Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Cb/45/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Holečkovou v právnej veci žalobcu B+N Slovakia Facility Services spol. s. r. o., IČO: 31 345 212, Dúbravská cesta 14, Bratislava – mestská časť Karlova Ves, právne zast. JUDr. Adam Batuna, advokát, so sídlom Václavské námestie 846/1, Praha 1, Česká republika, proti žalovanému Stredoslovenský ústav srdcových a cievnych chorôb, a. s., so sídlom Cesta k nemocnici 1, Banská Bystrica, IČO: 36 644 331, právne zast. akl.legal s. r. o., so sídlom Skuteckého 33, Banská Bystrica, IČO: 36 771 651, o zaplatenie 9 137,21 Eur s prísl, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou súdu dňa 27. 04. 2022 domáhal od žalovaného úhrady 9.137,21 Eur s prísl. Žalobca tvrdil, že strany sporu uzavreli Zmluvu o poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou zdravotníckeho zariadenia podľa dňa 30. 12. 2008, predmetom ktorej bola séria plnení medzi nimi i poskytovanie stravovacích služieb podľa čl. 2 ods. 2.1 bod 2.1.1 zmluvy. Zmluva bola pôvodne uzavretá podľa čl. 10 ods. 10.1 zmluvy na dobu určitú v trvaní 60 mesiacov od začiatku poskytovania služieb. Následne bola predĺžená dodatkom č. 4 k zmluve, konkrétne podľa čl. 2 ods. 2.2 dodatku, v zmysle ktorého sa zmluva uzatvorila na dobu určitú, a to do nadobudnutia účinnosti novej zmluvy, ktorú objednávateľ uzatvorí s víťazom súťaže vyhlásenej objednávateľom na výber nového dodávateľa na poskytnutie rovnakých alebo podobných služieb, ako je predmet tejto zmluvy. Žalobca sa v súlade s dodatkom č. 11 k zmluve zo dňa 26. 04. 2021 dohodol so žalovaným na ukončení poskytovania stravovacích služieb zo strany žalobcu. Pôvodne dohodnutá cena za stravovacie služby podľa čl. 4 ods. 4 bod 2 zmluvy bola žalobcom a žalovaným upravená k 01. 01. 2019 v súlade s čl. 4 ods. 4.10 zmluvy, a to raňajky + desiata 1,34 4ur bez DPH, obed + olovrant 3,5753 Eur bez DPH, večera 3,2102 Eur bez DPH, druhá večera 2,09 Eur bez DPH. Podľa čl. 4 ods. 4.10 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že dohodnutá cena za služby sa upravuje automaticky v prípade legislatívnych zmien a inflácie. Dohodnutá cena sa upraví od nasledujúceho mesiaca, v ktorom legislatívna zmena nadobudla účinnosť, a v prípade inflácie vždy od 01. 01. nasledujúceho kalendárneho roka podľa údajov podľa inflácii za predchádzajúci rok vydaného štatistickým úradom Slovenskej republiky, resp. inou úradnou autoritou. Žalobca poskytoval žalovanému stravovacie služby priebežne i počas roka 2020 a následne aj v mesiacoch január a február 2021, v dôsledku čoho boli za predmetné obdobie v súlade s čl. 4 bod 4 . 10 zmluvy ceny za rok 2019 automaticky upravené s ohľadom na infláciu za roky 2019 a 2020 v nasledovnom rozsahu: raňajky + desiata, cena zvýšená o infláciu (2,7 %) v sume 1,3762 Eur bez DPH, obed + olovrant cena za rok 2019 zvýšená o infláciu 2,7 % t. j. 3,6718 Eur bez DPH, večera pôvodná cena zvýšená o 2,7 % t. j. 3,2969 Eur bez DPH a druhá večera zvýšená o infláciu 2,7 % oproti roku 2019, t. j. 2,1464

