Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/99/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou, v právnej veci navrhovateľky: G. J., bytom S., J..N..Š. XX, proti odporkyni: Mgr. F. Y., S., G.. Y. X, o zaplatenie 1.000 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 60 EUR, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka v podanom návrhu žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu 1.000 EUR. V písomnom návrhu uviedla, že jej nebohý manžel H. J. dňa 10.3.1999 zapožičal peňažné prostriedky Z. Y., Q.. XX.X.XXXX, U. S., G.. Y. XX v sume 76.000,- Sk (v prepočte 2.522,74 EUR). Uvedený dlh Z. Y. voči navrhovateľovi prevzala dňa 13.4.2003 odporkyňa s tým, že túto sumu zaplatí navrhovateľovi, ako to vyplýva z jej čestného prehlásenia. Z čestného vyhlásenia vyplýva, že zaviazala sa vyššie uvedený dlh zaplatiť hneď, ako sa jej podarí predať niektorý z pozemkov, ktoré nadobudla do svojho vlastníctva. Časť z požadovanej sumy, peňažnú čiastku celkove 46.000,- Sk (v prepočte 1.526,92 EUR) odporkyňa zaplatila manželke navrhovateľa ako dedičovi po H. J. na účet N. J. v Tatrabanke - č.ú. 2613265123 dňa 4.11.2008, čím došlo k uznaniu dlhu k tomu dňu. Od tejto doby odporkyňa ďalšiu čiastku nezaplatila, a to ani napriek tomu, že k tomu bola viackrát vyzvaná. Odporkyňa predala niektoré zo svojich pozemkov, nastali tak podmienky zaplatenia dlhu, teda mala prostriedky na jeho zaplatenie, neurobila tak. Odporkyňa pri stretnutí s navrhovateľkou zdôvodnila, že dlh, ktorý by mala zaplatiť nezaplatí, nakoľko podľa jej názoru je premlčaný. Navrhovateľka s jej názorom nesúhlasí, nakoľko čiastočným zaplatením dlhu, dňa 4.11.2008 prakticky odporkyňa uznala svoj dlh, preto od tohto dňa plynie nová premlčacia doba.

Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 4.8.2011 pod č.k. -23. Voči platobnému rozkazu v zákonom stanovenej lehote podala odporkyňa odpor.

Odporkyňa v písomnom odpore žiadala, aby súd návrh zamietol. Uviedla, že navrhovateľka nepreukázala na základe akého právneho titulu prešla pohľadávka z veriteľa H. J. na navrhovateľku. Odporkyňa má za to, že veriteľom pohľadávky je H. J., čo je uvedené tak v čestnom prehlásení zo dňa 10.3.1999 ako aj v čestnom prehlásení zo dňa 23.4.2003. Navrhovateľka nepreukázala na základe akého právneho titulu prešiel dlh z dlžníka Z. Y. na odporkyňu. Odporkyňa má za to, že dlžníkom je Z. Y. Q.. XX.X.XXXX , čo je uvedené tak v čestnom prehlásení zo dňa 10.3.1999 ako aj v čestnom prehlásení

zo dňa 23.4.2003. Pohľadávka je premlčaná, nakoľko právo na jej uplatnenie bolo možné vykonávať ešte pred rokom 1999. Je možné, že čestným prehlásením zo dňa 10.3.1999 došlo k predĺženiu premlčacej doby o 10 rokov, i táto lehota však uplynula dňom 10.3.2009. Teda ak by aj dlh nejakým spôsobom prešiel na odporkyňu, v zmysle § 111 O.Z. zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby. Dňa 4.11.2008 bola uhradená navrhovateľke suma vo výške 46.000,- Sk (t.j. 1.526,92 EUR), avšak túto sumu nezaplatila odporkyňa, ale dlžník Z. Y., účet odporkyne bol len platobným miestom. Zároveň sa uvedená suma zaplatila N. J. a nie navrhovateľke, ktorá je tiež dedičkou po H. J., ale ani N. J., tak ako ani navrhovateľka nepreukázali prechod pohľadávky z H. J. na inú osobu. Uvedeným činom však nedošlo k uznaniu dlhu, ale k plneniu na naturálnu obligáciu, čo zákon dlžníkovi umožňuje bez akýchkoľvek sankcií.

Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Z výpovede navrhovateľky vyplýva, že v danom prípade nedošlo k zapožičaniu sumy 76.000,- Sk Z. Y. jej manželom H. J.. Bolo to tak, že manžel odporkyne Z. Y. mal finančné prostriedky z odpredaja nehnuteľnosti. Kupec, ktorý kupoval tieto nehnuteľnosti nemal hneď finančnú čiastku na zaplatenie ceny a preto sa dohodli tak, že na vkladnú knižku Z. Y. bude túto cenu postupne uhrádzať a potom keď bude celá cena uhradená, tak finančné prostriedky rozdelí on medzi predávajúcich. Z. Y. však všetky finančné prostriedky povyberal pre seba. Odporkyňa sľúbila, že ona túto finančnú čiastku uhradí a preto sa skorej na súd neobrátili, nakoľko ako rodina nechceli sa súdiť. N. J. je dcérou navrhovateľky.

Odporkyňa doplnila svoj písomne podaný odpor na pojednávaní v tom, že má za to, že dlh nebol dňa 10.3.1999 dlžníkom Z. Y. uznaný, nakoľko čestné vyhlásenie zo dňa 10.3.1999 nemá náležitosti, ktoré vyžaduje § 558 O.Z. a to, že dlh nebol uznaný čo do dôvodu. Zároveň Z. Y. nemohol dodatočne dlh splniť spôsobom, ktorý je naznačený v čestnom vyhlásení, teda, že zaplatí, keď predá pozemky, nakoľko dodatočne nastala nemožnosť takéhoto plnenia, pretože predmetné nehnuteľnosti daroval a v čase keď došlo k ich predaju, už nebol ich vlastníkom. O uvedenej skutočnosti veriteľ H. J. podľa jej vedomostí vedel, avšak nežiadal od dlžníka stanovenie nového dátumu splnenia dlhu. Čestným vyhlásením zo dňa 23.4.2003 v zmysle § 534 O.Z. sa dohodla s dlžníkom Z. Y., že splní jeho záväzok voči H. J. po predaji pozemkov, ktoré jej Z. Y. daroval. Z takéhoto vyhlásenia však veriteľovi H. J.

priame právo požadovať splnenie dlhu namiesto Z. Y. voči nej nevzniklo. A Z. Y. ju o takéto plnenie jeho veriteľovi po prevzatí kúpnej ceny v auguste v roku 2007 ani po prevzatí kúpnej ceny v máji 2008, kedy sa uskutočnil predaj pozemkov, nepožiadal a od vtedy už uplynula 3-ročná premlčacia doba, v rámci ktorej si mohol Z. Y. od nej toto plnenie požadovať. Naopak časť dlhu, v tom čase už vo forme naturálnej obligácie, zaplatil sám Z. Y.. Navrhovateľka požaduje od nej zaplatenie dlhu, o ktorom nevie povedať z akého dôvodu vznikol, kedy vznikol, kto je veriteľ a kto je dlžník.

Dňa 10.3.1999 podpísal Z. Y. Čestné prehlásenie, kde je uvedené: „Podpísaný Z. Y., Q.. XX.X.XXXX, N..Č.. XXXXXX/XXXX, U. S., G.. Y. Č.. XX týmto čestne prehlasujem, že som dlžný sumu 76.000,- Sk môjmu strýkovi pánovi H. J., nar. 3.X.XXXX, U. S., J..N..Š. Č.. XX. Uvedenú sumu sa zaväzujem splatiť hneď pri odpredaji ktoréhokoľvek z mojich pozemkov, ktoré som nadobudol do vlastníctva dedením po mojej matke a po mojom strýkovi, napr. pozemky vedené v PK vl.č. 737 p.č. 4368, 4298 k.ú. Levice“.

Dňa 23.4.2003 podpísala odporkyňa Čestné prehlásenie, kde je uvedené: „Podpísaná Bc. F. Y., Q.. X.X.XXXX, U. S., G.. Y. Č.. 24 týmto čestne prehlasujem, že som nadobudla darovaním pozemky od môjho manžela Z. Y., nar. XX.X.XXXX, U. S., G.. Y. Č.. XX a mám vedomosť o tom, že môj manžel je dlžný sumu 76.000,- Sk svojmu strýkovi pánovi H. J.kovi, ktorú sa zaviazal splatiť hneď pri odpredaji ktoréhokoľvek z pozemkov, ktoré nadobudol do vlastníctva dedením po svojej matke a po strýkovi. Ako obdarovaná osoba sa zaväzujem, že pri odpredaji ktoréhokoľvek z uvedených pozemkov dlžnú sumu splatím z vyplatenej kúpnej ceny“.

Z osobného účtu Tatra banka, a.s. majiteľky účtu J. N. je zrejmé, že dňa 14.5.2008 jej bola pripísaná čiastka 38.000,- Sk a dňa 4.11.2008 čiastka 8.000,- Sk, ktorú uhradila Y. F., ako splátka dlhu za Ivan Slavkovský.

