Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-261-2011.pdf
PDF · 91.48 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/261/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Bratislave IV v konaní pred samosudkyňou Mgr. Danielou Mamrákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava proti odporcovi: K., o zaplatenie 1.224,64 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.224,64 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 1.224,64 eura od 12.3.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 73 eur, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 20.7.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na platenie sumy 1.224,64 eura titulom neuhradených faktúr za poskytované služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej stanice a z titulu zmluvnej pokuty.
Súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcu, podľa § 101 ods.2 OSP z dôvodu, že účastníci svoju neúčasť neospravedlnili a nepožiadali o odročenie pojednávania, na ktoré boli písomne predvolaní.
Účastníci uzatvorili dňa XX.X.XXXX zmluvu o pripojení koncového zariadenia z verejnej telefónnej siete, na základe ktorej prepožičal odporcovi SIM kartu číslo XXXXXXX XXXXXXXXXXXX.
Účastníci uzatvorili dňa XX.X.XXXX dodatok k zmluve o pripojení koncového zariadenia z verejnej telefónnej siete, predmetom ktorého bola úprava podmienok kúpy koncového komunikačného zariadenia - mobilného telefónu Nokia 6300 za cenu 1.- Sk s DPH a aktivácia účastníckeho programu paušál P100 XXL. V prípade porušenia zmluvných povinností sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000.-Sk a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov bez prerušenia a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu zmluvy.
25C/261/2011-77
2
Účastníci uzatvorili dňa X.XX.XXXX zmluvu o pripojení koncového zariadenia z verejnej telefónnej siete, na základe ktorej prepožičal odporcovi SIM kartu číslo XXXXXXX XXXXXXXXXXXX.
Účastníci uzatvorili dňa X.XX.XXXX dodatok k zmluve o pripojení koncového zariadenia z verejnej telefónnej siete. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení sa navrhovateľ zaviazal predať odporcovi 1ks telekomunikačného zariadenia Huawei3G Gold expres E870PC card za cenu 1990.-Sk s DPH a aktivovať program Mobilný Orange internet-nonstop a poskytnúť v rámci akcie „ akvizičná ponuka HSDPA-ZB “ ďalšie výhody podľa čl. 1.3,1.4 dodatku a prílohy č.1 s tým, že v prípade porušenia zmluvných povinností je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000.- Sk. Odporca sa zaviazal v dodatku k zmluve zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov bez prerušenia a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu zmluvy. Zároveň v ten istý deň podpísali účastníci dohodu o podmienkach poskytovania služby mobilného internetu v znení prílohy č. 1.
Účastníci uzatvorili dňa X.X.XXXX zmluvu o pripojení koncového zariadenia z verejnej telefónnej siete, na základe ktorej prepožičal odporcovi SIM kartu číslo XXXXXXX XXXXXXXXXXXX.
Účastníci uzatvorili dňa X.X.XXXX. dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola úprava podmienok kúpy koncového komunikačného zariadenia a prenosného počítača a podmienky užívania elektronických služieb, aktivácia programu mobilný orange internet -štart. Na základe Dodatku k zmluve o pripojení sa navrhovateľ zaviazal predať odporcovi 1ks USB modemu HUAwei E169 za cenu 16,90 eur, a 1 ks notebooku HP6735s za cenu 315,47 eur s DPH, a získať u tretej osoby pre odporcu úver na zakúpenie notebooku ( bod 1.4. dodatku) aktivovať program mobilný orange internet a poskytnúť v rámci akcie „Akvizičná ponuka HSDPA-QA“ ďalšie zľavy podľa čl. 1.3,1.4 dodatku a s tým, že s tým, že odporca zaplatí len časť kúpnej ceny rovnajúcej sa akontácie vo výške 29.- eur a zvyšok zaplatí za odporcu navrhovateľ. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý na kúpu notebooku v splátkach vo faktúre, v ktorej budú obsiahnuté aj služby a v prípade porušenia zmluvných povinností sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Odporca sa zaviazal v dodatku k zmluve zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 36 mesiacov a neporušiť zmluvné povinnosti.
