Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-209-2011.pdf
PDF · 88.89 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/209/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobkyni I. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. P., W. XXX/XX, občianky SR, zastúpenej JUDr. Jánom Chovančákom, advokátom, Advokátska kancelária Dolný Kubín, Záskalická 684/13, proti žalovanej I. Š., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom W., K.. E. T. Č.. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, občianky SR, zastúpená opatrovníčkou Ing. Ivetou Hricovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Žiar nad Hronom, o zaplatenie 2.180,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 2.180,95 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 1.7.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 454,95 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Zvolen súdny poplatok vo výške 130,50 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá došla na súd dňa 21.11.2011 žiadala žalobkyňa zaviazať žalovanú na náhradu škody vo výške 2.180,95 € spolu s príslušenstvom. Vychádzala z rozhodnutia Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. XT XXX/XXXX, ktorým bola žalovaná uznaná vinnou z ublíženia na zdraví. Pri tomto trestnom čine jej spôsobila škodu na zdraví, ktorá podľa znaleckého posudku č. 1/2010 MUDr. Tibora Ďurošku bola ocenená na 1.706,28 €. Ďalšia škoda, ktorá jej vznikla bola v súvislosti s ošetrením a novou zubnou protézou vo výške 474,67 €. Výzvou zo dňa 30.6.2011 bola žalovaná vyzvaná na úhradu škody. Na výzvu nereagovala a dlžnú škodu neuhradila. Z tohto dôvodu sa domáhala nároku na náhradu škody prostredníctvom súdu.
Súd sa pokúšal zistiť adresu pobytu žalovanej s tým, že lustráciou sa nepodarilo zistiť adresu, na ktorej sa zdržiava. Stále je hlásená na adrese W., K.. E. T. Č.. XXXX/X, na ktorej sa nezdržiava. Iná adresa v Centrálnom registri pobytu obyvateľstva uvedená nebola, či už na trvalý alebo prechodný pobyt. Šetrením príslušného OO PZ Zvolen nebolo zistené, že by sa zdržiavala na inej adrese, pričom na adrese trvalého bydliska sa nezdržiava. Súd takisto robil dopyty na príslušné štátnej inštitúcie ohľadom evidencie, prípadne poberania dávok v hmotnej núdzi odkiaľ bolo oznámené, že žalovaná nie je poberateľkou dávky a príspevkov v hmotnej núdzi a z evidencie uchádzačov o zamestnanie bola vyradená z dôvodu odchodu do cudziny dňom 17.10.2011. Keďže sa nepodarilo zistiť miesto terajšieho pobytu odporkyne súd jej postupom podľa § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. ustanovil opatrovníka, ktorý ju v konaní zastupoval. Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, k návrhu sa nevyjadril, neúčasť neospravedlnil. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Žalobkyňa pripojila k žalobe kópiu trestného rozkazu Okresného súdu Dolný Kubín. Vzhľadom k tomu, že nárok uplatňovaný v tomto konaní sa týkal nároku na náhradu škody, ktorú mala žalovaná spôsobiť žalobkyni v dôsledku trestného činu súd si vyžiadal a pripojil spis Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. XT XXX/XXXX, z ktorého bolo zistené, že dňa 4.11.2010 podala Okresná prokuratúra Dolný Kubín na okresný súd obžalobu na I. Š. - žalovanú pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa ustanovenia § 364 ods. 1, písm. a/ Trestného zákona. V danej veci rozhodol Okresný súd Dolný Kubín trestným rozkazom zo dňa 29.11.2010 tak, že obvinenú I. Š. uznal vinnou, že dňa 23.12.2009 okolo 17.00 hod. v C. P. na Nemocničnej ulici v Herni Centrum po predchádzajúcej slovnej hádke napadla I. U. (žalobkyňu) tak, že ju opakovane udrela hranou ruky do oblasti tváre a následne ju vysotila cez vchodové