Manžel navrhovateľky H. J., Q.. X.X.XXXX zomrel dňa X.X.XXXX. Dedičské konanie po nebohom bolo vedené na Okresnom súde Levice pod sp.zn. . Z dedičského spisu a z Osvedčenia o dedičstve zo dňa 28.6.2006 pod č.k. -35 vyplýva, že navrhovateľka je dedičkou zo zákona v I. dedičskej skupine.

Odporkyňa v konaní poukazovala na to, že navrhovateľka nepreukázala na základe akého právneho titulu prešla pohľadávka z veriteľa H. J. na navrhovateľku. Súd je však toho názoru, že smrť veriteľa zásadne nespôsobuje zánik záväzkov, lebo záväzky prechádzajú na právnych nástupcov, najmä na dedičov. Smrť spôsobuje zánik záväzku len vtedy, ak bol záväzok viazaný na osobu veriteľa, má osobnostnú povahu.

V danom prípade z povahy predmetného záväzku (pohľadávky poručiteľa) nevyplýva, že by smrťou H. J. záväzok zanikol.

Podľa § 558 Obč.zák. ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Uznanie dlhu je samostatným zabezpečovacím inštitútom. Je to jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi. Okrem všeobecných náležitostí predpísaných pre právne úkony (§ 34 a nasl. Obč.zák. ) je na platnosť uznania dlhu potrebná písomná forma, vyjadrenie prísľubu zaplatiť dlh a uvedenie dôvodu dlhu a jeho výšky. Na to, aby písomné uznanie práva dlžníkom malo právne dôsledky uvedené v § 558 Obč. zák. (t.j. dôsledky v podobe prerušenia premlčania), je potrebné, aby došlo k uznaniu práva ako čo do dôvodu, tak čo do výšky, pričom pokiaľ ide o uznanie práva čo do dôvodu, nemusí byť síce tento dôvod v listine obsahujúcej uznanie práva uvedený vždy výslovne, ale musí byť jednoznačne vyvoditeľný z inej listiny, na ktorú je v listine o uznaní dlhu výslovný odkaz.

Vzhľadom na to, že uznanie dlhu je právnym úkonom, pre ktorý je pod sankciou neplatnosti stanovená písomná forma (§ 40 ods. 1 Obč. zák.), musí byť určitosť prejavu vôle uznať dlh čo do dôvodu a výšky daná obsahom listiny, na ktorej je zaznamenaný. Nestačí, že dlžníkovi, ktorý urobil jednostranný právny úkon, resp. veriteľovi, ktorému bol tento úkon adresovaný, bol jasný ako dôvod uznaného dlhu, tak jeho výška, ak to nie je poznateľné z textu listiny (rozsudok Najvyššieho súdu ČR zo dňa 23.1.2003 pod č.k. ).

Súd na rozdiel od navrhovateľky nepovažuje listinu označenú ako Čestné prehlásenie zo dňa 10.3.1999 za uznanie dlhu, nakoľko nespĺňa náležitosti uznania dlhu v zmysle § 558 Obč.zák. V listine nie je uvedené z akého záväzkového vzťahu dlh vznikol a teda z akého dôvodu. Táto základná podmienka nevyhnutná pre riadne uznanie dlhu absentuje. Tak ako je horeuvedené, nestačí totiž, že dlžníkovi, ktorý jednostranný právny úkon urobil, príp. veriteľovi t.j. H. J., ktorému mal byť tento úkon adresovaný, bol jasný dôvod uznávaného dlhu.

Podľa § 534 Obč. zák. kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči jeho veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.

Ustanovenie § 534 upravuje možnosť pristúpenia tejto osoby k záväzku, ktorým sa uľahčuje postavenie dlžníka. Tretia osoba (preberateľ) sa zaviaže dlžníkovi, že namiesto neho poskytne veriteľovi plnenie. Pristúpenie k záväzku neznamená výmenu v osobe dlžníka. V postavení veriteľa uzavretím dohody medzi dlžníkom a treťou osobou sa nič nemení. Tomuto nevzniká právo na pnenie voči tretej osobe.

Súd sa zaoberal aj otázkou uznania dlhu zo strany odporkyne, keďže navrhovateľka tvrdí, že odporkyňa prevzala dlh Z. Y., ktorá okolnosť vyplýva z jej Čestného prehlásenia zo dňa 23.4.2003 ako i z toho, že dňa 4.11.2008 odporkyňa uhradila na účet N. J. časť požadovanej sumy vo výške 1.526,92 EUR.

