Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_1S-11-2012.pdf
PDF · 87.7 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/11/2012
Rozhodnutie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkyň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evi Slávikovej v právnej veci žalobcu Okresného prokurátora v Poprade, Okresná prokuratúra Poprad, Štefánikova č. 11 proti žalovanému Obvodnému úradu Poprad, Nábrežie Jána Pavla II. č. 16, 058 44 Poprad o preskúmanie zákonnosti a postupu žalovaného č. I/2011/03630-00002PR.2011/467-2LM zo dňa 8. marca 2011 na základe žaloby takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 09.01.2012 domáhal zrušenia opatrenia Obvodného úradu - odboru všeobecnej vnútornej správy v Poprade č. I /2011/03630-00002PR.2011/467-2LM - záznamu o odložení veci zo dňa 08.03.2011 o odložení veci podozrenia z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 08.03.2011 bol Obvodnému úradu Poprad doručený priestupkový spis z OR PZ Poprad, odboru kriminálnej polície pod ČVS: ORP-1102/OVK-PP-2010 spolu s uznesením o postúpení veci na prejednanie priestupku. Priestupku sa mal dopustiť páchateľ tak, že dňa 20.10.2010 okolo 22:30 hodine v Z. - A., na ulici S. zaútočil na hliadku Mestskej polície, pričom k zraneniu osôb nedošlo. Vykonaným vyšetrovaním bolo preukázané, že nedošlo k naplneniu všetkých znakov skutkovej podstaty prečinu, útok na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, preto bol skutok postúpený na prejednanie priestupku. Obvodný úrad Poprad vo veci vydal dňa 08.03.2011 pod č. I /2011/03630-00002PR.2011/467-2LM záznam o odložení veci, ktorým podľa § 66 ods. 2 písm. a) Zákona o priestupkoch odložil predmetnú priestupkovú vec z dôvodu, že došlé oznámenie o priestupku neodôvodňuje začatie konania o priestupku. Nemietal, že rozhodnutie správneho orgánu o odložení priestupkovej veci podozrivého je v rozpore so zákonom. Nesúhlasí s odôvodnením správneho orgánu, že Zákon o priestupkoch ust. § 49 ods. 1 písm. d) nechráni verejného činiteľa, ale musí sa jednať len o vzťah medzi občanmi. Argumentoval tým, že zákon č. 372/1990 Zb. O priestupkoch v znení neskorších predpisov chráni všetkých občanov bez rozdielu ich zamestnania alebo povolania pred páchateľmi takých konaní, ktorých skutkové podstaty sú uvedené v osobitnej časti zákona. V priebehu vyšetrovania bolo preukázané, že došlo k úmyselnému narušeniu občianskeho spolunažívania, a to iným hrubým správaním inej osoby. Preto bolo povinnosťou správneho orgánu vykonať priestupkové konanie pre priestupok proti občianskemu nažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch. Poukázal na to, že z vyšetrovacieho spisu predmetnej veci vyplýva, že došlo k hrubému správaniu zo strany podozrivého z priestupku, ktorý mal napadnúť hliadku Mestskej polície. Podľa jeho názoru, každé hrubé správanie narušuje občianske spolunažívanie, v širšom slova zmysle spolužitie v občianskej spoločnosti,
lebo násilný akt vyvolá poruchu v pokojnom spolužití občanov, pričom sa nemusí jednať len o reakciu zo strany poškodených, ale kohokoľvek, kto videl hrubé správanie podozrivého. Každý svedok takejto udalosti musí nutne pociťovať narušenie pokojného občianskeho spolunažívania. Pokiaľ sa tak udialo, na verejne prístupnom mieste bol takýto útok - hrubé správanie sa podozrivého spôsobilé narušiť občianske spolunažívanie v rámci občianskej spoločnosti, nie je rozhodujúce, kto bol objektom útoku pri takomto hrubom správaní a či sa jednalo o človeka alebo hoci o iný objekt. Z toho dôvodu bola nepochybne naplnená skutková podstata priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch.
