Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/130/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu : CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: H. H., R..XX.X.XXXX, T. D. H. XX, P., N. K., J. J., N. XXX/XX, o zaplatenie 871,-Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 871,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.7.2010 do zaplatenia a náhradu trov do rúk právneho zástupcu žalobcu v sume 52,-Eur z titulu súdneho poplatku a 141,26 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, všetko v splátkach po 25,- Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, vždy do posledného dňa bežného mesiaca.

Súd konanie o platenie úrokov z omeškania zo sumy 871,- Eur vo výške 9% ročne od 1.6.2010 do 30.6.2010 z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou došlou súdu 11.5.2011 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie 871,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.6.2010 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Žalobu odôvodnil tým, že poskytol žalovanej na základe časti C návrhu na uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.10.2005 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 4.5.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.358,83 Eur. Úver sa zaviazala splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z úverového rámca t.j. vo výške 35,-Eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Svoj záväzok pravidelne splácať úver nesplnila. Dňa 31.5.2010 sa stal splatným jej dlh vo výške 871,-Eur. Nakoľko túto dlžobu nevyrovnala, uplatňuje si voči nej aj úrok z omeškania od 1.6.2010. Podaním došlým súdu 18.4.2012 úroky z omeškania navrhol priznať iba od 1.7.2010 z dôvodu, že pri spracovaní petitu žalobného návrhu došlo k administratívnej chybe a nebol zohľadnený dátum prevzatia čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorý má vplyv na dátum počiatku účtovania úrokov z omeškania. Toto podanie žalobcu súd podľa jeho obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby.

Žalovaná pohľadávku žalobcu v celom rozsahu uznávala. Uviedla, že je pravdou, že uzatvorila so žalobcom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru spolu so zmluvu o revolvingový úver, na základe

ktorej jej žalobca vyfinancoval sumu 1.278,47 Eur. Proti čiastočnému späťvzatiu žaloby námietky nemala. Uviedla, že úver riadne splácala, kým bola zamestnaná. Odvtedy čo sa stala nezamestnanou okrem dávok v hmotnej núdzi 94,22 Eur žiadne iné príjmy nemala, preto nebola schopná splácať úver. Žiadala, by jej bolo umožnené vyrovnať predmetnú dlžobu v splátkach po 20,-Eur mesačne. Pri rozhodovaní žiadala zohľadniť, že ju zaťažuje vyživovacia povinnosť voči plnoletému synovi Z. H., R.. XX.X.XXXX, ktorý navštevuje strednú školu.

Podľa ods.l navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti súd konanie v tejto časti zastaví.

Čiastočné späťvzatie žaloby sa neprieči zákonu, preto súd konanie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 871,- Eur od 1.6.2010 do 30.6.2010 zastavil podľa

Súd podľa konal v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu, ktorí i napriek riadnemu predvolaniu sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil písomne, navrhol rozhodnúť podľa predložených listinných dôkazov.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu žalovanej aj Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.10.2005, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 22.4.2010, výpisom žalobcu z obchodného registra, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatí splátok a výpisom z účtu odporkyne. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Účastníci konania uzatvorili dňa 12.10.2005 na základe žiadosti žalovanej Zmluvu o poskytnutý spotrebiteľského úveru predmetom ktorej bolo vyfinancovanie tovaru v sume 21.582,-Sk. Tento úver sa žalovaná zaviazala splácať po dobu 10 mesiacov vo výške 2.398,-Sk mesačne. Prvá splátka bola splatná ku dňu 15.11.2005. Z odôvodnenia žaloby však vyplýva, že predmetom konania je iba záväzok žalovanej zo Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Na základe žiadosti žalovanej o spotrebiteľský úver v časti C/ zmluvy bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 20.000,-Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5%, t.j. 1.000,- Sk ( 33,19 Eur) z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané a bola jej vydaná úverová karta. Pri prechode meny zo slovenských korún na eurá bol od januára 2009 úverový rámec upravený na sumu 600,-Eur a úverový rámec zvýšený na 700,-Eur, pričom mesačná splátka bola 35,-Eur (5% z 700,-Eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP), s ktorými žalovaná bez výhrad súhlasila. Z úverového rámca žalovaná vyčerpala ku dňu 30.4.2009 výbermi na pobočke banky sumu 1.358,83 Eur, ktorá pozostáva: zo sumy 1.245,28 Eur - vyčerpaná hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky; zo sumy 33,19 Eur - zaslaná žalovanej šekom na jej adresu; zo sumy 61,60 Eur - poplatky za výbery v hotovosti z úverového účtu; zo sumy 18,26 Eur - ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu a zo sumy 0,50 Eur - poplatok za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu „U“ . Z poskytnutého revolvingového úveru žalovaná uhradila 1.319,34 Eur, z toho do odstúpenia od úverovej zmluvy 1.159,34 Eur a po odstúpení od zmluvy zaplatila 27.4.2009 a 24.7.2009 2x 35,-Eur a 13.1.2010 90,-Eur. Vzhľadom k omeškaniu so splácaním úveru formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty žalobca listom zo dňa 22.4.2010 čiastočne odstúpil od úverovej zmluvy č. 42635728129100. Doporučená listová zásielka s čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy bola žalovanej doručená v presne nezistený deň v mesiaci máj 2010, preto podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť ku dňu 30.6.2010 (koncom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo oznámenie o odstúpení druhej strane doručené).

Podľa článku IV.-3.-1. VÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.

Podľa článku V.-3. VÚP ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa článku IV.-4.-2. VÚP Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v článku III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa článku III.-6.-1. VÚP Cetelem je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa bodu V.-5. VÚP výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenia nadobúda účinnosť ku dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.

Podľa bodu V.-7. VÚP Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia Cetelemu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa -3 v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007

spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Medzi spotrebiteľské zmluvy neboli zaradené zmluvy o úvere, ale až novela v definovala spotrebiteľskú zmluvu ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právna úprava spotrebiteľských zmlúv sa týka aj právnej úpravy zmlúv, ktoré dodávatelia uzatvorili so spotrebiteľmi pred nadobudnutím účinnosti

Podľa , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa ods.3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa § 54 ods. 1, 2 citovaného zákona zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Nakoľko žalovaná pohľadávku žalobcu vrátane jej príslušenstva v celom rozsahu uznala, súd si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania ( ). Konštatoval, že žaloba je opodstatnená a s poukazom na vyššie opísaný skutkový stav podľa citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Zákona č.509/91 Zb.. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87(1995 Z.z.).

Výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. (v znení účinnom od 1.1.2009) je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Úroková sadzba ECB od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola 1% , čiže žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 1.7.2010, od ktorého dňa sa dostala žalovaná do omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže uložiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vzhľadom na osobné a majetkové pomery žalovanej povolil jej podľa pohľadávku žalobcu vyrovnať v splátkach 25,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, čo znamená že ak riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa tohto ustanovenia súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 52,- Eur (vyrúbeného v zmysle položky 1 písm.a) Sadzobníka súdnych poplatkov vo výške 6% z predmetu ceny plnenia) a z trov právneho zastúpenia 141,26 Eur podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb :

- za prevzatie veci dňa 2.2.2011 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) 51,45 Eur

- za vypracovanie žaloby dňa 4.2.2011 podľa § 10 ods. 1 a§ 14 ods. 1 psím. c) 51,45 Eur

- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 2x 7,41 Eur

- 20% DPH zo sumy 117,72 Eur t.j. 23,54 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre písomne vo dvoch vyhotoveniach

Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa

osobitného zákona.