Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/362/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Urbanovej a členov senátu JUDr. Yvetty Dzugasovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľov: 1/ V. J., nar. XX.X.XXXX, bytom F. nad F. XXXX, 2/ F. H., nar. XX.X.XXXX, bytom G. F. - F., Y. XXX/ X, 3/ H. J., nar. X.X.XXXX, bytom F. nad F. XXXX, všetci zastúpení Mgr. Milanom Migom, advokátom so sídlom G. F., K. XX, proti odporcom: 1/ H. J., nar. XX.X.XXXX, bytom V., Z. XXXX/XX, zastúpený JUDr. Veronikou Leppovou, advokátkou so sídlom V. - H. XX/XX, 2a/ V. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X, 2b/ Z. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X, 2c/ mal. V. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X, zastúpený zákonným zástupcom V. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X (odporcovia 2a/, 2b/, 2c/ ako právni nástupcovia po pôvodnej odporkyni 2/ E. O., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom B., F. XXXX/X, zomrelej dňa XX.X.XXXX), v konaní o určenie, že nehnuteľnosť patrí do dedičstva po nebohom poručiteľovi Z. J., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom F. nad F. XXXX, zomrelom dňa X.X.XXXX, o odvolaní navrhovateľov 1/ až 3/ proti rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. -69 zo dňa 23.2.2011, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Čadca č.k. -69 zo dňa 23.2.2011 vo výroku, ktorým bola žaloba v celom rozsahu zamietnutá p o t v r d z u j e .

M e n í rozsudok Okresného súdu Čadca č.k. -69 zo dňa 23.2.1011, vo výroku o trovách konania tak , že navrhovatelia 1/ až 3/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť odporcom 1/, 2a/, 2b/, 2c/ trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 676,03 eur a z vlastných trov odporcu 1/ v sume 33,78 eur a zaplatiť ich na účet JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky so sídlom V.

- H. XX/XX, vedený vo Y., pobočka G. F. č. účtu: XXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovatelia 1/ až 3/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť odporcom 1/, 2a/, 2b/, 2c/ trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 64,41 eur a zaplatiť ich na účet JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky so sídlom V. - H. XX/XX, vedený vo Y., pobočka G. F. č. účtu: XXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľov, ktorým žiadali určiť, že rodinný dom súp. č. XXXX postavený na parcele KN-C 47/30 a nachádzajúci sa v kat. území obce F. nad F. (ďalej už len rodinný dom) patrí v celosti do dedičstva po nebohom Z. J., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom F. nad F. XXXX, zomrelom dňa X.X.XXXX (ďalej už len poručiteľ) a odporcom priznal náhradu trov konania vo výške 1.404,06 eur.

V odôvodnení uviedol, že v rámci dedičského konania po poručiteľovi vedenom na Okresnom súde Čadca pod sp.zn. bol medzi aktíva zaradený rodinný dom, ale len v podiele 1, nakoľko druhú jeho polovicu (ako rozostavaný dom bez popisného čísla) nadobudol odporca 1/ v dedičskom konaní po prvej manželke poručiteľa H. J., vedenom na bývalom Štátnom notárstve v Čadci pod sp.zn. D 161/1973. Po vydaní osvedčenia o dedičstve č.k. -25 zo dňa 25.11.2009 a po podaní žiadosti navrhovateľov na pokračovanie v dedičskom konaní, boli títo uznesením Okresného súdu Čadca č.k. -39 zo dňa 26.3.2010 odkázaní na podanie určujúceho návrhu, že rodinný dom patrí do dedičstva po poručiteľovi v celosti. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd I. stupňa k záveru, že poručiteľ bol ku dňu smrti vlastníkom iba polovice rodinného domu, čo mal preukázané najmä z listinných dôkazov založených v spise bývalého Štátneho notárstva Čadca sp.zn. D 161/1973. Skutočnosť, že v označenom dedičskom konaní nebolo rozostavanému a nedokončenému rodinnému domu priradené súpisné číslo, resp. vydané kolaudačné rozhodnutie, neznamená, že rodinný dom nebol spôsobilým predmetom prejednania dedičstva. Navrhovatelia neuniesli dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, že v čase úmrtia H. J. existovali len základy rodinného domu. Vypočuté svedkyne Y. E. a P. Y. i keď tvrdili, že za života H. J. boli postavené len základy rodinného domu, nevedeli sa riadne vyjadriť k tomu, v akom štádiu rozostavanosti sa rodinný dom nachádzal. Nakoľko odporca 1/ sa stal na základe dedičského rozhodnutia vydaného v konaní D 161/1973 preberateľom rodinného domu v podiele 1, po poručiteľovi Z. J. môže byť predmetom dedičského konania iba polovica rodinného domu. Pokiaľ teda navrhovatelia žiadali určiť, že po označenom poručiteľovi patrí rodinný dom v celosti, ich návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa .

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie navrhovatelia, ktorí navrhli napadnutý rozsudok zmeniť tak, že ich návrhu sa v celom rozsahu vyhovie, resp. navrhli ho zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

V dôvodoch (s poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. zo dňa 5.2.2002) poukázali na zásadnú otázku, či v čase smrti prvej manželky poručiteľa H. J. (t.j. ku dňu 13.1.1973) bol rodinný dom vecou v právnom slova zmysle, a teda či v tom čase bolo zrejmé aspoň dispozičné riešenie jeho prvého nadzemného podlažia. Z výsluchu svedkýň Y. E. a P. Y. vyplýva, že v čase smrti H. J. boli položené len základy rodinného domu. Z výsluchu svedkyne S. O. vyplýva, že keď táto ako dieťa sa chodila naháňať na stavbu rodinného domu, boli tam položené základy a naukladané tehly, keď následne Z. J. pokračoval v stavbe rodinného domu. Zápisnica o predbežnom vyšetrení majetku nachádzajúca sa v spise D 161/1973 síce uvádza, že do dedičstva po poručiteľke H. J. patrí rozostavaný dom v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, ale neuvádza, v akom štádiu rozostavanosti tento dom bol. V správe bývalého MNV v Krásne nad Kysucou, založenej v dedičskom spise D 161/1973, sa síce uvádza, že majetkom nebohej H. J. bol nedohotovený rodinný dom postavený na betónových základoch, vrátane prízemia s dekou, z tvárnic a priečok z tehál, ale táto správa bola napísaná takmer tri mesiace po smrti H. J.. Zápisnica o dedičskom pojednávaní č.k. D 161/1973-21 zo dňa 31.1.1974, v ktorej sa konštatuje, že k aktívam dedičstva po H. J. patrí polovica rozostavaného rodinného domu, ktorý má tri izby a kuchyňu, bola vyhotovená viac ako jeden rok po smrti H. J.. Poručiteľ spolu s ďalšími štyrmi robotníkmi mal teda množstvo času vykonať na dome rozsiahle stavebné úpravy. Ani samotné rozhodnutie o dedičstve č.k. D 161/1973-23 zo dňa 31.1.1974 neuvádza, v akom štádiu rozostavanosti sa rodinný dom nachádzal. V ďalšej časti odvolania poznamenali, že pokiaľ príslušný stavebný úrad vydal dňa 10.9.1999 kolaudačné rozhodnutie, tak týmto rozhodnutím potvrdil vlastnícke právo k rodinnému domu poručiteľovi ako jedinému skutočnému stavebníkovi a vlastníkovi. Za predpokladu, že by i čisto teoreticky pripustili, že v čase smrti H. J. bol už rodinný dom rozostavaný do takého štádia, že bol vecou v právnom slova zmysle, je nepochybné, že poručiteľ mal za to, že rodinný dom celý sám postavil. Vzhľadom na všetky okolnosti bol v dobrej viere, že mu dom patrí, a teda nepochybne bol jeho oprávneným držiteľom. Vo svojej držbe nebol poručiteľ nikým rušený, a to ani odporcom 1/. Nakoľko pochybnosti o vlastníckom práve poručiteľa k rodinnému domu vznikli až pri prejednaní dedičstva v konaní sp.zn. , je zrejmé, že poručiteľ vlastnícke právo k rodinnému domu vydržal v období od 13.1.1973 do 2.7.2009. Touto skutočnosťou sa prvostupňový súd vôbec nezaoberal.

Odporcovia navrhli napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Zároveň žiadali, aby boli navrhovatelia zaviazaní nahradiť im trovy odvolacieho konania.

