Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/17/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi B. K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom B. XXXX/X, Č. O., K. K., prechod. bytom L.Á. R. XX, J., F. O.. J., štátny občan SR, zast. opatrovníčkou B. A., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 312,46 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 312,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 3l2,46 € odo dňa 23.09.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške l8,50 €, ktoré predstavujú súdny poplatok za podaný návrh, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom zo dňa 19.09.2011, doručený tunajšiemu súdu dňa 22.09.2011 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 312,46 € s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 312,46 € odo dňa 23.09.2009 až do zaplatenia a trovy konania vo výške l8,50 €. Tento návrh zdôvodnil navrhovateľ tým, že s odporcom uzatvoril dňa 30.04.2008 úverovú zmluvu č.3804227730, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.228,17 €, pričom odporca sa zaviazal uhradiť úver v 24 mesačných splátkach po 65,56 €, teda spolu l.573,44 €. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu dňa 22.09.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 812,46 €, pričom odporca po zosplatnení úveru zaplatil len sumu 500 €, preto dlh predstavuje čiastku 3l2,46 €. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, navrhovateľ poukázal, že v zmysle vládneho nariadenia č. bol zákonný úrok v čase omeškania odporcu minimálne 9% ročne, teda navrhovateľom uplatňovaný úrok vo výške 0,024% predstavuje ročný úrok 8,76%, z čoho vyplýva, že navrhovateľ nevyužíva ani zákonnom povolený strop tohto inštitútu.

Na návrh vydal súd dňa 10.11.2011 platobný rozkaz sp.zn. , ktorý však musel v zmysle ustanovenia prvá veta Občianskeho súdneho proriadku (ďalej len „ “) uznesením č.k. -30 zo dňa 07.03.2012 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

Podľa , pokiaľ súd neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Podľa , za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 € ( ďalej len „ drobné spory“).

Uznesením č.k. -33 zo dňa 04.04.2012, ustanovil súd odporcovi opatrovníčku B. A., súdnu tajomníčku Okresného súdu Zvolen, nakoľko súd vykonal šetrenie pobytu odporcu, pričom zistil, že tak na adrese, na ktorej je odporca evidovaný v Registri obyvateľstva Banská Bystrica, ako aj na adrese prechodného pobytu, ktorú udal navrhovateľ v podanom návrhu je tento neznámy, a tiež sa nepodarilo zistiť pobyt žiadneho z rodinných príslušníkov odporcu. Z vyššie uvedených dôvodov sa miesto, kde sa odporca v súčasnosti zdržuje súdu nepodarilo zistiť a za opatrovníka odporcu bola ustanovená pracovníčka Okresného súdu Zvolen.

Navrhovateľ ako i ustanovená opatrovníčka odporcu mali doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas s tým, že navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní konanom dňa 18.04.2012 ospravedlnil a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Ustanovená opatrovníčka odporcu svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala pojednávanie odročiť. Súd postupoval podľa ustanovenia , vec prejednal a rozhodol.

Súd na pojednávaní vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ, a ktorých kópie priložil k návrhu a to :

-úverová zmluva zo dňa 09.05.2008, vrátane úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.

-splátkový kalendár zmluvy

-list-Splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 22.09.2009 s poštovým podacím hárkom zo dňa 24.09.2009 a zistil tento skutkový stav :

Z úverovej zmluvy zo dňa 09.05.2008 súd zistil, že sa jedná o zmluvu č.3804227730 uzavretú medzi navrhovateľom a odporcom. Celková výška úveru je uvedená v sume 37.000,-Sk, mesačná splátka l.975,-Sk, počet splátok 24, ročná úroková sadzba 24,56%, ročná percentuálna miera nákladov- RPMN 29,6%, priemerná hodnota RPMN 29% na 2 roky, celkové náklady spotrebiteľa 10.800,-Sk. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. uvedené na rube tejto listiny (str.1) a na samostatnom liste ( str.2 a 3).

Z Úverových zmluvných podmienok spoločnosti navrhovateľa súd zistil v zmysle Hlava 5, § 1- Podmienky splácania úveru, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť spoločnosti navrhovateľa pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť ( ďalej iba „ splátka“ ), ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak.

Podľa § 8 tejto hlavy úverových podmienok, zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť nie je viazaná tým, na aký účet klient platbu spoločnosti určí, spoločnosť je oprávnená započítať platbu klienta na pohľadávky spoločnosti v tomto poradí: na záväzky klienta voči spoločnosti, ktoré vznikli z iného titulu ako z úverovej zmluvy, na zmluvné pokuty, na príslušenstvo úveru vrátane sankčného úroku, na vrátenie úveru, na ostatné pohľadávky z úverovej zmluvy. Platba sa započíta v uvedenom poradí vždy na pohľadávku najskôr splatnú. Spoločnosť je oprávnená použiť platbu klienta na úhradu svojich pohľadávok v inom ako vyššie uvedenom poradí. V zmysle Hlavy 6-Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru, § 3 písm.a) je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa klient oneskoril s platením aspoň 2 splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšie ako 3 mesiace. V zmysle § 6 citovanej Hlavy 6 úverových podmienok, v prípade vzniku akýchkoľvek zo skutočností uvedených pod písm.a),b),c) § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť.