Správny orgán sa nedôsledne riadil ustanoveniami Zákona o priestupkoch, preto zistil dôvod na podanie protestu prokurátora podľa Zákona o prokuratúre. Orgán verejnej správy protestu prokurátora nevyhovel a prípisom zo dňa 26.10.2011 vec odstúpil spolu s príslušným spisovým materiálom na ďalšie konanie Ministerstvu vnútra SR, odboru priestupkov Bratislava v súlade s ust. § 26 ods. 3 zákona č. 153/2001 Z.z. o prokuratúre v znení neskorších predpisov. Ministerstvo vnútra SR rozhodnutím č. SVS- OP-2011/022523/TIG zo dňa 23.11.2011 nevyhovelo protestu prokurátora zo dňa 24.10.2011.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že jeho postup bol v súlade s platnoprávnou úpravou, čo potvrdil aj jeho nadriadený orgán, ktorý nevyhovel ani upozorneniu prokurátora, ani protestu prokurátora. Zdôraznil, že v danej veci išlo o fyzický útok na mestského policajta, ktorý vykonával službu podľa zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov. Z obsahu výpovede mestských policajtov títo nastúpili do služby v okrsku Z., pobočka A. dňa 20.10.2010 o 18:00 hod. Službu vykonávali až do 01:00 hod. dňa 21.10.2010. K udalosti došlo okolo 22:00 hod. dňa 20.10.2010. Z ich výpovedí jednoznačne vyplýva, že si plnili úlohy v zmysle zákona o obecnej polícii. Podľa ust. § 5 ods. 1 zákona o obecnej polícii pri plnení úloh majú mestskí policajti postavenie verejného činiteľa. V danom prípade išlo o vzťah verejného činiteľa k občanovi. Ochranu verejnému činiteľovi pri plnení úloh priznáva iba trestný zákon v ust. § 323 zákona o priestupkoch verejnému činiteľovi nepriznáva žiadnu ochranu. Ochranu priznáva občanovi. Nesúhlasí s názorom Okresnej prokuratúry Poprad, že mestský policajt pri plnení úloh podľa zákona o obecnej polícii je občan a požíva ochranu zákona o priestupkoch. Zdôraznil, že pokiaľ by mestský policajt nebol v službe a neplnil by úlohy podľa zákona o obecnej polícii, v takomto prípade by bolo namieste uvažovať o aplikácii ust. § 49 zákona o priestupkoch, pretože mestský policajt mimo služby je aj občanom a v takomto prípade požíva ochranu aj zákonom o priestupkoch. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
U uvedeného vyplýva, že žalobca sa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného podľa 5. časti O.s.p. upravujúcej správne súdnictvo.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb, alebo ktorými môžu byť ich práva právom chránené záujmy alebo povinnosti priamo dotknuté (§ 244 O.s.p.).
Podľa § 249 ods. 1, 2, 3 O.s.p. konanie sa začína na návrh, ktorý sa nazýva žalobou.
Žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napadá, vyjadrenie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie a postup napadá, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí nezákonnosť rozhodnutia a postupu správneho orgánu, a aký konečný návrh robí. Prokurátor pri podaní návrhu podľa § 35 ods. 1 písm. b) (ďalej len "žaloba") dbá o to, aby práva nadobudnuté v dobrej viere boli čo najmenej dotknuté.
Pri preskúmavaní zákonnosti súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t. j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.
Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalovaný záznamom o odložení veci zo dňa 08.03.2011 č. I/2011/03630-00002, PR.2011/467-2LM podľa § 66 ods. 2 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o
priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o priestupkoch“) odložil priestupkovú vec: priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť podozrivý P. R. v Z. - A.. Po predchádzajúcich verbálnych útokoch na hliadku Mestskej polície Poprad v zložení J. O. a Ing. M. S. mal fyzicky zaútočiť na J. O. tak, že ho chytil pravou rukou za ľavé rameno v oblasti výložky a služobnej bunde, následne ho mal stiahnuť na zem, v dôsledku čoho mu mal odtrhnúť výložku zo služobnej rovnošaty a roztrhať služobnú bundu v oblasti ľavého ramena, teda svojím úmyselným konaním mal narušiť občianske spolunažívanie iným hrubým správaním z dôvodu, že došlé oznámenie neodôvodňuje začatie konania o priestupku alebo postúpenie veci podľa § 71 Zákona o priestupkoch, pretože zákon o priestupkoch nechráni verejných činiteľov pri výkone ich právomoci, ktorými mestskí policajti v čase vykonávania služby boli. Zároveň uviedol, že týmto opatrením nie sú dotknuté práva poškodeného uplatniť si nárok na náhradu škody na súde alebo na inom príslušnom orgáne.
Okresná prokuratúra Poprad proti záznamu o odložení veci zo dňa 08.03.2011 č. PR2011/467/2LM podala protest prokurátora zo dňa 24.10.2011 pod č. PD145/11-3, lebo okresný prokurátor zistil, že záznam o odložení veci zo dňa 08.03.2011 pod č.k. PR2011/467/2LM bol vydaný v rozpore s ust. § 49 a § 66 ods. 2 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
Podaním zo dňa 26.10.2011 žalovaný predložil uvedený protest nadriadenému orgánu - Ministerstvu vnútra SR.
