluve navrhovateľka ako spoludlžníčka sa zaviazala k splateniu dlhu spoločne a nerozdielne spolu s odporcom ako dlžníkom - stavebným sporiteľom.
Z notárskej zápisnice vedenej pod č.k. N 436/2004, Nz 43443/2004 zo dňa 20.5.2004 pod bodom č. 3 odporca dlžník a navrhovateľka ako spoludlžníčka, povinné osoby vyhlásili, že ak v prípade nesplnenia svojho záväzku za podmienok uvedených v zmluve sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia podľa § 274 písm. e) O.s.p. respektíve pre exekúciu podľa § 41 ods. 2 zák. č. 233/95 Z.z. (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov a to za všetok ich hnuteľný a nehnuteľný majetok a to i v prípade, že by došlo zo strany oprávnenej osoby k odstúpeniu od zmluvy a na jej písomnú výzvu v stanovenej lehote predčasne jednorázovo nevrátime celý zostatok dlhu.
Vzhľadom k tomu, že odporca ako dlžník a navrhovateľka ako spoludlžníčka si riadne a včas svoje povinnosti nesplnili voči veriteľovi W. B. B., P..B.. tak ako sa zaviazali v zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 6.5.2004 súdny exekútor pod č.k. Ex 6/09 zo dňa 5.2.2009 upovedomil navrhovateľku a odporcu, že dňa 22.1.2009 sa začalo exekučné konanie v prospech oprávneného W. B. B.P. P..B.. na vymáhanie pohľadávky v sume 6.811,65 EUR s prísl.
M., P..B.. Bratislava v potvrdením zo dňa 28.4.2009 potvrdzuje, že ku dňu 28.4.2008 bola z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX na meno P. V., bytom S. Č.. XXXX/X v Bratislave spolu stiahnutá suma 7.391,29
EUR. Táto suma bola stiahnutá v súvislosti so spracovaním exekúcie pod číslom exekúcie 6/09, ktorá bola daná na horeuvedený účet.
Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že navrhovateľka a odporca pred uzavretím manželstva žili spolu 18 rokov ako druh a družka, dňa 16.8.2003 uzavreli manželstvo, ktoré bolo bezdetné a rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č.k. 11C 123/2007 zo dňa 2.4.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.5.2008. Počas manželstva mali záujem zrekonštruovať rodinný dom, ktorý bol v podielovom spoluvlastníctve účastníkov konania a za tým cieľom došlo dňa 7.5.2004 k podpísaniu zmluvy o mimoriadnom stavebnom úvere, kde bol poskytnutý úver v sume 300.000 Sk odporcovi ako dlžníkovi. Odporca celú sumu 300.000 Sk asi dňa 17.8.2004 vybral z banky bez vedomia navrhovateľky a celú sumu spotreboval na svoje vlastné účely nakoľko už v tom čase udržiaval známosť s inou ženou a nežil v spoločnej domácnosti s navrhovateľkou. Odporca už počas manželstva riadne nesplácal úver, platila ho za neho navrhovateľka. Navrhovateľka asi po roku od uzavretia manželstva sa postupne dozvedela, že odporca má viac dlhov, niektoré aj zaplatila za odporcu. Po rozvode manželstva účastníkov nedošlo k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva nakoľko do masy BSM nebol žiaden hnuteľný a nehnuteľný majetok. Čo sa týkalo splatenia úveru odporca sa dobrovoľne zaviazal, že tento úver bude splácať, nakoľko ho minul na vlastnú spotrebu a zároveň sa zaviazal aj vrátiť navrhovateľke finančnú čiastku, ktorú sama zaplatila za odporcu. Navrhovateľka s odporcom o splácaním úveru žiadnu dohodu nepodpísala, nakoľko navrhovateľka verila odporcovi, ktorú túto skutočnosť niekoľkokrát potvrdil ústne aj pre svedkami - rodinnými príslušníkmi a priateľmi. Odporca úver nesplácal tak, ako prisľúbil, preto následne na návrh zo strany veriteľa začaté exekučné konanie v rámci ktorého navrhovateľka zaplatila súdnej exekútorke sumu 7.391,29 EUR dňa 28.4.2009. Odporca na opakovanú výzvu navrhovateľky o vrátení uvedenej finančnej čiastke nereaguje, čo je od neho neseriózne, nakoľko navrhovateľka za odporcu už zaplatila aj ostatné dlhy.