V celom rozsahu sa stotožnili s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí. Navrhovatelia v konaní neuniesli dôkazné bremeno. Je vylúčené, aby Z. J. predmetnú nehnuteľnosť vydržal, s poukazom na absenciu dobromyseľnosti jeho držby, a to vzhľadom na obsah rozhodnutia Štátneho notárstva v Čadci vydaného v dedičškom konaní po por. H. J., rod B. pod sp. zn. D 163/73, na základe ktorého spoluvlastnícky podiel vo výške 1 na predmetnom dome získal odporca v rade 1/. Zároveň poukázali na obsah svedeckej výpovede P. Y. a potvrdenie obce k uvedenému dedičskému konaniu, z ktorých vyplýva, že v čase smrti H. J. bola už postavená hrubá stavba domu, ktorý je predmetom sporu.

Pre úplnosť krajský súd uvádza, že po podaní odvolania pôvodná odporkyňa v rade 2/ E. O., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom B., F. XXXX/X, dňa XX.X.XXXX zomrela. Právnymi nástupcami po tejto účastníčke sú odporcovia v rade 2a/ V. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X, v rade 2b/ Z. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X a v rade 2c/ mal. V. O., nar. XX.X.XXXX, bytom B., F. XXXX/X, s ktorými odvolací súd pokračoval v konaní

Krajský súd, ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie bolo podané včas a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom, podľa preskúmal rozsudok okresného súdu v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( v spojení s ) vo výroku, ktorým bol návrh navrhovateľov zamietnutý, podľa potvrdil a vo výroku o trovách konania podľa zmenil, z nasledovných dôvodov:

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku vo veci samej, i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že okresný súd v prejednávanej veci zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností, na podklade vykonaného dokazovania dospel ku správnym skutkovým zisteniam a prejednávanú vec aj správne právne posúdil. Nakoľko i odôvodnenie písomného vyhotovenia napadnutého rozsudku (vzťahujúce sa na vec samú) zodpovedá kritériám uvedeným v ust. , odvolací súd podľa konštatuje správnosť týchto dôvodov a na zdôraznenie ich správnosti ďalej uvádza:

Poručiteľ, ktorý dňa 27.2.1973 bol prítomný pri spisovaní zápisnice o predbežnom šetrení majetku na bývalom Štátnom notárstve v Čadci po nebohej H. J. (svojej prvej manželke), sám v nej potvrdil, že mal s nebohou H. J. v bezpodielovom spoluvlastníctve rozostavaný dom v F. nad F.. Ako vyplýva z obsahu zápisnice o dedičskom pojednávaní zo dňa 31.1.1974, aj v tejto zápisnici ako účastník dedičského konania Z. J. vyhlásil, že počas manželstva s H. J. nadobudol (okrem iného) rozostavaný rodinný dom so stavebným pozemkom. Z označenej zápisnice o dedičskom pojednávaní (č.l. 21 spisu D 161/1973) zároveň vyplýva, že bývalé Štátne notárstvo v Čadci podľa § 35 vtedajšieho Notárskeho poriadku vyporiadalo bezpodielové spoluvlastníctvo nebohej H. J. a poručiteľa, keď určilo, že z ich bezpodielového spoluvlastníctva patrí do dedičstva (okrem iného) polovica rodinného domu, ktorý spoluvlastnícky podiel spolu s ďalším majetkom patriacim do dedičstva po nebohej H. J. nadobudol odporca 1/ bez povinnosti vyplatiť svoju sestru E. J. (právnu predchodkyňu odporcov 2a/, 2b/, 2c/ - poznámka odvolacieho súdu). Odvolací súd zároveň považuje za potrebné poznamenať, že rozhodnutie bývalého Štátneho notárstva v Čadci zo dňa 31.1.1974, č.k. D 161/1973-23 ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.3.1974, sa v zmysle stalo záväzné aj pre poručiteľa, ktorý bol účastníkom tohto dedičského konania.

Odvolacie námietky navrhovateľov nepovažoval odvolací súd za dôvodné.

Okresný súd správne vyhodnotil svedecké výpovede svedkýň Y. E., P. Y. a S. O. v spojitosti s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah dedičského spisu D 161/1973 (zápisnica o predbežnom vyšetrení majetku zo dňa 27.2.1973, správa bývalého MNV Krásno nad Kysucou zo dňa 5.4.1973). Tomuto správnemu vyhodnoteniu nasvedčuje aj zápisnica o dedičskom pojednávaní zo dňa 31.1.1974, kde sám poručiteľ deklaroval, že počas manželstva s H. J. nadobudol (okrem iného) rozostavaný rodinný dom spolu so stavebným pozemkom.

