Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/4/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44703015, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36856584, proti žalovanej X. R., S.. XX.XX.XXXX, M. R., R. M. Č.. XX, o zaplatenie 1910,89 € istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi 1.494,36 € istiny s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.359,81 € od 5.7.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 64,12 € súdneho poplatku a 119,27 € trov právneho zastúpenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku platbou u právneho zástupcu žalobcu Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 1910,89 € s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1695,76 € od 5.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Poukázal na to, že žalovaná uzatvorila dňa 27.3.2007 so Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 763,46 € (23.000,-- Sk), ktorý sa zaviazal splácať mesačnými splátkami po 21,84 € (658,-- Sk), dátum splatnosti prvej splátky bol určený 10.4.2007 a konečná splatnosť úveru bola určená 10.3.2012. Účastníci si dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,99 € (60,-- Sk) mesačne, výška úrokovej sadzby za úver bola dohodnutá vo výške 19,40 % ročne. Pre prípad omeškania sa účastníci dohodli na úroku z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 27,40 % ročne. RPMN v zmluve bola dohodnutá vo výške 27,43 %. Žalovaná nedodržala dohodu splátok úveru, dostala sa do omeškania a Slovenskej sporiteľni, a.s. Bratislava vznikla pohľadávka v celkovej výške 1910,89 € pozostávajúca z istiny úveru po splatnosti vo výške 1695,76 € a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok od prvého dňa omeškania do 26.10.2010 vo výške 215,13 €. Z výpisu z bankovej knihy pod číslom 960 vyplýva dlh žalovanej. Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok okrem iných aj na pohľadávku žalovanej. Následne bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávky v prospech žalobcu ku dňu 1.12.2010 ohľadom dlhu žalovanej. Postúpenia boli oznámené žalovanej listom zo dňa 12.11.2010, resp. listom zo dňa 3.1.2011. Žalobca následne vyhlásil listom zo dňa 4.7.2011 mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle článku 7 bod 6 Všeobecných obchodných podmienok a vyzval žalovanú na uhradenie celej pohľadávky.

Žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne v zmysle Nariadenia vlády č. od 5.7.2011 do zaplatenia ako jeden deň po dni určenom ako mimoriadna splatnosť úveru. Žalobca si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 114,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 212,98 € pozostávajúcich z dvoch úkonov právneho zastúpenia a to: prevzatie zastúpenia vo výške 81,33 €, podanie žaloby 81,33 € a 2 x réžijný paušál 7,41 €, zvýšené o DPH vo výške 20,00 %.

Žalovaná potvrdila skutočnosť, že uzavrela zmluvu o úvere so Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava. Nemala námietky voči žalobcovi ako právnemu nástupcovi. Úver prestala splácať z dôvodu, že prišla o zamestnanie. Navrhla, aby súd preveril žalobu žalobcu a v prípade, že žalobca má nárok, poukázala na svoju sociálnu situáciu, v ktorej poberá len dávky v hmotnej núdzi vo výške 54,00 €, nakoľko je nezamestnaná, takisto aj jej manžel je nezamestnaný a tiež poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 54,00 € mesačne. Nemá žiadny majetok, býva len v prenajatom byte a vlastní iba televízor. Nemá auto, ani finančné prostriedky na účtoch, alebo iný majetok. Preto nie je schopná dlžnú sumu uhradiť v hotovosti, alebo na splátky. Poukázala na to, že od pôžičky ubehlo dlhé časové obdobie a až teraz bola podaná žaloba a preto namietala premlčanie nároku žalobcu, resp. jednotlivých splátok po lehote splatnosti od podania žaloby tri roky spätne. V prípade, že je nárok premlčaný, žiadala, aby ho súd nepriznal. Trovy konania si neuplatnila.

Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0511997252 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a žalovanou zo dňa 27.3.2007 vyplýva, že bol poskytnutý úver vo výške 23.000,-- Sk s dohodnutým úrokom 19,40 % ročne, s poplatkom za správu úveru vo výške 60,-- Sk, s výškou splátky 658,-- Sk splatnou 10.4.2007 ako prvou splátkou a 60 splátok s konečnou splatnosťou úveru 10.3.2012. Zo zmluvy vyplýva RPMN vo výške 27,43 %.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava zo dňa 12.11.2010 vyplýva, že bola postúpená pohľadávka žalovanej z titulu úveru vo výške 1910,89 € s príslušenstvom na Havel & Holásek, s.r.o. Bratislava.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky Havel & Holásek, s.r.o. Bratislava vyplýva, že pohľadávka voči žalovanej bola postúpená na žalobcu 1.12.2010 vo výške 1910,89 € istiny s príslušenstvom.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4.7.20011 pre žalovanú vyplýva, že žalobca jej oznámil, že pohľadávka sa stala splatnou 4.7.2011.