Eur bez DPH. Cena služieb poskytnutých v roku 2021 pri inflácii za rok 2020 vo výške 1,9 % potom predstavovala cenu za raňajky plus desiata vo výške 1,4023 Eur bez DPH, obed + olovrant vo výške 3,7416 Eur bez DPH, večera vo výške 3,3595 Eur bez PDH, druhá večera vo výške 2,1872 Eur bez DPH. Žalobca po poskytnutí týchto stravovacích služieb žalovanému v období od januára 2020 do februára 2021 vystavil faktúry za jednotlivé mesiace tak, ako ich citoval v žalobnom návrhu, ktoré žalovaný uhradil len čiastočne, a to v rozsahu dohodnutej ceny za rok 2019 bez zohľadnenia inflácie v zmysle cien za roky 2020 a 2021. Žalobca v prehľadnej tabuľke následne vypočítal cenu neuhradených služieb, ktorá činila za predmetné obdobie 9.069,50 Eur. Predmetom žaloby je suma 9.137,21 Eur , ktorá predstavuje neuhradenú sumu žalovaným v súvislosti s infláciou vrátane DPH, ako i nezaplatenú časť sumy pred infláciou. K predmetnej istine si žalobca uplatnil i nárok na paušálnu náhradu nákladov v súlade s ustanovením c) ods. 1 v celkovej výške 960,- Eur (za 24 faktúr krát 40,- Eur), ako aj 9% úrok z omeškania ročne z neuhradenej časti ceny z jednotlivých faktúr od ich splatnosti až do ich zaplatenia. K žalobnému návrhu žalobca pripojil Zmluvu o poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou zdravotníckeho zariadenia z 30. 12. 2008, Uznesenie OS Bratislava IV číslo konania zo dňa 14. 07. 2021, ktorým uznesením bolo konanie v danej veci zastavené, prehľad o inflácii podľa informácií od Štatistického úradu Slovenskej republiky za roky 2019 a 2020, faktúry ktoré boli len čiastočne uhradené, Dodatok č. 4 k Zmluve o poskytovaní služieb zo dňa 19. 02. 2014, predžalobnú výzvu zo dňa 08. 02. 2022.

2. Vo veci bol vydaný Platobný rozkaz sp. zn. -126 zo dňa 21. 11. 2022, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor. Žalovaný nespochybňoval uzatvorenie predmetnej zmluvy so žalobcom ,ktorá bola výsledkom verejného obstarávania uskutočneného podľa vtedy platného a účinného Zbierky zákonov. Právne relevantnou skutočnosťou je, že nakoľko žalovaný čerpá prostriedky z verejných zdrojov, doposiaľ je povinne viazaný zákonnou úpravou o verejnom obstarávaní tovarov, služieb a plnení. Žalovaný ďalej tvrdil, že aj vzhľadom na znenie čl. 4 bod. 4.10 zmluvy je toho názoru, že žalobca nie je a nebol oprávnený jednostranne a bez zmluvného základu navýšiť zmluvne dojednanú cenu za poskytované služby a to z dôvodov, že zmluva bola výsledkom verejného obstarávania a teda zmluvná voľnosť strán je obmedzená verejnou právnou úpravou. o verejnom obstarávaní svojim ustanovením v zrušuje k 18. 04. 2016 celý Zbierky zákonov, ale prechodné ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní neupravujú otázky zmeny zmlúv uzatvorených pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a preto by sa mal právny vzťah žalobcu a žalovaného riadiť ustanovením zákona o verejnom obstarávaní ( Zbierky zákonov v platnom znení). Potom podľa ZVO zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvu možno zmeniť počas jej trvania bez nového verejného obstarávania, ak a) pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva obsahuje jasné, presné a jednoznačné podmienky jej úpravy, vrátane úpravy ceny alebo opcie, rozsah, povahu možných úprav a opcií a podmienky ich uplatnenia. uvádza, že zmena zmluvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy musí byť písomná. Žalovaný mal za to, že zmluva neobsahuje jasné, presné a jednoznačné podmienky jej úpravy. Svoj právny názor žalovaný odvodzuje od tohto ustanovenia, t. j. že ak by nastali také zmeny, ktoré by oprávňovali žalobcu požadovať zmenu zmluvy v súlade s ustanovením ZVO, takého zmeny by bolo možné vykonať len prostredníctvom písomného dodatku k zmluve a to tak na podklade tohto ustanovenia, t. j. zákona o verejnom obstarávaní, ako aj na podklade čl. 11 bod 11.1 zmluvy. V zmysle vyššie citovaného potom zmenu dojednanej ceny možno vykonať len prostredníctvom písomného dodatku k zmluve podpísaného oboma zmluvnými stranami a nie je postačujúca konštatácia, že cena sa mení automaticky. Potom nárok žalobcu uplatnený žalobou je v celom rozsahu neopodstatnený, a žalobca nebol oprávnený jednostranne navýšiť cenu za poskytované plnenia za predmetné obdobie, keďže nie sú na to splnené zákonné podmienky, ktoré by žalobcu k takejto zmene oprávňovali. Žalovaný pritom súdu uviedol, že dodatok k zmluve ohľadne zmeny ceny nebol stranami podpísaný. To, že došlo k úprave ceny za stravovacie služby za rok 2019 je pravdivé, avšak k jeho zmene došlo po vzájomnej dohode a nie jednostranným navýšením zmluvne dojednaných pôvodných cien. Žalobu žiadal zamietnuť.