Z výpovede svedkyne S. A. súd zistil, že účastníci konania sú jej priatelia, ktorí si ako manželia vzali úver vo výške 300.00 Sk ktorý mal byť použitý na rekonštrukciu rodinného domu. Svedkyňa vypovedala, že má vedomosť o tom, že odporca celú sumu vybral a spotreboval na svoje potreby, pričom podľa jej vedomosti úver splácala navrhovateľka. Podľa názoru svedkyne odporca minul úver so svojou priateľkou, s ktorou nadviazal známosť a odvety prakticky manželstvo účastníkov nebolo dobré, účastníci spolu nežili a nehospodárili. Ďalej vypovedala, že konkrétne bola pri tom, ked odporca povedal navrhovateľke, aby sa nestarala že on úver vo výške 300.000 Sk celý splatí. Toto tvrdil odporca potom, keď celú sumu vybral zo stavebnej sporiteľne. Rovnako bola svedkyňa prítomná, keď navrhovateľka opakovane vyzývala odporcu aby platil úver, boli to telefonické rozhovory. Odporca stále sľúbil, že určite do piatku zaplatí, opakovať sľuboval do piatku ale nikdy to nesplnil. Pri telefonických rozhovoroch bola preto, lebo navrhovateľka bola aj jej kolegyňa.
Z výpovede svedka V. K. v príbuzenskom vzťahu s navrhovateľkou, ktorá je jeho teta, sestra jeho otca, súd zistil, že svedok mal vedomosť, že účastníci konania si vzali úver a ten celý úver vybral odporca a minul sa svoju potrebu. Svedok vypovedal, že tieto informácie má preto, lebo bol prítomný pri tom, keď navrhovateľka telefonovala s odporcom sa bavili o úvere a keď sľuboval odporca, že celý úver zaplatí. Ďalej vypovedal, že má vedomosť o tom, že úver platila a ho aj zaplatila navrhovateľka.
Účastníci boli poučení podľa § 120 ods. 4 O. s. p. , právna zástupkyňa navrhovateľky a opatrovník odporcu po poučení uviedli, že poučeniu porozumeli, nenavrhujú vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti.
Podľa § 498 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 149 ods. 4 Občianskeho zákonníka ak do troch rokov od zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov nedošlo k jeho vyporiadaniu dohodou alebo ak bezpodielové spoluvlastníctvo manželov nebolo na návrh podaný do troch rokov od jeho zániku vyporiadané rozhodnutím súdu, platí, pokiaľ ide o hnuteľné veci, že sa manželia vyporiadali podľa stavu, v akom každý z nich veci z bezpodielového spoluvlastníctva pre potrebu svoju, svojej rodiny a domácnosti výlučne ako vlastník užíva. O ostatných hnuteľných veciach a o nehnuteľných veciach platí, že sú v podielovom spoluvlastníctve a že podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. To isté platí primerane o ostatných majetkových právach, ktoré sú pre manželov spoločné.
Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý z manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
Podľa § 511 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. Dlžník, proti ktorému bol uplatnený nárok vyšší, než zodpovedá jeho podielu, je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť o tom ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke. Môže od nich požadovať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo aby ho v tomto rozsahu dlhu inak zbavili.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa § 132 O.s.p., kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že účastníci konania počas manželstva dňa 6.5.2004 uzavreli s W. B. ako veriteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len Zmluva) odporca ako dlžník, navrhovateľka ako spoludlžník. Tiež bolo preukázané, že manželstvo účastníkov bolo rozvedené, rozsudok Okresného súdu Bratislava V č.k. 123/2007-21 zo dňa 2.4.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.5.2008, ako aj skutočnosť, že po rozvode manželstva ku dňu 28.4.2009 navrhovateľka zaplatila výlučne zo svojich finančných prostriedkov sumu 7.391,29 EURo v rámci exekučného konania vedeného pod č.k. Ex 6/09 v prospech oprávneného W. B. B. P..B.. Bratislava. Po rozvode manželstva nedošlo k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov z dôvodu neexistujúcich vecí hnuteľných a nehnuteľných
- nebolo čo vyporiadať a preto zo strany navrhovateľky ani nebol podaný návrh na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov na súd ako aj z dôvodu, že odporca sľúbil navrhovateľke resp. sa dohodli, že úver zo zmluvy bude platiť po rozvode manželstva nakoľko ho spotreboval sám na svoje osobné potreby. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka po rozvode manželstva zaplatila spoločný dlh v rámci exekučného konania sumu 7.391,29 EUR zo svojich vlastných finančných prostriedkov ako spoludlžníčka v prospech veriteľa od ktorého mali účastníci konania ako manželia poskytnutý úver, tak súd je názoru, že táto suma vo výške 7.391,29 EUR tvorí pasívnu masu bezpodielového spoluvlastníctva a preto navrhovateľka v zmysle cit. zák. ustanovení má právo len na jednu polovicu z tejto zaplatenie sumy, preto súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 3.695,64 EUR tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a vo zvyšku súd návrh zamietol ako nedôvodný.