Nárok žalobcu pozostáva z istiny 1695,76 €, čo je kapitalizovaná istina, ktorej súčasťou sú splatné úroky z úveru a poplatky na základe výpisu z bankovej knihy. Príslušenstvom sú úroky z omeškania vo výške 215,13 € počítané Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava do dátumu postúpenia pohľadávky do 21.10.2010. Žalovaná celkovo prijala sumu 23.000,-- Sk a za úver uhradila spolu sumu 151,00 Sk dňa 10.4.2007. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru dňa 10.4.2007, kedy neuhradila hneď prvú splátku vo výške 658,-- Sk riadne a včas.

Z prehľadu čerpania úveru jednotlivých splátok úrokov, poplatkov za upomienku a úrokov z omeškania vyplývajú čiastky, v ktorých bol žalovanej účtovaný zostatok úveru.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súd dospel k záveru, že uvedená zmluva je uzavretá v zmysle ustanovenia až 4 , ustanovenia a nasledujúcich a Všeobecných obchodných podmienok. V konaní nebola spornou otázka uzavretia úverovej zmluvy so Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava, ani následné postúpenie pohľadávky na žalobcu.

Žalovaná však v konaní vzniesla námietku premlčania nároku žalobcu na splatné splátky žalobcu vrátane úrokov a úrokov z omeškania a poplatkov tri roky spätne od podania žaloby na súde a v tejto časti navrhla žalobu zamietnuť.

Súd zistil, že za obdobie od poskytnutia úveru od 27.3.2007 až do 30.9.2008 bol nárok žalobcu premlčaný z dôvodu, že žalobu podal dňa 4.10.2011.

Podľa ,, :

(1) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

(2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

(3) Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Žalobca si celkovo uplatňoval z titulu istiny sumu 1695,76 €, avšak z tejto čiastky bola premlčaná suma 335,95 € a preto v tejto časti bola žaloba zamietnutá. Ďalej si uplatňoval úroky z omeškania vo výške 215,13 €, pričom z tejto časti bola premlčaná suma 80,58 € a preto bola v tejto časti žaloba zamietnutá. Súd priznal žalobcovi nárok na istinu vo výške 1359,81 € a 134,55 € úrokov z omeškania, spolu 1494,36 €. Vyplýva to z výpisu z úverového účtu, ktorý predložil žalobca, kde sú od 27.3.2007 do 30.9.2008 vyčíslené jednotlivé platby a to splátky úveru, poplatky za upomienku, riadny úrok a úroky z omeškania, ktorých splatnosť nastala od 31.3.2007 po 30.9.2008. Ako už bolo uvedené vyššie, žaloba bola podaná až 4.10.2011 a preto je možné konštatovať, že žalovaná sa s úspechom dovolala premlčania jednotlivých splátok až do 30.9.2008, nakoľko nasledujúca splátka bola splatná až 31.10.2008, ktorá už nebola premlčaná. Preto v prevyšujúcej časti bolo potrebné žalobu zamietnuť.

Súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne z priznanej istiny 1395,81 € tak, ako si ich uplatnil žalobca od 5.7.2011 a to v zmysle ustanovenia a ustanovenia Nariadenia vlády č. .

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca si uplatňoval podanou žalobou zaplatenie sumy 1910,89 € istiny s príslušenstvom a súd mu priznal 1494,36 € istiny s príslušenstvom. Úspech žalobcu teda predstavuje cca 78 % a úspech žalovanej cca 22 %. Preto súd priznal žalobcovi trovy konania len do výšky pomerného úspechu 56 % z uplatneného súdneho poplatku vo výške 114,50 €, čo predstavuje 64,12 € a z trov právneho zastúpenia uplatnených vo výške 212,98 €, čo predstavuje 119,27 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.