Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Cb-189-2009.pdf
PDF · 86.97 KB
Case nature
Area
Subarea
20Cb/189/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline v konaní pred samosudkyňou JUDr. Marcelou Dolníkovou Žabkovou, LL.M., v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 44 307 683, právne zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: F., bytom X. 013 62 Veľké Rovné, o zaplatenie 1.628,53 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.628,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1.161,52 Eur od 19.06.2007 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 193,57 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 182,50 EUR a ostatné trovy konania vo výške 109,14 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na súd dňa 27.06.2008 sa navrhovateľ - spoločnosť GE Money, a.s. domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 49.061,- Sk spolu s úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou, presne špecifikovanými v návrhu a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 21.12.2005 zmluvu o úvere D., ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria obchodné podmienky. Navrhovateľ poskytol na základe tejto zmluvy odporcovi peňažné prostriedky vo výške 29.158,- Sk na nákup tovaru uvedeného v zmluve. Odporca bol oprávnený použiť peňažné prostriedky na nákup tovaru a následne zaplatiť navrhovateľovi okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka navrhovateľa, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 32.400,- Sk (cena úveru), ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 29.158,- Sk a dohodnutého pevne vyčísleného úroku vo výške 3.242,- Sk, v 10-tich pravidelných mesačných splátkach. V zmysle uzavretej zmluvy bol odporca povinný peňažné prostriedky zaplatiť navrhovateľovi v celej výške spolu s príslušenstvom, a to v splátkach uvedených v zmluve. Odporca svoj dlh z úverovej zmluvy voči navrhovateľovi ani sčasti neuhradil. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca nezaplatil viac ako 3 splátky (vrátane zmluvných sankcií) v lehote ich splatnosti, tak ako je uvedené v platobnej histórii, navrhovateľ ukončil s odporcom zmluvu a všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými. Ku dňu ukončenia platobnej histórie, t.j. ku dňu 18.06.2007 predstavoval celkový dlh odporcu voči navrhovateľovi sumu vo výške 49.061,- Sk, ktorý pozostával z istiny vo výške 29.158,- Sk (poskytnutý úver mínus súčet všetkých platieb započítaných na istinu), úroku vo výške 3.242,-Sk (dohodnutý úrok mínus súčet všetkých platieb započítaných na úrok), úroku z omeškania vo výške 14.069,- Sk (súčet všetkých sankčných úrokov) a zmluvnej pokuty vo výške 2.592,-Sk (súčet všetkých sankčných poplatkov). Keďže odporca svoj celkový dlh nesplatil, dostal sa do omeškania so splatením dlhu, preto je v zmysle zmluvy a sadzobníka povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy 34.992,- Sk (celkový dlh mínus úroky z omeškania) odo dňa 19.06.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po
dni ukončenia platobnej histórie a zmluvnú pokutu vo výške 20 % z istiny, minimálne 100,-Sk, t.j. sumu vo výške 5.831,50 Sk ako 20 % z istiny vo výške 29.158,- Sk. Odporca napriek opätovným výzvam navrhovateľa dlhovanú sumu do dňa podania návrhu neuhradil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Uznesením č.k. 20Cb 189/2009-37 zo dňa 14.06.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.07.2011, súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ GE Money, a.s., Bratislava z konania vystúpil a na jeho miesto do konania vstúpil navrhovateľ BL Finance, s.r.o., Bratislava.
Uznesením č.k. 20Cb 189/2009-33 zo dňa 18.05.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.06.2011, súd rozhodol o doručovaní písomností určených odporcovi uložením v súdnom spise v zmysle § 48 ods. 4 OSP.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť, preto ho súd uznesením zrušil.
Na nariadenom pojednávaní sa účastníci konania nezúčastnili, právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť a žiadal rozhodnúť vec v neprítomnosti navrhovateľa, odporca mal doručenie predvolania vykázané uložením v súdnom spise. Súd vzhľadom na splnenie podmienok uvedených v § 101 ods. 2 OSP uskutočnil pojednávanie v neprítomnosti účastníkov konania.
Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 21.12.2005 uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa na predtlačenom tlačive zmluvu o revolvingovom úvere s celkovou výškou úveru 29.158,- Sk, s výškou pravidelnej mesačnej splátky 3.240,- Sk, s dátumom prvej splátky do 21.01.2006, splatnosť každej ďalšej splátky vždy k 21. dňu v mesiaci.
Podľa bodu 8.4 obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty žiada zákazník o čerpanie úveru použitím karty v súlade s bodom 11.1. V zmysle bodu 11.1. je zákazník oprávnený používať kartu po dobu jej platnosti. V zmysle bodu 5.1 obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že zákazník je povinný platiť pravidelné mesačné splátky zahŕňajúce splátku istiny a úroku (splátka v stanovených termínoch a v dohodnutej výške). Zákazník je povinný platiť za čerpané peňažné prostriedky úroky stanovené na základe úrokovej sadzby podľa sadzobníka, poplatky a ostatné náklady podľa zmluvy o revolvingovom úvere, resp. sadzobníka. V zmysle bodu 5.8. obchodných podmienok sa platby od zákazníka započítavajú voči pohľadávke navrhovateľa bez ohľadu na to, na aké záväzky bola platba poukázaná v nasledujúcom poradí: na úrok z úveru, na poplatky, na pravidelné splátky istiny úveru, na úrok z omeškania s platením pravidelných splátok, na úrok z pokút za porušenie povinností voči navrhovateľovi, na zmluvné pokuty. V každej z vyššie uvedených skupín dochádza najskôr k započítaniu na pohľadávku skôr splatnú. V zmysle bodu 6.11. sú všetky poplatky započítavané na poskytnutý úverový rámec a tvoria úverovú istinu. Poplatky sú úročené rovnako ako istina úveru. V zmysle bodu 6.2. pre prípad porušenia povinností poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa sadzobníka, pričom navrhovateľ je tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka. V zmysle bodu 8.12 má navrhovateľ právo ukončiť platnosť zmluvy o revolvingovom úvere písomným oznámením doručením zákazníkovi v presne stanovených prípadoch. Podľa sadzobníka poplatkov bola medzi zmluvnými stranami dohodnutá mesačná úroková sadzba pre revolvingový úver vo výške 1,89 %, zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk, úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej čiastky, ako aj iné poplatky.
