Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-184-2011.pdf
PDF · 99.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany proti odporcovi: I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, C., o zaplatenie 691,19 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 523,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 523,46 eur od 08.05.2009 do zaplatenia, a to všetko do tridsiatich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 691,19 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 523,46 eur od 08.05.2009 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 10.08.2007 úverovú zmluvu č. 3708087766, ktorá je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru 5803039876 s úverovým rámcom vo výške 663,88 eur. V súlade s úverovými podmienkami bol odporcovi poskytnutý úver k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a odporca bol oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru spolu s úrokom v mesačných splátkach. Účastníci sa v úverovej zmluve dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok dlhším ako 7 dní, je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je odporca v oneskorení. V zmysle úverových zmluvných podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu dňa 22.04.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 691,19 eur. Odporca po zosplatnení nič nezaplatil. Žalovaná suma pozostáva z istiny 523,46 eur, zmluvného úroku vo výške 134,93 eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 6,87 eur, zmluvnej pokuty vo výške 6,36 eur, sankčného úroku vo výške 1,66 eur a mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 17,91 eur.
Odporca sa vo veci písomne vyjadril a vo svojom vyjadrení uviedol, že si je vedomý dlžnej sumy voči navrhovateľovi a túto chce splatiť. Požiadal o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach, pretože je v zlej finančnej tiesni a na jednorazovú úhradu nemá.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a za splnenia zákonných podmienok pojednával súd v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä písomných podaní účastníkov, úverovej zmluvy č. 3708087766, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkového kalendára, výzvy k úhrade celého úveru zo dňa 22.04.2009, poštového podacieho hárku a informácie o striebornej karte Home Credit.
Odporca na pojednávaní uviedol, že si je vedomý dlhu voči navrhovateľovi, ospravedlňuje sa mu, nechcel ho podviesť, ani uviesť do omylu a v najbližšej dobe to chce dať do poriadku. Dlžnú sumu neuhradil, pretože podnikal v nákladnej doprave a mal dopravnú nehodu na kamióne. Zlomil si chrbticu, v ruke má 20 cm klin a chrbtica sa mu aj teraz posunula. Rok bol v nemocnici a z toho 55 dní ležal v koryte a potom sa znovu učil chodiť. Ešte ďalší rok bol práceneschopný. Dlh chce uhradiť a do mesiaca by bol schopný ho zaplatiť. Mal nedoplatky v Sociálnej poisťovni a na zdravotnom poistení, no tieto sa postupne uhrádzajú zo životného poistenia a má schválený invalidný dôchodok 408,- eur mesačne, no tento ešte nepoberá, lebo najskôr musí doplatiť sociálne poistenie a zdravotné poistenie, čo je spolu 1 600,- eur. Potom mu doplatia invalidný dôchodok aj spätne. S manželkou si osvojili chlapca a na tohto poberajú 208,- eur od štátu a manželka pracuje ako opatrovateľka v Rakúsku na živnosť. Mesačne zarobí 800,- eur, no z týchto peňazí musia vyžiť dva mesiace, pretože mesiac robí a mesiac je doma. Teraz by mala dostať na syna rodinné prídavky z Rakúska, ktoré sa u nich vyplácajú raz ročne a malo by to byť asi 2 880,- eur. Z toho by dlh zaplatil.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril dňa 10.08.2007 s odporcom úverovú zmluvu č. 3708087766. Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver v sume 1 659,70 eur (50 000,- Sk). Zmluva je tzv. štandardnou formulárovou zmluvou. Súčasťou zmluvy je ustanovenie, podľa ktorého účastníci podpismi tejto zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec a úverová karta YES na jeho čerpanie. Z dôvodu riadneho a včasného nesplácania úveru vyzval navrhovateľ odporcu listom zo dňa 22.04.2009 na úhradu celej dlžnej sumy v lehote do 15 dní od spísania listu. List bol odporcovi zaslaný dňa 27.04.2009. Odporca z poskytnutého úverového rámca vyčerpal a doposiaľ neuhradil sumu istiny 523,46 eur. Súdu je z jeho činnosti známe, že Okresný súd Bánovce nad Bebravou Rozsudkom č. k. 5C/107/2011 - 39 zo dňa 19.10.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.11.2011, určil, že zmluvná podmienka úverovej zmluvy, podľa ktorej účastníci súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, je neprijateľná.
Podľa § 52 ods. 1 a ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Ustanovenie § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka príkladmi uvádza, ktoré ustanovenia zmluvy sa považujú za neprijateľné.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa
tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj len OSP) ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Zhodnotením zisteného skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba čiastočne. Je nepochybné a medzi účastníkmi nebolo sporné, že títo uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver.