Ministerstvo vnútra SR rozhodnutím zo dňa 23.11.2011 č. SVS-OP-2011/0222523/TIG nevyhovelo protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad č. PD145/11-3 zo dňa 24.10.2011 a opatrenie - záznam o odložení veci Obvodného úradu Poprad ponechalo v platnosti. Rozhodnutie odôvodnila tým, že správny orgán I. stupňa vec správne právne posúdil a uvedené odloženie veci bolo v súlade so zákonom. Z odôvodnenia vyplýva, že skutkovú podstatu priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch proti občianskemu spolunažívaniu charakterizujú záujmy spoločnosti, ktoré sú chránené zákonom a proti ktorým je protiprávne konanie namierené. Tieto záujmy sú objektom priestupku. Objektom priestupku podľa § 49 ods. 1 je občianske spolunažívanie, pričom z tohto pojmu vyplýva, že tu musí ísť o vzťah medzi občanmi. Príslušník Mestskej polície v tomto prípade nevystupoval ako občan, ale ako verejný činiteľ. Táto skutočnosť vyplýva z § 5 ods. 1 zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov, podľa ktorého obecnú políciu tvoria príslušníci obecnej polície, ktorí sú zamestnanci obce. Pri plnení úloh majú postavenie verejného činiteľa. Slovné urážky, či fyzické napadnutie mestského policajta v čase výkonu služby sa podľa zákona č. 300/2005 Z.z. - Trestného zákona kvalifikuje ako útok na verejného činiteľa. Podozrivý útočil verbálne a fyzicky na príslušníka mestskej polície, ktorý vykonával svoju službu a z toho dôvodu proti útočníkovi aj zasahoval. Vzťah medzi podozrivým a príslušníkom mestskej polície nemožno kvalifikovať ako vzťah občana k občanovi. V danom prípade ide o vzťah občana a verejného činiteľa. Zákon o priestupkoch neposkytuje ochranu orgánom verejnej správy pri výkone ich pracovných činností, resp. pre tento výkon. Podozrivý svojím útokom na hliadku mestskej polície nemohol naplniť skutkovú podstatu priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, pretože objektom pri uvedenom skutku je riadne občianske spolunažívanie vo vzťahu občana k občanovi, čo v tomto prípade nebolo. Záznamom o odložení veci č. I/2011/03630-00002PR.2011/467-2LM zo dňa 08.03.2011 zákon porušený nebol a odloženie v danej veci je v súlade s platnoprávnou úpravou.
Krajský súd podľa § 244 a nasl. ust. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej i konaní, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 250j ods. 1 O.s.p.), vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívnych spisov a ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
Podľa § 35 ods. 1 písm. b) O.s.p. prokurátor môže vstúpiť do začatého konania
ak ide o preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov v prípadoch, v ktorých sa nevyhovelo protestu prokurátora a za podmienok uvedených v tomto zákone.
Podľa § 250 ods. 6 O.s.p. účastníkom konania o žalobe prokurátora je prokurátor, účastníci správneho konania a správny orgán podľa odseku 4.
Podľa ods. 4 § 250 O.s.p. pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je žalovaným správny orgán, ktorý rozhodol v poslednom stupni.
Podstatnou otázkou, ktorú bolo potrebné vyriešiť je otázka, či útok na mestkého policajta ako verejného činiteľa možno subsubovať pod ust. § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov obecnú políciu tvoria príslušníci obecnej polície, ktorí sú zamestnancami obce. Pri plnení úloh majú postavenie verejného činiteľa.
Trestný zákon ust. § 323 a ďalších upravuje ochranu pri útoku na verejného činiteľa pre výkon právomoci verejného činiteľa.
Podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch č. 372/1990 Zb. v znení neskorších predpisov priestupku sa dopustí ten, kto úmyselne naruší občianske spolunažívanie vyhrážaním ujmou na zdraví, drobným ublížením na zdraví, nepravdivým obvinením z priestupku, schválnosťami alebo iným hrubým správaním.
Podľa § 66 ods. 2 písm. a) Zákona o priestupkoch správny orgán vec ďalej odloží, keď
došlé oznámenie (§ 67 ods. 2) neodôvodňuje začatie konania o priestupku alebo postúpenie veci podľa § 71.
Preskúmaním veci súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne.
Súd sa stotožňuje s názorom žalovaného aj jeho nadriadeného orgánu, ktorý rozhodoval o proteste prokurátora, že konanie podozrivého P. R. spočívajúce v tom, že dňa 20.10.2010 o 22:30 hod. na ul. S. v Z. - A. po predchádzajúcich verbálnych útokoch na hliadku mestskej polície mal zaútočiť na mestského policajta J. O. tak, že ho mal chytiť pravou rukou za ľavé rameno v oblasti výložky na služobnej bunde a pri následnom stiahnutí poškodeného na zem došlo k odtrhnutiu výložky, pričom k zraneniu osôb nedošlo, nemožno považovať za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) Zákona o priestupkoch. Z pojmu občianske spolunažívanie vyplýva, že musí ísť o vzťah medzi občanmi. J. O., ako príslušník mestskej polície, v tomto prípade nevystupoval ako občan, ale ako verejný činiteľ. Je nesporné, že k útoku na neho zo strany P. R. došlo pri výkone služby nie ako na občana, ale ako na verejného činiteľa. Útoky na verejného činiteľa nerieši Zákon o priestupkoch, ale Trestný zákon ust. § 323 a 324. Preto správne postupoval správny orgán, keď odložil vec z dôvodu, že došlé oznámenie neodôvodňuje začatie konania o priestupku alebo postúpenie veci podľa § 71 Zákona o priestupkoch, pretože Zákon o priestupkoch nechráni verejných činiteľov pri výkone ich právomoci, ktorí by mestskí policajti v čase vykonávania služby boli.
Z uvedených dôvodov krajský súd žalobu podľa § 250j ods. 1 O.s.p. zamietol.
O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, pretože žalobca v konaní nemal úspech a žalovaná aj pri úspechu v konaní nemá nárok na náhradu trov konania.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.