Z predloženej platobnej histórie účtu odporcu je zrejmé, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 29.158,- Sk. Z uvedeného dokladu vyplýva, že odporca nezaplatil navrhovateľovi ani jednu splátku poskytnutého úveru.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá je evidovaná na tunajšom súde pod 1SprV/820/09 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania z pôvodného navrhovateľa na spoločnosti BL Finance, s.r.o..
Podľa § 2 písm. a/, b/ zák. č. 258/2001 Z.z. (Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere): Na účely tohto zákona sa rozumie po a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 497 Obchodného zákonníka: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 506 Ochodného zákonníka - ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 708 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka: Zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť do určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Z vykonaných dôkazov mal súd preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere. Z prehľadu platobnej histórie účtu odporcu je zrejmé, že navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky v súhrnnej výške 29.158,- Sk (967,88 Eur). Podľa zmluvy bol odporca povinný platiť mesačne sumu 3.240,- Sk (107,55 Eur). Svoje povinnosti podľa zmluvy si však odporca vôbec neplnil. Keďže sa dostal do omeškania s platením viac ako troch splátok v lehote ich splatnosti, všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými. Celkový dlh odporcu podľa platobnej histórie predstavuje okrem neuhradenej istiny vo výške 29.158,- Sk (967,88 Eur) aj navrhovateľom vyčíslený úrok z omeškania vo výške 14.069,- Sk (467,- Eur) a zmluvná pokuta vo výške 2.592,- Sk (86,04 Eur). Navrhovateľovi v súlade so všeobecnými podmienkami a sadzobníkom patrí zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou istiny vo výške 20% z tejto istiny, t.j. 5.831,50 Sk, z istiny vo výške 29.158,- Sk. Na základe vykonaného dokazovania súd vyhodnotil návrh navrhovateľa ako dôvodný aj v časti požadovanej zmluvnej pokuty. Navrhovateľ ďalej požadoval zaplatenie úroku z omeškania. Úroková miera v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka bola medzi účastníkmi dohodnutá vo výške 0,1% denne. Vzťah medzi účastníkmi bol ukončený uzavretím platobnej histórie účtu odporcu ku dňu 18.06.2007. K tomuto dňu navrhovateľ vyčíslil aj požadované úroky z omeškania. Navrhovateľ je tak oprávnený požadovať z nezaplatenej istiny úrok z omeškania v dohodnutej výške odo dňa nasledujúceho po ukončení vzťahu, t.j. od 19.06.2007 až do zaplatenia. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a priznal mu právo na zaplatenie sumy 49.061,- Sk (1.628,53 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 34.992,- Sk (1.161,52 Eur) za obdobie od 19.06.2007 do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 5.831,50 Sk (193,57 Eur).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel, úspešným účastníkom konania je navrhovateľ.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva,
proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel, úspešným účastníkom konania je navrhovateľ.
Súd preskúmal navrhovateľom uplatnené a špecifikované trovy konania, pričom priznal navrhovateľovi náhradu trov konania nasledovne:
1. sumu 109,14 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku,
2. sumu 182,50 EUR titulom náhrady trov právneho zastúpenia za:
a) úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., na základe plnomocenstva zo dňa 20.08.2008 uplatnenú sumu 84,93 EUR vrátane 19 % DPH a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 6,32 EUR, spolu 91,25 EUR,
b) úkon právnej služby - podanie návrhu na súd podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., na základe návrhu doručeného súdu dňa 27.06.2008 uplatnenú sumu 84,93 EUR vrátane 19 % DPH a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 6,32 EUR, spolu 91,25 EUR.
Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú náhradu za „písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej - predsporová výzva", nakoľko v konaní nebolo preukázané, že takýto úkon bol voči odporcovi zo strany navrhovateľa urobený. Fotokópia samotnej predsporovej výzvy je sama osebe pre tento účel nepostačujúca bez ďalších listín preukazujúcich, že tento úkon bol aspoň odoslaný do dispozičnej sféry odporcu.
Súd s poukazom na znenie § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom v čase poskytnutia právnych služieb navrhovateľovi nepriznal požadovanú náhradu za DPH účtovanú k režijnému paušálu na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, nakoľko sa nejedná o tarifnú odmenu určenú podľa § 9 až 14f uvedenej vyhlášky.
S ohľadom na uvedené skutočnosti súd s poukazom na znenie § 149 ods. 1 OSP zaviazal odporcu na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 182,50 EUR a ostatných trov konania vo výške 109,14 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (z.č. 233/1995 Z.z. v znení zmien a doplnkov).