Zmluva je tzv. formulárovou alebo aj typovou zmluvou bez individuálne dojednaných podmienok. Opak (individuálne dojednanie podmienok) navrhovateľ nepreukázal. Súčasťou zmluvy je ustanovenie, podľa ktorého účastníci zároveň uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami podľa hlavy 8 a 9 úverových podmienok. Takáto podmienka zmluvy bola už vo veci vedenej na tunajšom súde pod spisovou značkou 5C/107/2011 právoplatne určená za neprijateľnú a tým neplatnú zmluvnú podmienku, a preto je navrhovateľ v zmysle § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka povinný zdržať sa používania takejto podmienky. Uvedené znamená, že navrhovateľ na základe rovnakej podmienky nemôže žiadať plnenie ani v inej veci. V čase uzatvorenia zmluvy o úvere bolo vo sfére záujmu odporcu získať úver 1 659,70 eur a nebolo vo sfére jeho záujmu uzatvoriť aj zmluvu o revolvingovom úvere, ktorý v tom čase nepotreboval, a ktorý mal čerpať až v budúcnosti. Pokiaľ by bolo už v tom čase vo sfére záujmu odporcu uzatvoriť zmluvu o revolingovm úvere a získať úverovú kartu, mohol tak urobiť priamo uzatvorením riadnej zmluvy, pričom z úverovej karty mohol hradiť svoje potreby už v tom čase. Uvedené ustanovenie nie je platným uzatvorením zmluvy o revolvingovom úvere, pretože jednoznačne a zrozumiteľne neobsahuje podstatné náležitosti takejto zmluvy v zmysle vtedy platného zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keď vo svojej podstate v súvislosti s odkazom na úverové podmienky je len spotrebiteľovým súhlasom s úverom, no nie zmluvou, keďže neobsahuje ani konkrétnu výšku úveru, nakoľko podľa hlavy 8 si účastníci dohodli úverový rámec 15 000,- Sk, no už pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca, pretože už pri podpise úverovej zmluvy prejavil záujem o zvýšenie úverového rámca. Zakomponovanie tohto ustanovenia do inej zmluvy (úverovej zmluvy č. 3708087766) je neprijateľnou podmienkou takejto zmluvy, pretože je nerovnovážne v právach a povinnostiach zmluvných strán a jednoznačne v neprospech spotrebiteľa a nedôvodne zvýhodňuje navrhovateľa v tom, že tento si pre budúcnosť zabezpečuje možnosť zisku jednoduchým úkonom spotrebiteľa (telefonickou aktiváciou karty) bez toho, aby už spotrebiteľa zrozumiteľne a jednoznačne oboznámil so všetkými podmienkami úveru, výškou splátok a ďalšími povinnosťami v súvislosti s nákladmi a splácaním úveru. Takto dohodnuté ustanovenie "zmluva o revolvingovom úvere" je neprijateľné aj v nadväznosti na množstvo úverových podmienok, na ktoré odkazuje, a s ktorými sa bežný spotrebiteľ pri uzatvorení zmluvy o úvere nemá možnosť dôsledne pri podpise zmluvy oboznámiť vzhľadom na ich rozsah, množstvo skratiek (RÚ, ÚZ, ÚP, ÚK) a neprimerane drobné písmo.
Medzi účastníkmi tak nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere, avšak na základe neplatne uzatvorenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky. Keďže zmluva je neplatná, odporca je navrhovateľovi povinný vrátiť poskytnuté finančné prostriedky z titulu bezdôvodného obohatenia. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporca vyčerpal a doposiaľ navrhovateľovi neuhradil sumu istiny 523,46 eur, a preto ho na jej zaplatenie zaviazal súd z titulu jeho nesplnenej povinnosti vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie podľa neho dlžnej sumy, ktorá zároveň zahŕňala aj istinu 523,46 eur, listom zo dňa 22.04.2009 najneskôr do 15 dní, t. j. do 07.05.2009. V uvedený deň tak nastala na základe výzvy splatnosť dlžnej sumy v zmysle § 563 Občianskeho zákonníka, keďže v nadväznosti na odoslanie uvedenej výzvy navrhovateľom sa táto do sféry dispozície odporcu musela dostať ešte pred týmto dňom. Keďže odporca do uvedeného dňa sumu 523,46 eur navrhovateľovi neuhradil, je od 08.05.2009 (t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti) v omeškaní a od tohto dňa patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, t. j. vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania vo výške 1,25 %, a preto by navrhovateľovi patril úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne. Navrhovateľ si však uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo je 8,76 % (resp. 8,784 %) ročne, teda si uplatnil úrok z omeškania nižší, než zákonom stanovený, a preto mu súd priznal takto uplatnený úrok z omeškania, keďže nie je možné priznať viac, než navrhovateľ žiada.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože neúspech každého z účastníkov nebol iba nepatrný.
Odporca je v súlade s ustanovením prvej vety § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povinný splniť si povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku do tridsiatich dní od jeho právoplatnosti. Súd určil
odporcovi dlhšiu lehotu na plnenie z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu odporcu a jeho zložitejšej finančnej situácie, ktorú odporca pred súdom prezentoval, a o ktorej nemal súd dôvod pochybovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku sa v ňom musí tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.