Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/218/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Martinou Trnavskou v právnej veci navrhovateľa C. U., a.s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270 proti odporkyni Y. R., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom O., T. P. XXXX/X, zastúpenej opatrovníčkou T.. H. X., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu O. o zaplatenie 448,37 Eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 232,86 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 232,86 Eura od 21.05.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 26,50 Eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu 448,37 Eura spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy od 21.05.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Uviedol, že s odporkyňou uzatvoril dňa 11.06.2009 Zmluvu o pripojení č. H ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, a v zmysle ktorej vypožičal odporkyni U. kartu, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby ním poskytované. Zároveň pri uzavretí Dodatku k zmluve odpredal odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu 16,90 Eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 12/2009 - 02/2010, porušila zmluvné povinnosti a je v zmysle Dodatku k zmluve povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Odporkyňu vyzval pokusom o pokonávku na plnenie v dodatočnej lehote. Doposiaľ nič neuhradila.

Odporkyňa sa k návrhu ani k veci nevyjadrila, zásielky súdu v mieste svojho evidovaného trvalého pobytu nepreberala, jej iný pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto jej bol ustanovený opatrovník.

Súd vykonal dokazovanie listinami, a to výpisom transakcií, Zmluvou o pripojení č. H Dodatkom k Zmluve o pripojení č. H všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, pokusom o pokonávku, doručenkou, faktúrami zo dňa 08.12.2009, 08.01.2010, 08.02.2010 a zistil tento skutkový stav:

Dňa 11.06.2009 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. H na základe ktorej navrhovateľ umožnil odporkyni pripojenie SIM karty, ktorú odporkyni odovzdal s priradeným telefónnym číslom XXXXXXXXXX, na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytol jej s tým súvisiace elektronické komunikačné služby (mobilný Orange N. Štart). Zároveň v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení č. H predal odporkyni telekomunikačné zariadenie. Odporkyňa sa v zmluve o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, zaviazala platiť cenu za pripojenie a poskytovanie dohodnutých služieb. Za tým účelom jej boli zaslané faktúry zo dňa 08.12.2009 vo výške 65,21 Eur, zo dňa 08.01.2010 vo výške 38,03 Eur a zo dňa 08.02.2010 vo výške 13,19 Eur aj za odpojenie vo výške 3,31 Eur bez DPH.

V Dodatku k zmluve o pripojení bod 2.5 sa odporkyňa zaviazala v prípade porušenia niektorej z povinností (najmä nezaplatenie splatnej ceny za služby) zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Odporkyňa bola listom navrhovateľa zo dňa 06.05.2010 vyzvaná k zaplateniu jeho pohľadávky, ktorá vznikla neuhradením faktúrami riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za zúčtovacie obdobie 12/2009, 01/2010, 02/2010 vo výške spolu 116,43 Eur. Zároveň jej navrhovateľ oznámil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur, a vyzval ju k úhrade ceny za poskytnuté služby i zmluvnej pokuty spolu v sume 448,37 Eur najneskôr do 20.05.2010. Výzvu odporkyňa na pošte v úložnej lehote neprevzala.

Podľa a o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "") zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Zmluva uzatvorená podľa (predpis verejného práva) neurčuje charakter vzťahu poskytovateľa služieb a ich užívateľa. Vychádzajúc z (ďalej len "") je zmluva o pripojení podľa svojho charakteru spotrebiteľskou zmluvou, keďže navrhovateľ, ktorý zmluvu uzatváral ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby, je právnickou osobou - podnikateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, a odporkyňa je spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Charakteristickým znakom tejto zmluvy je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva o pripojení je občianskoprávnou zmluvou, ktorú neupravuje ako typovú zmluvu. Vzhľadom na to základné ustanovenia o zmluve upravuje . Všeobecné ustanovenia o spôsobilosti a o platnosti zmluvy, ako aj zodpovednostné vzťahy platia tak, ako ich upravuje , ku ktorému je v postavení špeciálneho zákona.

Po právnom posúdení tvrdených a preukázaných skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh je sčasti dôvodný.

Navrhovateľ listinami, a to výpisom transakcií, faktúrami a pokusom o pokonávku preukázal, že odporkyňa nezaplatila cenu za ním poskytnuté a využívané elektronické komunikačné služby v rozhodnom období, ako sa zaviazala v zmluve. Odporkyňa netvrdila a ani neoznačila dôkaz, z ktorého by sa zistilo, že navrhovateľom označené skutočnosti a ním predložené dôkazy nie sú pravdivé, preto súd nemal dôvod spochybniť jeho tvrdenia ani dôkazy ním predložené. Vychádzal iba z dôkazov, ktoré mal k dispozícii. Súd preto vyhovel návrhu v časti o zaplatenie a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté elektronické služby v požadovanej výške 116,43 Eur.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou, a to aj povinnosti včas a riadne zaplatiť cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby bola účastníkmi dojednaná povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si túto zmluvnú povinnosť nesplnila, hoci ju k tomu navrhovateľ v súlade s dodatkom k zmluve o pripojení vyzval a v konaní nijakým spôsobom tento skutkový stav preukázaný listinami, a to pokusom o pokonávku spolu s doručenkou nespochybnila ani nevyvrátila, súd jej uložil povinnosť zaplatiť aj zmluvnú pokutu. Súd však dojednanú a požadovanú výšku zmluvnej pokuty nepovažoval za primeranú hodnote (dlžné hovorné vo výške 116,43 Eur) a významu zabezpečovanej povinnosti (vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa nezaplatila hovorné až po 6 mesiacoch od uzavretia zmluvy a užívania služieb). Za primeranú považoval zmluvnú pokutu vo výške hodnoty zabezpečovanej povinnosti, t.j. 116,43 Eur, ktorú uložil odporkyni zaplatiť.

Spolu teda uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spolu 232,86 Eur. Vo zvyšnej časti istiny návrh zamietol.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením istiny dňom 21.05.2010 (deň nasledujúci po navrhovateľom určenom dni splatnosti dodatočného plnenia pohľadávky uvedenom v pokuse o pokonávku). V zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 vzniklo navrhovateľovi právo požadovať popri plnení aj sankciu vo forme úroku z omeškania, čo aj vykonal podaným návrhom. Preto mu súd právo na úroky z omeškania priznal.

K 21.05.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,00 %, teda úrok z omeškania mohol byť najviac 9,00 %. Súd preto uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 232,86 Eur od 21.05.2010 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti príslušenstva návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd s poukazom na ustanovenie , podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, avšak rozhodnutie o výške plnenia (zmluvnej pokuty) záviselo od úvahy súdu, priznal mu súd plnú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie práva. Takýmito trovami je hotový výdavok - zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 26,50 Eura.

Lehota na plnenie bola určená v súlade s veta pred bodkočiarkou - 3 dni od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.