Navrhovateľ poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby a úver vo výške žalovanej istiny, ktoré odporca spolu so splátkami úveru za notebook riadne a včas nezaplatil, a preto ho navrhovateľ písomne vyzval dňa XX.X.XXXX na ich zaplatenie spolu so zmluvnými pokutami vo výške 995,82 eura do XX.X.XXXX v opačnom prípade navrhovateľ odstupuje od zmlúv a dodatkov k nim uzavretých.
Dňa XX.X.XXXX navrhovateľ odpojil odporcu od verejnej telefónnej siete.
Podľa § 491 Občianskeho zákonníka:
25C/261/2011-78
3
(1) Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
(2) Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
(3) Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka (OZ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods.3 OZ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods.4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
25C/261/2011-79
4
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Zo zmlúv o pripojení všeobecných podmienok navrhovateľa mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah na základe zmlúv o pripojení , predmetom ktorých bol záväzok navrhovateľa zriadiť prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť služby dohodnuté v jednotlivých zmluvách v znení ich dodatkov a odpredať dohodnuté mobilné zariadenie a s dohodnutou zľavnenou cenou pod podmienkou zmluvnej viazanosti 24 mesiacov, resp. 36 mesiacov. Súd posúdil záväzkový vzťah medzi účastníkmi podľa § 491,§ 52, §588Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého zmluvy o pripojení v znení dodatkov vyhodnotil ako zmiešané zmluvy, ktoré obsahujú zmluvy o pripojení, ktorá nie je upravená v Obč. zákonníku, ale je upravená v ust. §43 zák. č. 610/2003 a obsahuje prvky kúpnej zmluvy podľa §588 OZ a úverovej zmluvy podľa § 497 Obch. zákoníka.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že na základe uzatvorených zmlúv o pripojení koncového zariadenia z verejnej telefónnej siete v znení dodatkov k zmluvám zapožičal navrhovateľovi vyššie uvedené SIM kartu a poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby vo výške 228,82 eur v období od júla XXXX do septembra XXXX. Nakoľko odporca dobrovoľne nesplnil záväzky vyplývajúce mu zo zmlúv a neuhradil dlh vo výške 228,82 eura , uložil mu súd túto povinnosť vo výroku tohto rozsudku.
Nesplnením peňažného dlhu vznikol odporcovi podľa § 544 Obč. zák. nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola dohodnutá najmä pre prípad nezaplatenia splatnej ceny za poskytnuté služby. V danom prípade sa jedná o 3 zmluvné vzťahy , na základe ktorých odporca nadobudol tri koncové zariadenia za zvýhodnené ceny pod podmienkou dodržania trvania zmluvného vzťahu pod hrozbou zmluvnej pokuty. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške celkom 995,82
eur, pretože odporca nedodržal podmienky bodu 2.3. a 2.3 dodatkov k zmluvám zo dňa XX.X.XXXX, X.X.XXXX, X.XX.XXXX. Súd priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu v celej výške , nakoľko je názoru, že vzhľadom na hodnotu koncových zariadení ( kúpna cena notebooku 315,47 eur, kúpna cena koncového zariadenia Huawei E169USB modem 16,90eur, ), ktoré za zľavnenú cenu získal a dĺžku trvania záväzkového vzťahu( v prípade zmluvy o pripojení zo dňa X.X.XXXX došlo k porušeniu zmluvných povinností odporcu po troch mesiacoch od uzatvorenia zmluvy), je sankcia za neplnenie jeho záväzkov v celom rozsahu adekvátna.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ úroky z omeškania, nakoľko odporca sa dostal do omeškania, keď nesplnil riadne a včas svoj záväzok zaplatiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v lehote splatnosti , ako aj záväzok zaplatiť zmluvnú pokutu v lehote poskytnutej navrhovateľom v predžalobnej výzve. .
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších právnych predpisov Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Výšku úrokov z omeškania súd priznal navrhovateľovi v súlade s jeho návrhom, vychádzajúc z ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších právnych predpisov.
25C/261/2011-80
5
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal odporcu na ich náhradu, pretože navrhovateľ mal v konaní úspech. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku 73.- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Bratislava IV v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa
má ďalej uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 O.s.p. )