Vzhľadom na to, že odporca s plnením sa dostal do omeškania, súd ho zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 2,5%p.a. od 29.4.2009 až do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 a § 149 ods. 1 O.s.p. s poukazom na čiastočný úspech navrhovateľky vo veci v danom prípade v jednej polovici. Súd priznal trovy konania, ktoré pozostávajú z polovice zaplateného súdneho poplatku vo výške 221,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 942,68 EUR. Trovy právneho zastúpenia, ktoré súd vyčísli podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. t.j. za jeden úkon právnej pomoci priznal 141,09 EUR. Odmena bola priznaná na 6 úkonov a to nasledovne, za 5 úkonov po 141,09 EUR spolu 705,45 EUR /prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom12.05.2009, písomné podanie návrhu na súd dňa 13.07.2009, účasť na pojednávaní dňa 26.10.2011, 25.01.2012, 18.04.2012/ a vo výške 35,27 EUR za 1 úkon /účasť na pojednávaní - dňa 25.05.2011 bez prejednania veci v 1 / spolu 740,72 EUR. Súd ďalej v rámci trov právneho zastúpenia priznal 6 x režijný paušál a to za rok 2009, t.j. 2 x 6,95 EUR =13,90 EUR, za rok 2011 t.j. 2 x 7,41 EUR = 14,82 EUR, za rok 2012 t.j. 2 x 7,63 EUR = 15,26 EUR. Súd priznal odmene za 2 právne úkony spolu s režijným paušálom za rok 2009 /to je 2 x 141,09 EUR + 13,90 EUR/ zo sumy 296,08 EUR 19% DPH v sume 56,26 EUR. Ďalej súd priznal k odmene za 4 právne úkony spolu s režijným paušálom za rok 2011, 2012 /to je 3 x 141,09 EUR + 1 x 35,27 EUR+ 14,82 EUR + 15,26 EUR/ zo sumy 488,62 EUR 20% DPH v sume 97,72 EUR. Odmena bola priznaná celkovo za právne úkony spolu s režijným paušálom s DPH v sume 942,68 EUR.
Po preskúmaní uplatneného nároku právneho zástupcu navrhovateľky vo výške 1.241,83 EUR súd zistil, že si neúčtovala riadne, preto súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľky uplatnenú odmenu vo výške 141,09 EUR spolu s režijným paušálom vo výške 6,95 EUR s 19% DPH za písomné podanie odporcovi, t.j. za výzva odporcovi zo dňa 12.05.2009 pred podaním návrhu na súd, nakoľko tento úkon právnej služby bol podmienok na zaplatenie navrhovateľkinho práva na zaplatenie žalovanej sumy na súde a preto súd má za to, že takto vzniknuté trovy neboli nevyhnutné ani účelne vynaložené na uplatňovanie práva v súdnom konaní. Ďalej náhrada trov právneho zastúpenia navrhovateľa za 1 úkon právnej služby bola priznaná vo výške 1 (účasť na odročenom pojednávaní konanom dňa 25.05.2011) pretože právnemu zástupcovi na zastúpenie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny, t.j. 35,27 EUR /§14 ods. 4 veta druhá vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa osobitných predpisov.