3. K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 19. 01. 2023, v ktorom nesúhlasil s tvrdeniami žalovaného a ohľadne výkladu zmluvy v spojitosti s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní vznikol medzi nimi spor. Ustanovenie zmluvy čl. 4 bod 4.10 znamená, že sa jedná o automatickú úpravu ceny za poskytované služby podľa zmluvy a úprava ceny nevyžaduje žiadnu ďalšiu dohodu medzi zmluvnými stranami. Obmedzenia pre zmeny zmlúv uvedené v § 18 zákona o verejnom obstarávaní nie sú pre tento prípad použiteľné a to z dôvodu, že sama zmluva predpokladá

zmenu ceny za jasne dohodnutých kritérií, s ktorými súhlasili obidve strany. Preto mal za to, že pre zmenu ceny plnenia nie je nutný akýkoľvek právny úkon zmluvných strán. Nesúhlasil vzhľadom na vyššie uvedené s tvrdením žalovaného, že pre zmenu zmlúv je potrebné uzatvoriť písomný dodatok k zmluve. Ak by aj mala byť písomná forma zachovaná, žalobca bol názoru, že písomná forma bola zachovaná písomným právnym úkon z jeho strany. V zmysle § 2 ods. 5 písm. h) zákona o verejnom obstarávaní písomnou formou rozumie sa akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať, a následne odovzdať ďalej vrátane informácií prenášaných a uchovávaných elektronickými prostriedkami. Nie je tu podmienka uzatvorenia dodatku podpísaného obidvoma zmluvnými stranami pre všetky zmeny zmluvy. Žalobca tvrdil, že zmluva predpokladala automatickú zmenu ceny, ak nastanú v zmluve špecifikované skutočnosti, preto žiadal žalobe vyhovieť.

4. K podaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 06. 03. 2023, v ktorom konštatoval, že k zmene ceny plnenia v zmluvnom vzťahu medzi žalobcom a žalovaným došlo aj v minulosti, a to k 01. 01. 2019, keď podkladom na navýšenie ceny plnenia bola miera inflácie za predchádzajúce roky a legislatívne zmeny. Žalobca vtedy zaslal žalovanému oznámenie o zmene cenových podmienok, avšak po predmetnom oznámení došlo medzi žalobcom a žalovaným k rokovaniu o zmene cien a ich výške. Zmena ceny plnenia bola vždy zo strany žalobcu v minulosti zvyšovaná na základe dohody so žalovaným, a nie jednostranne. Na tieto tvrdenia predložil zmenu cenových podmienok zo dňa 27. 11. 2018 a z 18. 12. 2018, kedy žalovaný akceptoval požiadavku na zmenu ceny tak, ako to uviedol v podaní zo dňa 18. 12. 2018.

