Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-52-2012.pdf
PDF · 86.2 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/52/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35763469, zastúpený: JUDr. Miroslav Bobák, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: I. C., nar. XX.XX.XXXX, X. C. XX, X., o zaplatenie 566,10 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 410,09 Eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.01.2011 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2011 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 566,10 Eur s 9 % úrokom z omeškania z istiny ročne od 12.01.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom nezaplatených poplatkov za telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty.
Platobný rozkaz č. 32Ro/1419/2011 vydal tunajší súd dňa 01.08.2011. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 11. 01.2012 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Podľa správy Obvodného oddelenia Policajného zboru v Bratislave II sa odporca v mieste svojho trvalého pobytu zdržiava. K návrhu na začatie konania, doručenému mu spolu s predvolaním na pojednávanie v zmysle § 47 ods. 2 O.s.p., sa v priebehu konania nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z Obchodného registra má súd za preukázané, že na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010, ktorá bola uzatvorená medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská
100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 sa univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. stáva nástupnícka spoločnosť Slovak Telekom, a. s.. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, sa ku dňu 01.07.2010 z obchodného registra vymazuje v celom rozsahu.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 12.11.2002 zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok, poskytol navrhovateľ odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 31.12.2005 zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok, vypožičal navrhovateľ odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k tejto zmluve, uzavretého dňa 21.12.2007, kúpil odporca od navrhovateľa mobilný telefón zn. Sony Ericsson K580i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 2.490,- Sk (82,65 Eur). Uzavretím uvedených právnych úkonov sa odporca zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 10.000,- Sk (331,94 Eur).
Odporca navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb (hovorného, paušálnych poplatkov, poplatkov za služby, nákladov na upomienku) za obdobie od 15.01.2010 do 21.05.2010 riadne nezaplatil, a to faktúru splatnú dňa 05.03.2010 vo výške 49,79 Eur, faktúru splatnú dňa 11.03.2010 vo výške 40,69 Eur, faktúru splatnú dňa 11.04.2010 vo výške 68,85 Eur, faktúru splatnú dňa 11.05.2010 vo výške 73,17 Eur, faktúru splatnú dňa 11.06.2010 vo výške 1,66 Eur. Na základe uvedeného navrhovateľ, faktúrou splatnou dňa 11.01.2011 vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur .
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinného do 31.10.2011) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo
na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 544 ods. 1, 2 O. z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a O.z. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z., dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu 12.01.2011), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o pripojení zo dňa 12.11.2002 a zo zmluvy o pripojení zo dňa 31.12.2005 v znení jej dodatku tým, že nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb. Pokiaľ ide o Zmluvu o pripojení zo dňa 12.11.2002 dlžná cena hovorného a poplatkov predstavuje sumu vo výške 49,79 Eur. V prípade Zmluvy o pripojení zo dňa 31.12.2005 dlžná suma hovorného a poplatkov predstavuje sumu 184,37 Eur. S poukazom na uvedené súd vzhliadol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie dlžnej ceny telekomunikačných služieb vo výške spolu 234,16 Eur za dôvodný.
Pokiaľ ide o úhradu zmluvnej pokuty, ktorá má predstavovať paušalizovanú náhradu škody vyplývajúcu z porušenia zmluvných povinností zo zmluvy zo dňa 31.12.2005 v znení dodatku zo dňa 21.12.2007, súd považuje zmluvnú pokutu vo výške uplatnenej navrhovateľom, t. j. vo výške 331,94 Eur za neprimeranú. Takto určená zmluvná pokuta vysoko prevyšuje dlžnú pohľadávku (184,37 Eur) , a to o 147,57 Eur, čo predstavuje 180%- né navýšenie dlžnej sumy. Z vyššie uvedenej zmluvy a dodatku k nej je zrejmé, že navrhovateľ odporcovi odpredal mobilný telefón za podmienečne zníženú kúpnu cenu 82,65 Eur, pričom jeho reálna cena predstavovala sumu vo výške 258,58 Eur. Uvedené zľava bola poskytnutá proti záväzku odporcu, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a bude si plniť svoje povinnosti v zmysle zmluvy o pripojení a jej dodatku (najmä riadne platenie splatnej ceny za služby). Počas doby viazanosti 24 mesiacov bola SIM karta odporcu niekoľkokrát vypojená z prevádzky a o dobu, počas ktorej bola SIM karta neaktívna ( 290 dní), predĺžila sa doba viazanosti. Odporca teda svoje zmluvné povinnosti porušil, navrhovateľovi mobilný telefón nevrátil. Možno konštatovať, že navrhovateľovi vznikla škoda vo výške rozdielu predajnej a akciovej ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje sumu 175,93 Eur. Súd považuje v tomto prípade za primeranú zmluvnú pokutu vo výške zľavy poskytnutej odporcovi na mobilný telefón, nakoľko poskytnutie iných benefitov a ich prípadnú hodnotu navrhovateľ nepreukázal. Súd v zmysle § 545a OZ uplatnil svoje moderačné právo a výšku zmluvnej pokuty v uvedenom rozsahu znížil. Nakoľko mal v konaní za preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, súd návrhu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vyhovel, ale len čiastočne. Odporcu v kontexte vyššie uvedeného zaviazal na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 175,93 Eur.
S poukazom na uvedené súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti istiny len čiastočne, a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 410,09 Eur ( 234,16 Eur + 175,93 Eur). Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa v časti istiny zamietol.
Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu telekomunikačných služieb riadne a včas, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % až odo dňa 12.01.2011, čo je po dni splatnosti všetkých vyššie uvedených faktúr, súd odporcu okrem istiny vo výške 410,09 Eur zaviazal na úhradu úroku z omeškania vo výške 9% istiny ročne od 12.01.2009 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. Nakoľko mal navrhovateľ len čiastočný úspech, súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).