Tvrdenie navrhovateľov, že správa bývalého MNV Krásno nad Kysucou zo dňa 5.4.1973 bola vyhotovená až tri mesiace po smrti H. J., za ktorý čas bol poručiteľ spolu s ďalšími robotníkmi schopný postaviť prízemie rodinného domu, resp. že zápisnica o dedičskom pojednávaní bola vyhotovená až dňa 31.1.1974, nepovažoval ani odvolací súd za dôležitý argument, nakoľko sám poručiteľ už v zápisnici o predbežnom vyšetrení majetku (ktorá bola spísaná dňa 27.2.1973) deklaroval, že má v bezpodielovom spoluvlastníctve s H. J. aj rodinný dom nachádzajúci sa v F. nad F..

Pokiaľ navrhovatelia poukazovali na skutočnosť, že na rodinný dom bolo v roku 1999 vydané kolaudačné rozhodnutie, táto skutočnosť (aj za predpokladu, že by bola pravdivá) by neovplyvnila správnosť napadnutého rozsudku, nakoľko zo spisu je zrejmé, že kolaudačné rozhodnutie bolo len podkladom pre rozhodnutie o určení súpisného čísla sporného rodinného domu a následne podkladom pre podanie žiadosti o jeho zápis na list vlastníctva. Z obsahu tejto žiadosti (č.l. 36 spisu ) zároveň vyplývajú zrejme nepravdivé údaje, nakoľko sa v nej uvádza, že rodinný dom bol postavený už v roku 1950, čo by znamenalo, že poručiteľ ho postavil už ako 16-ročný. Túto skutočnosť však netvrdili ani samotní navrhovatelia. Neobstojí ani námietka odvolateľov, že poručiteľ nadobudol rodinný dom v celosti titulom vydržania. Jednou z dvoch základných podmienok nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vydržaním (okrem 10-ročnej vydržacej doby) je dobrá viera (dobromyseľnosť) držiteľa, že mu nehnuteľnosť ako vlastníkovi patrí. Pre naplnenie dobrej viery nestačí subjektívne (osobné) presvedčenie držiteľa o tom, že mu vec alebo právo patrí. Dobrú vieru treba hodnotiť vždy objektívne. Pokiaľ v dedičskom konaní D 161/1973 po neb. H. J. vtedajšie Štátne notárstvo v Čadci vyporiadalo dedičstvo, tak že polovicu rodinného domu nadobudol ako dedič odporca 1/, pričom pri takomto vyporiadaní bol prítomný aj sám poručiteľ a zároveň za situácie, keď v prejednávanej veci nebolo preukázané, že by poručiteľ nadobudol od odporcu 1/ polovicu rodinného domu, ktorú označený odporca nadobudol dedením, nemohol byť poručiteľ z objektívneho hľadiska v dobrej viere, že mu vlastnícky patrí aj tá polovica rodinného domu, ktorú nadobudol dedením odporca 1/.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku vo veci samej podľa p o t v r d i l .

Krajský súd v zmysle ust. preskúmal i závislý výrok o trovách konania a po preskúmaní ho podľa zmenil, pretože v tomto smere neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ( ) ani na jeho zrušenie ( ).

Okresný súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania síce správne vychádzal zo zásady úspechu odporcov v konaní uvedenej v ust. , správne určil i náhradu vlastných trov odporcu 1/ (náhrada cestovného za účasť na pojednávaní v dňoch 6.9.2010, 26.1.2011 a 23.2.2011), ale pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny splnomocnenej zástupkyne odporcov neprihliadol na jej zníženie podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnej pomoci v znení platnom od 1.6.2010 (ďalej aj vyhláška), právnemu zástupcovi odporcov priznal náhradu za stratu času podľa vyhlášky vo väčšom ako potrebnom rozsahu (s prihliadnutím na vzdialenosť sídla advokátky v H. - V. a súdu v Čadci) a tiež opomenul krátiť základnú sadzbu tarifnej odmeny o jednu štvrtinu podľa cit. vyhlášky (za účasť na pojednávaní dňa 26.1.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci).