5. Žalobca v podaní zo dňa 22. 06. 2023 k podaniu žalovaného poukázal, že navýšenie cien o infláciu nie je zmenou zmluvy, táto zmena prebehla v súlade so zmluvou podľa čl. 4 bod 4.10 . Uvedené ustanovenie nie je zmenou zmluvy, ale postupom určenia ceny podľa zmluvy.

6. Na pojednávaní vo veci samej zotrvali strany na svojich pôvodných vyjadreniach vo veci, pričom právny zástupca žalovaného predložil do súdneho spisu i metodické usmernenie Úradu verejného obstarávania k otázke posudzovania zmlúv uzavretých pred účinnosťou , v ktorom sa potvrdzuje, že tieto zmluvy sa riadia režimom nového zákona o verejnom obstarávaní. Pravidlá pre zmenu zmluvy, rámcovej dohody, alebo koncesnej zmluvy počas ich trvania sú upravené v nového zákona o verejnom obstarávaní, ktorý nadobudol účinnosť 18. aprílom 2016 a uvedený režim je potrebné zohľadniť a dodržať bez ohľadu na to, či k uzavretiu pôvodného zmluvného vzťahu došlo pred alebo po účinnosti nového zákona o verejnom obstarávaní. Z tohto dôvodu zotrval na tom, že pre zmenu zvýšenia ceny oproti dohodnutej cene v predchádzajúcom období bol potrebný písomný dodatok k zmluve. Právny zástupca žalovaného rovnako potvrdil tú skutočnosť, že i za účinnosti pôvodného zákona navýšenie ceny v nasledujúcom roku vždy bolo dohodnuté na základe dodatku medzi stranami sporu. Žalobca aj napriek týmto skutočnostiam zotrval na svojom pôvodnom stanovisku s tým, že spôsob určenia navýšenej ceny bol jasné definovaný v článku 4 bod 4.10 a ani po účinnosti nového zákona o verejnom obstarávaní nedošlo k zmene tohto postupu a preto zastáva názor, že nebol potrebný obojstranne podpísaný dodatok pre fakturáciu zvýšených cien o dohodnutú infláciu. Žalovaná strana rozporovala túto skutočnosť vzhľadom na účinnosť nového zákona o verejnom obstarávaní, kde i zmena výšky pôvodnej ceny nemôže nastať automaticky, ale len na základe písomného dodatku podľa tohto nového zákona. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania strany nemali, a preto súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

7. V zmysle ustanovenia Zbierky zákonov v platnom znení, zákazka na účely tohto zákona je zmluva s peňažným plnením uzavretá medzi jedným, alebo viacerými verejnými obstarávateľmi, alebo obstarávateľmi na jednej strane a jedným, alebo viacerými úspešnými uchádzačmi na strane druhej, ktorej predmetom je dodanie tovaru, uskutočnenie stavebných prác, alebo poskytnutie služby.

8. Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

9. Podľa , zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvu možno zmeniť počas jej trvania bez nového verejného obstarávania, ak a) pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva obsahuje jasné, presné a jednoznačné podmienky jej úpravy, vrátane úpravy ceny