dvere herne von, kde pred dverami spadla na zem čím jej spôsobila zlomeninu šiesteho až ôsmeho rebra vpravo s posunom úlomkov, zlomeninu jabĺčka ľavého kolena, zlomeninu korunky zubov 11, 25, 43, odreninu koreňa nosa, odreninu špičky nosa a ľavého nosového krídla, odreninu hornej pery vľavo, odreninu brady vľavo s práceneschopnosťou 10 dní, teda inému úmyselne ublížila na zdraví, dopustila sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadla iného, čím spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1, písm. a/ Trestného zákona. Za to jej bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 20 mesiacov. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku bola odkázaná poškodená I. U. (žalobkyňa) s jej nárokom na náhradu škody voči obvinenej na občianske súdne konanie. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť 25.3.2011. Súčasťou spisu je aj vyšetrovací spis OO PZ Dolný Kubín ČVS:ORP-1352/ OO-DK-2009, ktorého súčasťou je aj znalecký posudok MUDr. Tibora Ďurošku, odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia č. 1/2010, ktorý uviedol bodové ohodnotenie zranení, vyčíslil bolestné u I. U. (žalobkyne) pri fyzickom napadnutí v počte bodov 118, pri hodnotení za jeden bod 14,46 €, spolu bolestné na 1.706,28 €. Jednalo sa o zlomeninu jabĺčka ľavého kolena bez posunu, zlomeninu šiesteho až ôsmeho rebra s posunom, zlomeninu umelej korunky zubov 11, 25, 43, odreniny a pomliaždenie tváre väčšieho rozsahu.
Žalobkyňa do spisu doložila doklady a to príjmové pokladničné doklady z ošetrenia u MUDr. Pavla Straku, čelustná ortopédia Dolný Kubín v celkovej výške 474,67 €. Jednalo sa o doklady na ošetrenie a vyhotovenie novej zubnej protézy, v ktorej sú zahrnuté protetické práce, ošetrenie a následná zubná protéza.
Výzvou zo dňa 30.6.2011 vyzvala žalobkyňa žalovanú na náhradu škody v celkovej výške 2.180,95 € v lehote do 20.7.2011.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ods. 3 tohto zákonného ustanovenia zodpovednosti sa zbaví ten kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 a 3 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ustanovenia § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednarozove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa ustanovenia § 135 ods. 1 O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím Ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím Ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podanou žalobou žalobkyňa žiadala priznať náhradu škody, ktorá jej vznikla v súvislosti s ublížením na zdraví. Jednak sa jednalo o nemajetkovú ujmu vo forme bolestného a tiež náhradu škody v majetkovej sfére a to náklady v súvislosti s vyhotovovaním zubnej protézy. Žalovaná sa dopustila spáchania prečinu
ublíženia na zdraví a výtržníctva za čo bola uznaná Okresným súdom v Dolnom Kubíne vinnou. Okresný súd Dolný Kubín v rámci trestného konania nerozhodoval o nároku poškodenej na náhradu škody a táto bola v celom rozsahu so svojim nárokom odkázaná na občiansko-právne konanie. S poukazom na ustanovenie § 135 ods. 1 O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím Okresného súdu Dolný Kubín o tom, že došlo k spáchaniu prečinu a kto tento prečin spáchal a je zodpovedný za škodu, ktorá žalobkyni vznikla. Vzhľadom k tomu, že súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaná je zodpovedná za škodu, ktorá žalobkyni vznikla v súvislosti so spáchaním prečinu, ako aj o tom, že k skutku došlo vzhľadom k tomu, že je viazaný rozhodnutím príslušného štátneho orgánu v danej veci skúmal výšku škodu, ktorú si žalobkyňa v tomto konaní uplatnila. Škodu, ktorú si uplatňovala bola jednak škoda nemajetkovej povahy a to bolestné a škoda v majetkovej sfére o čo sa jej viditeľne