S poukazom na vyššie uvedené zistenia odvolací súd výrok napadnutého rozsudku o trovách konania zmenil a odporcom priznal náhradu trov prvostupňového konania nasledovne:

a/ Vlastné trovy odporcu 1/:

- náhrada cestovného hromadným dopravným prostriedkom z V. do Čadce a späť za účasť na pojednávaní 6.9.2010 - 11,06 eur, za účasť na pojednávaní 26.1.2011 - 11,36 eur a za účasť na pojednávaní 23.2.2011 - 11,36 eur, spolu 33,78 eur.

b/ Trovy právneho zastúpenia (jeden úkon právnej služby je účtovaný podľa vyhlášky MS SR č. v roku 2010 v hodnote 55,49 eur a v roku 2011 jeden úkon právnej služby v hodnote 57,00 eur):

- príprava a prevzatie zastúpenia 9.7.2010 (zastupovanie dvoch osôb) - 55,49 x 2 = 110,98 eur, podľa § 13 ods. 2 vyhlášky krátené o 50 % = 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.),

- písomné vyjadrenie k návrhu zo dňa 9.8.2010 (zastupovanie dvoch osôb) - 55,49 x 2 = 110,98 eur, podľa § 13 ods. 2 vyhlášky krátené o 50 % = 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.),

- pojednávanie dňa 6.9.2010 (zastupovanie dvoch osôb) - 55,49 x 2 = 110,98 eur, podľa § 13 ods. 2 vyhlášky krátené o 50 % = 55,49 eur + režijný paušál 7,21 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.),

- pojednávanie dňa 26.1.2011 (zastupovanie dvoch osôb a odročené bez prejednania veci) - 57,00 x 2 = 114,00 eur, podľa § 13 ods. 2 vyhlášky krátené o 50 % a podľa § 14 ods. 5 písm. b/ vyhlášky priznané len vo výške 1-ny = 14,25 eur + režijný paušál 7,41 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.),

- pojednávanie dňa 23.2.2011 (zastupovanie dvoch osôb) - 57,00 x 2 = 114,00 eur, podľa § 13 ods. 2 vyhlášky krátené o 50 % = 57,00 eur + režijný paušál 7,41 eur (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.),

- náhrada cestovného právneho zástupcu za účasť na pojednávaní dňa 6.9.2010 (účtovaná v hodnote cestovného lístka verejným dopravným prostriedkom z V. do Čadce a späť) - 10,90 eur (5,45 x 2),

- náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 6.9.2010 (§ 17 ods. 1 cit. vyhl.),

- 96,16 eur (8 polhodín x 12,02),

- náhrada cestovného právneho zástupcu za účasť na pojednávaní 26.1.2011 (účtovaná pri použití vlastného motorového vozidla na ceste V. - Čadca a späť, 180 km) - 48,60 eur (180 x 0,27) (§ 15 písm. a) cit. vyhl.),

- náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 26.1.2011 (§ 17 ods. 1 cit. vyhl.) - 98,80 eur (8 polhodín x 12,35),

- náhrada cestovného právneho zástupcu (§ 15 písm. a) cit. vyhl.) za účasť na pojednávaní 23.2.2011 (účtovaná pri použití vlastného motorového vozidla na ceste V. - Čadca a späť, 180 km) - 48,60 eur (180 x 0,27),

- náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 23.2.2011 (§ 17 ods. 1 cit. vyhl.) - 98,80 eur (8 polhodín x 12,35).

Trovy právneho zastúpenia v rámci prvostupňového konania potom predstavujú spolu sumu 676,03 eur.

Podľa v spojení s odvolací súd priznal odporcom náhradu trov odvolacieho konania v sume 64, eur, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 30.8.2011, keď základná sadzba tarifnej odmeny vypočítaná podľa s použitím vyhlášky MS SR č. (zastupovanie dvoch osôb) predstavuje sumu 57,00 eur, ku ktorej bol pripočítaný režijný paušál 7,41 eur účtovaný podľa ust. cit. vyhl..

Zároveň odvolací súd uložil navrhovateľom priznané trovy konania (prvostupňové i odvolacie) zaplatiť na účet advokátky, ktorá zastupuje odporcov v tomto konaní ( ).

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.