alebo opcie, rozsah, povahu možných úprav a opcií a podmienky ich uplatnenia; nemožno určiť takú podmienku, ktorou by sa menil charakter zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, b) ide o doplňujúce tovary, stavebné práce alebo služby, ktoré sú nevyhnutné, nie sú zahrnuté do pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, poskytuje ich pôvodný dodávateľ alebo koncesionár a zmena dodávateľa alebo koncesionára 1. nie je možná z ekonomických dôvodov alebo technických dôvodov, pričom ide najmä o požiadavku vzájomnej zameniteľnosti alebo interoperability s existujúcim zariadením, službami alebo inštaláciami podľa pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy a 2. spôsobí verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi významné ťažkosti alebo podstatnú duplicitu nákladov, c) potreba zmeny vyplynula z okolností, ktoré verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ nemohol pri vynaložení náležitej starostlivosti predvídať a zmenou sa nemení charakter zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, d) ide o nahradenie pôvodného dodávateľa novým dodávateľom alebo pôvodného koncesionára novým koncesionárom na základe 1. uplatnenia podmienky podľa písmena a), 2. skutočnosti, že iný hospodársky subjekt, ktorý spĺňa pôvodne určené podmienky účasti, je právnym nástupcom pôvodného dodávateľa alebo pôvodného koncesionára v dôsledku jeho reorganizácie, vrátane zlúčenia a splynutia alebo úpadku, za predpokladu, že pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva sa podstatne nemení a cieľom zmeny nie je vyhnúť sa použitiu postupov a pravidiel podľa tohto zákona alebo 3. skutočnosti, že verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ plní povinnosti hlavného dodávateľa alebo hlavného koncesionára voči jeho subdodávateľom podľa § 41 alebo e) nedochádza k podstatnej zmene pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy bez ohľadu na hodnotu tejto zmeny. (2) Podstatnou zmenou pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy sa rozumie taká zmena, ktorou sa najmä a) mení povaha alebo rozširuje rozsah pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy, b) dopĺňajú alebo menia podstatným spôsobom podmienky, ktoré by v pôvodnom postupe zadávania zákazky alebo koncesie umožnili účasť iných hospodárskych subjektov, alebo ktoré by umožnili prijať inú ponuku ako pôvodne prijatú ponuku, c) mení ekonomická rovnováha v prospech dodávateľa spôsobom, ktorý pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva neupravovala alebo d) nahrádza pôvodný dodávateľ novým dodávateľom alebo pôvodný koncesionár novým koncesionárom inak, ako podľa odseku 1 písm. d). (3) Zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvu možno zmeniť počas jej trvania bez nového verejného obstarávania aj vtedy, ak hodnota všetkých zmien je nižšia ako finančný limit podľa § 5 ods. 2, ak ide o zmluvu a rámcovú dohodu, alebo podľa § 5 ods. 7, ak ide o koncesnú zmluvu a zároveň je nižšia ako a) 15 % hodnoty pôvodnej zmluvy alebo rámcovej dohody, ak ide o zákazku na uskutočnenie stavebných prác, b) 10 % hodnoty pôvodnej zmluvy alebo rámcovej dohody, ak ide o zákazku na dodanie tovaru alebo na poskytnutie služby, alebo c) 10 % hodnoty pôvodnej koncesnej zmluvy, ak ide o koncesiu. (4) Zmenou podľa odseku 3 sa nesmie meniť charakter zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy. (5) Ak ide o verejného obstarávateľa, zmenou podľa odseku 1 písm. b) alebo písm. c), nemôže dôjsť k navýšeniu hodnoty plnenia o viac ako 50 % hodnoty pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy. Ak ide o opakované zmeny, obmedzenie podľa prvej vety sa vzťahuje na každú zmenu. Opakované zmeny zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy nie je možné vykonať s cieľom vyhnúť sa použitiu postupov podľa tohto zákona. (6) Ak zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva upravuje indexáciu ceny podľa odseku 1 písm. a), na účely výpočtu hodnoty zmeny podľa odsekov 3 a 5, sa za referenčnú hodnotu považuje aktualizovaná hodnota pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy. Ak koncesná zmluva neupravuje indexáciu ceny, na účely výpočtu hodnoty zmeny podľa odsekov 3 a 5 sa zohľadní priemerná miera inflácie dosiahnutá v predchádzajúcom kalendárnom roku potvrdená Štatistickým úradom Slovenskej republiky. (7) Zmena zmluvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy musí byť písomná. (8) Ak ide o zmenu zmluvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy podľa odseku 1 písm. d) a podľa odseku 2 písm. d), povinnosť zápisu do registra partnerov verejného sektora má aj nový dodávateľ a nový koncesionár, ak túto povinnosť mal aj pôvodný dodávateľ alebo pôvodný koncesionár.

10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za to, že žaloba je nedôvodná, a preto ju súd zamietol. Svoje rozhodnutie súd odôvodňuje nasledovne.

11. Medzi stranami nebolo spornou skutočnosťou, že strany uzavreli dňa 30. 12. 2008 Zmluvu o poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou zdravotníckeho zariadenia podľa , pričom uvedená zmluva bola uzavretá ako výsledok verejného obstarávania podľa Zbierky zákonov v platnom znení. Išlo o obstaranie nadlimitnej zákazky, kde bol použitý postup podprahová zákazka. Predmetom zmluvy bolo odplatné poskytovanie stravovacích

služieb, upratovania a čistiacich a dezinfekčných služieb, služieb prania bielizne a strážnej služby v rozsahu podľa príloh k tejto zmluve a za cenu tam dohodnutú. Cenu za poskytované služby si strany dohodli v čl. 4, a keďže v danom spore sa jedná o doplatenie ceny stravovacích služieb na základe vystavených faktúr žalobcom žalovanému, cena za stravovacie služby za dennú stravnú jednotku na deň pre pacientov je uvedená v čl. 4 bod 4.2 . Zmluva bola pôvodne uzavretá podľa čl. 10 bod 10.1 na obdobie 60 mesiacov od začatia poskytovania služieb. I podľa tejto zmluvy podľa čl. 11 bod 1 zmeny a doplnky k zmluve mali byť vykonané v písomnej forme. Strany dňa 19. 02. 2014 uzavreli k predmetnej zmluve dodatok č. 4 , kde nahradili pôvodné znenie bodu 10, bod 1 znením, že zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do nadobudnutia účinnosti novej zmluvy, ktorú objednávateľ uzatvorí s víťazom súťaže vyhlásenej objednávateľom na výber nového dodávateľa na poskytnutie rovnakých, alebo podobných služieb ako je predmet tejto zmluvy. Výpovedná lehota je 3 mesiace a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení oznámenia objednávateľa dodávateľovi, že objednávateľ uzatvoril zmluvu s novým dodávateľom rovnakých alebo podobných služieb, aké sú predmetom tejto zmluvy. Dodatkom č. 11 v zmluve podľa tvrdenia žalobcu, ktorý bol uzavretý dňa 26. 04. 2021 sa žalobca dohodol so žalovaným na ukončení poskytovania stravovacích služieb zo strany žalobcu. Tento dodatok strany sporu do konania nepredložili. Žalovaný však túto skutočnosť v konaní nerozporoval, že v čase rozhodovania v danej veci bol právny vzťah medzi stranami sporu týkajúci sa stravovacích služieb ukončený.

12. Spornou skutočnosťou bolo, akú cenu žalobca bol oprávnený fakturovať za stravovacie služby za obdobie roku 2020 a v mesiacoch január a február 2021, keďže podľa čl. 4 bod 4.10 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že dohodnutá cena za služby sa upravuje automaticky v prípade legislatívnych zmien a inflácie. Dohodnutá cena sa upravovala od nasledujúceho mesiaca, v ktorom legislatívna zmena nadobudla účinnosť, a v prípade inflácie vždy od 01. 01. nasledujúceho kalendárneho roka podľa údaja o inflácii za predchádzajúci rok vydaného Štatistickým úradom Slovenskej republiky, resp. inou úradnou autoritou. Žalobca fakturoval stravovacie služby za rok 2020 pri zohľadnení inflácie za rok 2019 vo výške 2,7 % tak, ako to špecifikoval v žalobe. Rovnako tak fakturoval cenu poskytnutých stravovacích služieb v roku 2021, kedy zohľadnil infláciu za rok 2020 vo výške 1,9 %. Žalovaný tieto faktúry uhradil len čiastočne, a to len v rozsahu ceny, ktorou fakturoval žalobca poskytnuté stravovacie služby za rok 2019, t .j .bez zohľadnenia inflácie za roky 2020 a 2021. Uvedeným spôsobom tak neuhradil žalobcovi sumu za predmetné roky podľa vystavených faktúr vo výške 9.069,50 Eur, pričom z predchádzajúceho obdobia nedošlo k úhrade ešte sumy 67,71 Eur. Žalobca si okrem uvedeného uplatnil i nárok na úrok z omeškania z dlžných istín podľa faktúr od ich splatnosti až do zaplatenia, ako aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 960,- Eur a trovy konania.