znížil majetok tým, že vynaložila finančné prostriedky na ošetrenie a vyhotovenie zubnej protézy. Tak ako z trestného spisu vyplýva v trestnom konaní bol podávaný znalecký posudok na obodovanie poškodenia zdravia u žalobkyni a to MUDr. Tiborom Ďuroškom, ktorý obodoval bolestné u žalobkyni na 118 bodov čo v číselnom prepočte v súlade so zákonom č. 255/1998 Z.z. v platnom znení o odškodňovaní osôb poškodených násilným trestným činom predstavuje čiastku 1.706,28 €. Žalovaná ani prostredníctvom opatrovníka výšku škody nenamietala a v tejto časti súd mal dostatočne preukázanú výšku škody titulom bolestného. Preto bola táto škoda žalobkyni priznaná. Pokiaľ išlo o škodu, ktorá vznikla v súvislosti so zmenšením majetku žalobkyne tým, že si dala vyhotoviť zubnú protézu o čom doložila doklady preukazujúce náklady na ošetrenie vo výške 474,67 € aj tu mal súd za to, že sú splnené zákonné podmienky pre priznanie tejto škody. Nepochybne ku škode došlo k súvislosti so spáchaním prečinu zo strany žalovanej voči žalobkyni a vznik tejto škody bol v príčinnej súvislosti so správaním sa žalovanej, ktorá pri ublížení na zdraví spôsobila žalobkyni zlomeninu korunky zubov 11, 25 a 43, ktoré následne boli liečené v stomatologickej ambulancii MUDr. Pavla Straku, čelustná ortopédia a súkromnej zubnej technike, ako aj firme VETA- MED, s.r.o. Dolný Kubín. Vzhľadom k tomu, že súd aj tieto výdavky považoval za preukázané a v priamej príčinnej súvislosti so správaním sa žalovanej aj v tejto časti žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú aj na náhradu takto vzniknutej škody u žalobkyne. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky 2.180,95 €. Okrem istiny žiadala žalobkyňa priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa 1.7.2011 čo bol deň nasledujúci po dni kedy bola adresovaná výzva na náhradu škody, ktorá bola 30.6.2011. Úrok z omeškania bol priznaný v súlade s ustanovením § 517 ods. 1 a 2 OZ v spojení s § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v zákonom stanovenej výške, ktorá k prvému dňu omeškania bola 9% ročne.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia. Žalobkyňa bola oslobodená od platenia súdneho poplatku. Trovy konania jej teda vznikli len v súvislosti s právnym zastúpením vo výške 454,95 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. za tri úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby na súd a účasť na pojednávaní dňa 19.4.2012. Odmena bola priznaná v súlade s ustanovením § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a/, b/ a c/ vyššie citovanej vyhlášky. Hodnota jedného úkonu 91,29 € a náhrada režijných výdavkov v súlade s ustanovením § 16 ods. 3 vo výške 7,41 € pri prvých dvoch úkonoch a 7,63 € pri účasti na pojednávaní dňa 19.4.2012. Okrem toho si právny zástupca vyúčtoval náhradu cestovných výdavkov a náhradu za stratu času cestou na pojednávanie z Dolného Kubína do Zvolena a späť. Náhrada straty času bola za osem polhodín spolu 101,68 € a náhradu cestovných výdavkov cestou na pojednávanie z Dolného Kubína a späť pri 94 km, použití osobného motorového vozidla Škoda Felicia Combi, e.č. DK 514 AE a priemernej spotrebe 6,7 litra na 100 km v celkovej výške 21,45 €. Spolu trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyššie citovanou vyhláškou vo výške 454,95 €.
O povinnosti žalovanej zaplatiť na účet Okresného súdu Zvolen súdny poplatok bolo rozhodnuté v súlade s ustanovením § 2 ods. 2 Zákona o súdnych poplatkoch, nakoľko žalobkyňa bola v konaní oslobodená od platenia súdneho poplatku v súlade s ustanovením § 4 ods. 2, písm. i/ Zákona o súdnych poplatkoch. Žalovaná je povinná zaplatiť súdny poplatok v súlade s položkou 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).