Súd je toho názoru, že Čestným prehlásením zo dňa 23.4.2003, ktoré urobila odporkyňa, nedošlo k prevzatiu dlhu odporkyňou namiesto dlžníka Z. Y.F.. Predmetné Čestné prehlásenie nespĺňa náležitosti prevzatia dlhu v zmysle § 531 Obč.zákona. Na platné prevzatie dlhu sa totiž vyžaduje písomná zmluva medzi pôvodným dlžníkom a treťou osobou o tom, že tretia osoba preberá dlh a nastupuje ako nový dlžník do právneho pomeru namiesto pôvodného dlžníka. Z uvedeného je teda nutné vyvodiť, že Čestným prehlásením zo dňa 2š.4.2003 odporkyňa pristúpila k záväzku dlžníka. Týmto sa vytvoril

celkom nový záväzkový vzťah, ktorého stranami je len Z. Y. ako dlžník a odporkyňa ako preberateľka povinnosti plniť záväzok; preto pôvodný záväzok to nemôže ovplyvniť. Pôvodný veriteľ H. J. nie je účastníkom tohto vzťahu.

Taktiež súd je toho názoru, že k uznaniu dlhu odporkyňou tým, že z jej účtu bola 14.5.2008 a dňa 4.11.2008 uhradená suma v celkovej výške 1.526,92 EUR na účet N. J., nedošlo. Opätovne treba poukázať na to, že zo strany odporkyne k prevzatiu dlhu nedošlo a teda nemôže z jej strany ani dôjsť čiastočným plnením k uznaniu záväzku. Išlo o splnenie dlhu za Z. Y. (je to uvedené aj vo výpise z účtu N. J.) z titulu pristúpenia k záväzku v zmysle § 534 Obč.zák.. Z uvedeného dôvodu súd pokladal aj „Vyhlásenie“ Z. Y. „pre účely“ predmetného sporu za irelevantné. V tomto vyhlásení uviedol, že použil účet odporkyne na úhradu sumy 46.000,- Sk, nakoľko nemá žiadny účet v banke. Uvedeným činom nedošlo však k uznaniu dlhu, nakoľko jednoznačne vedel, že dlh je premlčaný.

Podľa § 100 ods. 1 Obč.zák. právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. AK sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Obč.zák. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 110 ods. 1 veta druhá Obč. zák. ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty.

Podľa § 111 Obč. zák. zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Navrhovateľka uviedla, že odporkyňa pri stretnutí s ňou zdôvodnila, že dlh nezaplatí, nakoľko je premlčaný. Nesúhlasí s jej názorom, nakoľko čiastočným zaplatením dlhu dňa 4.11.2008 uznala svoj dlh, preto od tohto dňa plynie nová premlčacia lehota.

Odporkyňa tvrdí, že pohľadávka je premlčaná, nakoľko právo na jej uplatnenie bolo možné vykonať pred rokom 1999. Ak by aj čestným prehlásením Z. Y. zo dňa 10.3.1999 došlo k začatiu plynutia novej premlčacej doby 10 rokov, i táto lehota by uplynula dňom 10.3.2009. Ak by aj dlh nejakým spôsobom prešiel na ňu, ako tvrdí navrhovateľka, v zmysle § 111 O.Z. zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Navrhovateľka návrh na súd podala dňa 18.3.2011. Súd je toho názoru, že právo navrhovateľky je premlčané. Keďže bolo už súdom konštatované, že zo strany Z. Y. prejavom zo dňa 10.3.1999 nedošlo k uznaniu pohľadávky a k uznaniu pohľadávky nedošlo ani zo strany odporkyne úhradou z jej účtu čiastočným plnením,

nemožno zaujať stanovisko, že tu beží desaťročná premlčacia doba. Pôvodný veriteľ H. J. mohol svoje právo uplatniť voči Z. Y. ešte pred rokom 1999 v rámci trojročnej premlčacej doby. Keďže bolo preukázané, že navrhovateľke ani nevznikla pohľadávka voči odporkyni, táto sa ani nemohla premlčať.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd bol toho názoru, že návrh podaný navrhovateľkou nie je dôvodný, preto ho zamietol.

Odporkyňa mala v konaní úspech vzniklo jej právo na náhradu trov konania podľa , preto súd zaviazal navrhovateľku k úhrade trov vo výške 60 EUR, ktoré vznikli odporkyni úhradou súdneho poplatku za podaný odpor.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo

dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom

podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny

výkon rozhodnutia . ( )

V Leviciach, dňa 18. apríla 2012