13. V konaní bolo spornou skutočnosťou, či žalobca mohol takto zvýšenú cenu podľa čl. 4 bod 4.10 zmluvy zo dňa 30. 12. 2008 fakturovať automaticky, alebo až na základe ustanovenia Zbierky zákonov (platný zákon o verejnom obstarávaní) na základe písomnej zmeny zmluvy.

14. Žalovaný nespochybňoval uzavretie písomnej zmluvy medzi stranami sporu, avšak keďže žalovaný čerpá prostriedky z verejných zdrojov je viazaný zákonnou úpravou o verejnom obstarávaní tovarov, služieb a plnení. Z dôvodu prijatia Zbierky zákonov o verejnom obstarávaní, v ktorom ustanovení bol zrušený k 18. 04. 2016 celý Zbierky zákonov, teda čl. 1 pôvodného ZVO, na základe ktorého bola uzavretá predmetná zmluva medzi stranami sporu a prechodné ustanovenia tohto zákona neupravujú otázky zmeny zmlúv uzatvorených pred nadobudnutím účinnosti zákona 343/2015, bol žalovaný názoru, že na zmenu zmluvy, a teda i na právny vzťah medzi stranami sporu sa bude vzťahovať ustanovenie ZVO. Z tohto dôvodu mal za to, že žalobca nebol oprávnený jednostranne zvýšiť ceny bez nutnosti podpísania dodatku s odkazom na ustanovenie , ako aj na podklade čl. 11 bod 11.1 zmluvy. Zmenu dojednanej ceny možno vykonať len prostredníctvom písomného dodatku k zmluve podpísaného oboma zmluvnými stranami, a nie je postačujúca konštatácia, že sa cena mení automaticky. Preto cena, ktorú žalobca fakturoval nad rámec ceny odsúhlasenej stranami sporu za rok 2019, je nedôvodne navýšená. Práve cena stravovacích služieb bola stranami naposledy upravená ku dňu 01. 01. 2019 po vzájomnej dohode a nielen jednostranným navýšením zmluvnej ceny žalobcom. Žalovaný i na pojednávaní uskutočnenom v danej veci poukázal i na metodické usmernenie Úradu verejného obstarávania pod č. zo dňa 22. 03. 2016 , v zmysle ktorého Úrad poukázal na nový zákon o verejnom obstarávaní, ktorý nadobudol účinnosť dňom 18. 04. 2016 a upravuje pravidlá týkajúce sa zmeny zmluvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy počas ich trvania. Tieto je potrebné v zmysle ustanovenia

zákona 343/2015 zohľadniť a dodržať aj od 18. 04. 2016 bez ohľadu na to, či k uzavretiu pôvodného zmluvného vzťahu došlo pred alebo po účinnosti nového zákona o verejnom obstarávaní.

15. Na základe tohto usmernenia mal súd potom za preukázané tvrdenia žalovaného o tom, že i na zmluvu uzavretú za účinnosti pôvodného sa vzťahuje ustanovenie účinné po 18. 04. 2016. Potom podľa zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvu možno zmeniť počas jej trvania bez nového verejného obstarávania, ak pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva obsahuje jasné, presné a jednoznačné podmienky jej úpravy, vrátane úpravy ceny alebo opcie, rozsah, povahu možných úprav a opcií a podmienky ich uplatnenia; nemožno určiť takú podmienku, ktorou by sa menil charakter zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy. Podľa tohto zákona zmena zmluvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy musí byť písomná. Podľa písm. h) písomnou formou je akékoľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo čísiel, ktoré možno čítať, reprodukovať a následne odovzdať ďalej vrátane informácií prenášaných a uchovávaných elektronickými prostriedkami. Na základe námietok žalovaného mal súd za to, že v čl. 4 bod 4.10 Zmluvy o poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou zdravotníckeho zariadenia zo dňa 30. 12. 2008 v znení jej dodatkov, najmä dodatku 4 , ktorým bola predĺžená účinnosť tejto zmluvy, boli v uvedenom ustanovení článku zmluvy presne a jednoznačné stanovené podmienky úpravy ceny, čo predpokladá Zbierky zákonov v platnom znení, ako podmienku zmeny výšky ceny stravovacích služieb pôvodne dohodnutých v čl. 4 bod 4.2 zmluvy. Žalovaný v konaní poukazoval, že od účinnosti predmetnej zmluvy nebola zmena ceny stravovacích služieb menená automaticky, ale na základe jej odsúhlasenia oboma stranami v písomnej forme. Zmena ceny za roky 2020 a 2021 nebola týmto spôsobom stranami písomnou formou odsúhlasená vôbec tak, ako to vyplýva z Zbierky zákonov. Žalobca nebol oprávnený za roky 2020 a 2021 fakturovať automaticky zvýšenú cenu podľa čl. 4 bod 4.10 pôvodnej zmluvy zo dňa 30. 12. 2008, ale až na základe jej písomného odsúhlasenia žalovanou stranou. Keďže uvedený postup nebol dodržaný, žalovaný dôvodne uhradil len naposledy odsúhlasenú výšku ceny stravovacích služieb za rok 2019, ktorú žalobcovi aj za roky 2020 a 2021 uhradil. Žalovaný nárok zo strany žalobcu predstavuje pritom len navýšenú cenu, ktorá nebola stranami odsúhlasená. Súd sa stotožnil s právnym názorom žalovaného o potrebe uzavretia písomného dodatku, resp. písomného odsúhlasenia zmeny výšky ceny, a to i s poukazom na metodické usmernenie UVO č. 6010-2022, v ktorom sa okrem iného uvádza, že verejný obstarávatelia a obstarávatelia majú možnosť v čase koncipovania zmluvy do pripravovaného verejného obstarávania zohľadniť skutočnosť, že v budúcnosti môžu nastať okolnosti opodstatňujúce jej zmenu. Tieto okolnosti je potrebné presne zadefinovať do zmluvy a súčasne jednoznačným spôsobom určiť, aké dôsledky sa s definovanými okolnosťami spájajú. Ak zmluva, rámcová dohoda, alebo koncesná zmluva obsahuje podmienky jej úpravy vrátane úpravy ceny alebo opcie, rozsah, povahu možných úprav a opcií a podmienky ich uplatnenia, napríklad formou indexácie odvíjajúcej sa od miery inflácie, môže verejný obstarávateľ, alebo obstarávateľ využiť postup podľa Zbierky zákonov. Súd si pritom je vedomý tej skutočnosti, že predmetný metodický pokyn nepredstavuje záväzný výklad zákona o verejnom obstarávaní, ale je len usmernením, ako je možné predmetné ustanovenia zákona vykladať. Keďže súd mal za to, že dohodnutý mechanizmus podľa čl. 4 bod 4.10 pôvodnej zmluvy je takou podmienkou, ktorou sa nemení charakter predmetnej zmluvy, zmena výšky ceny za roky 2020 a 2021 mohli byť upravené vzájomným písomným odsúhlasením strán, resp. uzavretým dodatkom. Podľa tohto zákona pri zmene zmluvy, ktorou je i zmena ceny, musí byť dodržaná písomná forma, ktorá ale nebola v konaní preukázaná súhlasným odsúhlasením oboch strán a preto súd nárok uplatňovaný žalobcom v žalobe považoval za nedôvodný a ho zamietol. Iné námietky strán v konaní vznesené neboli, jedinou spornou skutočnosťou bola dôvodnosť navýšenej fakturácie ceny stravovacích služieb v rokoch 2020, 2021 podľa čl. 4 bod 4.10 žalobcom ,s ktorou skutočnosťou sa súd vyššie vysporiadal.

16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia tak, že žalovanému, ktorý mal plný úspech vo veci, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %. O ich výške súd rozhodne postupom podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo, alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnej skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.