Podľa Hlavy l4- Záverečné ustanovenia § 3 druhá veta, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Podľa § 4 Hlavy l4 úverových podmienok, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru, alebo jej časti dlhšieho ako 6 mesiacov je klient povinný zaplatiť spoločnosti navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 5% z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní.

Podľa § 5 Hlavy l4 úverových podmienok, je spoločnosť navrhovateľa oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške l00,- Sk ( 3,32 €).

Zo splátkového kalendára zmluvy súd zistil, že odporca sa dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 16.06.2009, splátkou splatnou dňa 16.07.2009, splátkou splatnou dňa l6.8.2009 a splátkou splatnou dňa 16.09.2009, ktoré uhradil až dňa 10.11.2009.

Z dokladu splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 22.09.2009 súd zistil, že navrhovateľ zaslal odporcovi list, v ktorom mu oznámil, že v zmysle úverovej zmluvy č.3804227730, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver v hodnote 1.228,17 €, ktorý nespláca riadne a včas si spoločnosť navrhovateľa uplatňuje voči nemu právo na splatenie celého čerpaného úveru v zmysle úverových podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, vrátane zmluvnej pokuty vo výške ušlého úroku. V tomto zmysle vyzval navrhovateľ odporcu uhradiť dlžnú čiastku, ktorá ku dňu 22.09.2009 predstavuje sumu 8l2,46 € a pozostáva z nesplatenej časti úveru spolu so zmluvnou pokutou. Z poštového podacieho hárka zo dňa 24.09.2009 súd zistil, že navrhovateľ ako odosielateľ zaslal odporcovi list pod podacím číslom 04218844.

Podľa platí, že touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, okrem iného aj zo zmluvy o úvere.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa 7 ods.2 , ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k l.dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá úverová zmluva, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky s tým, že odporca porušil príslušné ustanovenia úverovej zmluvy v tom zmysle, že nesplácal poskytnutý úver riadne a včas tým, že sa od splátky, ktorá bola splatná dňa 16.06.2009 a ďalšie nasledujúce 3 splátky neuhradil včas, v dôsledku čoho vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie poplatkov za upomienky ako aj zmluvných pokút, ktoré boli dohodnuté pre prípad omeškania s úhradou jednotlivých splátok úveru. V dôsledku toho, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac ako 3 splátok, navrhovateľ ku dňu 22.09.2009 zosplatnil celý zvyšok úveru v sume 8l2,46 € s tým, že o tejto skutočnosti navrhovateľ informoval odporcu listom. Po zosplatnení úveru odporca uhradil sumu 500 € t.j. zostala neuhradená suma 3l2,46 €, ktorú si navrhovateľ uplatnil podanou žalobou, pričom táto suma predstavuje zvyšok neuhradenej istiny po zosplatnení s tým, že suma 500 € , ktorú odporca zaplatil po zosplatnení bola použitá časť na zaplatenie časti istiny a zvyšok bol použitý na zaplatenie zmluvných pokút - poplatkov za upomienku, zmluvných pokút za omeškanie s úhradou jednotlivých splátok úveru do zosplatnenia úveru a zmluvnej pokuty v dôsledku zosplatnenia úveru vo výške ušlého úroku, teda čiastky, na ktorú by mal navrhovateľ nárok z titulu úveru ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Súd teda priznal navrhovateľovi celú sumu uplatnenú v podanej žalobe.

Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania vo výške 0,024% denne z dlžnej čiastky od 23.09.2009 do zaplatenia, súd sa stotožnil s názorom navrhovateľa, že odporca sa dostal do omeškania nasledujúci deň po zániku úverovej zmluvy teda po zosplatnení úveru, čiže dňa 23.09.2009 s tým, že aj výška úroku z omeškania bola navrhovateľom uplatnená v zákonnej výške, resp. ešte v nižšej výške ako by ju zákon umožňoval, keďže základná úroková sadzba ECB od 13.05.2009 do l2.04.2011 bola vo výške 1%.

Navrhovateľ si v návrhu uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške l8,50 €.

Podľa § l42 ods.1 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Nakoľko bol navrhovateľ úspešný v celom rozsahu svojho návrhu, z tohto dôvodu má právo na plnú náhradu trov konania s tým, že navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške l8,50 € a preto mu súd nárok na náhradu trov konania v tejto výške priznal.

Prepočet peňažných súm zo slovenských korún na euro bol vykonaný v súlade s a o zavedení meny eura v Slovenskej republike.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )