Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/86/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte, zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Romana Hargaša, v právnej veci navrhovateľa: REALSTAV Čachtice s.r.o., so sídlom Čachtice, Družstevná 665, IČO 36 348 791, zastúpený Mgr. Viliamom Parákom, advokátom so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Čsl. Armády 4, proti odporcovi: U. O., bytom N., N. XX/XXX, zastúpený JUDr. Marekom Pavlíkom, advokátom so sídlom Trenčín, L. Novomeského 2695/1, o zaplatenie 29.640 eur s príslušenstvom na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 17. februára 2011, č. k. -63, jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 460,55 eur k rukám právneho zástupcu Mgr. Viliama Paráka do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín zo dňa 17. februára 2011, č. k. -63, bolo rozhodnuté tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi čiastku 29.640 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania z tejto čiastky ročne od 01.11.2009 do zaplatenia a trovy konania 3.661,14 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení rozsudku okresný súd uviedol, že navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia faktúry číslo XXX/XXXX vo výške 22.670,22 eur, faktúry číslo XX/XXXX vo výške 12.072,22 eur, faktúry číslo XX/XXXX vo výške 535,30 eur a faktúry číslo XX/XXXX vo výške 2.157,14 eur. K zdôvodneniu návrhu navrhovateľ uviedol, že na vyfakturované čiastky úhrnom vo výške 37.434,88 eur uhradil odporca dňa 21.07.2009 čiastku 7.794,88 eur, zostáva teda uhradiť ešte suma 29.640 eur, čomu zodpovedá uplatnená čiastka. Uvedený dlh pôvodný dlžník - obchodná spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, čo do dôvodu a výšky písomne uznal listinou zo dňa 23.06.2009, pričom toho istého dňa 23.06.2009 odporca, ako pristupujúci dlžník, pristúpil k uvedenému záväzku pôvodného dlžníka a zaviazal sa tento záväzok s pôvodným dlžníkom spoločne a nerozdielne zaplatiť najneskôr do 31.10.2009. Odporca nepopieral vznik pohľadávky navrhovateľa voči obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644. Odporca nepoprel ani to, že dňa 23.06.2009 písomne pristúpil k záväzku uvedenej spoločnosti, ktorý vznikol z dôvodu neuhradených faktúr číslo XXX/XXXX, XX/XXXX, XX/XXXX a XX/XXXX. Spoločnosť čiastočne uhradila navrhovateľovi časť svojho záväzku, takže aktuálna výška záväzku, ktorý eviduje táto spoločnosť voči navrhovateľovi, je vo výške 29.640 eur. Odporca namietal to, že predmetom pristúpenia nebolo príslušenstvo pohľadávky, a to úroky z omeškania. Čo do istiny sa odporca bránil tým, že voči pôvodnému dlžníkovi - spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644 - bola povolená reštrukturalizácia a navrhovateľ, ako veriteľ tejto spoločnosti, si mal prihlásiť svoje splatné pohľadávky v lehote 30 dní od povolenia reštrukturalizácie Okresným súdom Trenčín. Navrhovateľ si však svoju pohľadávku v zákonom stanovenej lehote neprihlásil, a odporca, ako pristupujúci dlžník, je oprávnený v konaní vzniesť všetky námietky, ktoré má voči veriteľovi dlžník - spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644.

Na základe vykonaného dokazovania okresný súd zistil, že pôvodný dlžník navrhovateľa, obchodná spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, uznal listinou zo dňa 23.06.2009, čo do dôvodu a výšky 37.434,88 eur svoj dlh voči navrhovateľovi. K tomuto záväzku pôvodného dlžníka pristúpil toho istého dňa 23.06.2009 odporca, ktorý sa zaviazal uvedený dlh zaplatiť s pôvodným dlžníkom spoločne a nerozdielne najneskôr do 31.10.2009. Na uvedený dlh bola dňa 21.07.2009 vykonaná čiastočná úhrada vo výške 7.794,88 eur. Z listiny zo dňa 23.06.2009, označenej ako „uznanie záväzku dlžníka“, okresný súd zistil, že uvedeného dňa 23.06.2009 obchodná spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, ako dlžník uznala voči navrhovateľovi svoj dlh vo výške 38.889,91 eur z titulu neuhradených faktúr číslo XXX/ XXXX vo výške 22.670,22 eur, číslo XX/XXXX vo výške 12.072,22 eur, číslo XX/XXXX vo výške 535,30 eur a číslo XX/XXXX vo výške 2.157,14 eur. Zároveň uvedená spoločnosť v tejto listine prehlásila, že veriteľovi zaplatí dlžnú čiastku 38.889,91 eur v piatich mesačných splátkach po 7.777,98 eur mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom júl 2009. Listina je za dlžníka riadne podpísaná konateľom uvedenej spoločnosti. Z listiny zo dňa 23.06.2009, označenej ako „pristúpenie k záväzku“, okresný súd zistil, že dňa 23.06.2009 odporca, ako pristupujúci, dlžník pristúpil k záväzku pôvodného dlžníka

- obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, voči navrhovateľovi vo výške 38.889,91 eur z dôvodu neuhradenia faktúr číslo XXX/XXXX, číslo XX/XXXX, číslo XX/XXXX a číslo XX/XXXX, ako aj úrokov z omeškania. Odporca vyhlásil, že bol v plnom rozsahu oboznámený so záväzkom dlžníka - obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, jeho výškou a dôvodom vzniku. Zároveň odporca vyhlásil, že splní za pôvodného dlžníka uvedený záväzok, a to najneskôr do 31.10.2009, že berie na vedomie, že ako pristupujúci dlžník sa stáva dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní splniť záväzok zaplatiť sumu 38.889,91 eur veriteľovi spoločne a nerozdielne. Listina je riadne za veriteľa podpísaná konateľom spoločnosti a pristupujúci dlžník túto listinu podpísal osobne. Zo spisu okresného súdu, spisová značka , konkrétne z uznesenia zo dňa 25.03.2010, č.k. -624, okresný súd zistil, že týmto uznesením bol potvrdený reštrukturalizačný plán obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644. Z reštrukturalizačného plánu, ktorý tvorí prílohu citovaného uznesenia, okresný súd zistil, že tento plán nijakým spôsobom nemodifikuje práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka, ani práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb.

Okresný súd ďalej poukázal na znenie , o konkurze a reštrukturalizácii, a Dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Podľa názoru okresného súdu listinou zo dňa 23.06.2009, označenou ako „uznanie záväzku dlžníka“, navrhovateľ v konaní bezpečne preukázal, že pôvodný dlžník - obchodná spoločnosť BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, uznala voči nemu svoj dlh z titulu neuhradených faktúr v celkovej výške 38.889,91 eur. Platnosť, ani právne účinky, vyplývajúce z uvedeného uznania záväzku, v konaní nikto nespochybňoval a ani okresný súd nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by mohol byť uvedený právny úkon neplatný. Za použitia preto okresný súd dospel k záveru, že navrhovateľovi voči obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, vznikla pohľadávka vo výške 38.889,91 eur. Listinou zo dňa 23.06.2009, označenou ako „pristúpenie k záväzku“, navrhovateľ v konaní preukázal, že odporca platne pristúpil k záväzku pôvodného dlžníka - obchodnej v spoločnosti BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, z čoho vyplýva, že obaja dlžníci sú navrhovateľovi povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť dlh vo výške 38.889,91 eur. Ani túto listinu, čo do jej platnosti alebo účinkov, nenamietala žiadna zo sporových strán. Pokiaľ odporca v konaní namietal, že uvedené pristúpenie k záväzku sa nevzťahuje na úroky z omeškania, ako na príslušenstvo k istine, okresný súd toto tvrdenie vyhodnotil ako účelové a právne irelevantné. Zo samotného pristúpenia k záväzku vyplýva, že sa vzťahuje aj na úroky z omeškania (v čl. I je výslovne uvedené „... ako aj úrokov z omeškania z týchto faktúr ...“). V tejto súvislosti okresný súd uviedol, že úroky z omeškania, ako príslušenstvo pohľadávky, v zásade vždy sleduje právny osud istiny. Pokiaľ sa chcú zmluvné strany odchýliť od tejto zásady, musia to výslovne uviesť. Inak platí, že príslušenstvo sleduje právny osud hlavnej veci. V prejednávanej veci navyše strany výslovne uviedli, že pristúpenie záväzku sa vzťahuje nielen na istinu, ale aj na úroky z omeškania, ako príslušenstvo pohľadávky. Z tohto pohľadu okresný súd ustálil, že odporcu titulom pristúpenia k záväzku stíha nielen povinnosť uhradiť istinu, ale i príslušný úrok z omeškania z tejto istiny. Na uvedenom závere nemohla nič zmeniť ani námietka odporcu, spočívajúca v tom, že pokiaľ si navrhovateľ neprihlásil svoju pohľadávku v rámci reštrukturalizácie dlžníka BONAS Slovakia, s.r.o, so sídlom Trenčín, M. R. Štefánika 88, IČO 36 316 644, včas v lehote 30 dní od povolenia reštrukturalizácie, zaniká navrhovateľovi právo túto pohľadávku vymáhať voči odporcovi. Okresný súd sa s týmto právnym názorom odporcu nestotožnil. Okresný súd poukázal na to, že v zmysle veta posledná v spojení s platí, že námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, môže uplatniť aj osoba, ktorá pristúpila k záväzku, avšak nemožno však opomenúť úpravu, obsiahnutú v , podľa ktorej, ak plán neurčuje inak, plánom zostávajú nedotknuté práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom a ručiteľom dlžníka, ako aj práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných zabezpečených pohľadávok z majetku tretích osôb. Uvedená právna úprava je vo vzťahu k ustanoveniu osobitnou úpravou, ktorá na rozdiel od všeobecnej úpravy, umožňujúcej pristupujúcemu dlžníkovi uplatniť všetky námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, takéto právo spoludlžníkovi nepriznáva. Preto okresný súd dospel k právnemu záveru, podľa ktorého uplatnenie nároku veriteľa voči spoludlžníkovi dlžníka, na ktorého bola povolená reštrukturalizácia, nie je v zásade podmienené prihlásením si pohľadávky veriteľa voči pôvodnému dlžníkovi. Tento záver vyplýva nielen z logického, ale i gramatického výkladu ustanovenia . Keďže ani reštrukturalizačný plán neurčil žiadne odchýlky od zásady, uvedenej v citovanom ustanovení, okresný súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Pokiaľ odporca z dlhu voči navrhovateľovi v celkovej výške 37.434,88 eur uhradil doposiaľ len čiastku 7.794,88 eur, je povinný mu ešte uhradiť uplatnenú čiastku 29.640 eur.

K otázkam úroku z omeškania okresný súd v odôvodnení rozsudku uviedol, že odporca navrhovateľom uplatnený nárok nezaplatil a je od 01.11.2009 v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku. Navrhovateľovi preto popri práve na zaplatenie istiny vzniklo podľa i právo na úrok z omeškania, ktorý je o 8 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( nar. vl. SR č. ). Od 13.05.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 %. Preto má navrhovateľ právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od doby, od ktorej úroky požaduje.

O trovách konania okresný súd rozhodol na základe toho, že plne úspešnému navrhovateľovi vznikol voči neúspešnému odporcovi nárok na náhradu trov konania, ktoré sú tvorené zaplateným súdnym poplatkom za návrh vo výške 1.778 eur a trovami právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby po 453,14 eur (prevzatie veci, spísanie žaloby, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní 17.02.2011), 2 x 6,95 eur, 1 x 7,21 eur, 1 x 7,41 eur režijný paušál, cestovné 17,36 euro, strata času za 2 polhodiny po 12,35 eur. Odporca je tak povinný zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania úhrnom čiastku 3.661,14 eur.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Odvolanie odôvodnil tým, že rozhodnutie okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, v čom videl odvolací dôvod podľa Poukázal na to, že pôvodnému dlžníkovi bola povolená reštrukturalizácia a keďže navrhovateľ si svoju pohľadávku v stanovenej zákonnej lehote neprihlásil, stala sa jeho pohľadávka súdne nevymáhateľná. Odporca, ako pristupujúci dlžník, oprávnený vzniesť všetky námietky, ktoré má pôvodný dlžník voči navrhovateľovi, vzniesol túto námietku, ku ktorej okresný súd neprihliadol a ani neskúmal, či reštrukturalizačný plán dlžníka neurčuje, že veritelia dlžníka sa nemôžu domáhať uspokojenia svojich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom. Preto navrhol, aby Krajský súd v Trenčíne zmenil rozsudok okresného súdu tak, že návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietne.

K odvolaniu odporcu sa písomne vyjadril navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Vo vyjadrení uviedol, že rozsudok považuje za vecne správny. Stotožňuje sa s názorom okresného súdu, že nárok navrhovateľa je dôvodný. Obranu odporcu považuje za nedôvodnú preto, že odporca pristúpil k dlhu popri pôvodnom dlžníkovi a poukázal na znenie Preto navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť ako vecne správny a odporcu zaviazať k náhrade trov odvolacieho konania v sume 460,55 eur, pozostávajúcej z odmeny za jeden úkon právnej pomoci, vyjadrenie k odvolaniu, vo výške 453,14 eur a režijného paušálu vo výške 7,41 eur.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa ako vecne správny potvrdiť z týchto dôvodov:

Na základe preskúmania rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd vykonal dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie vo veci, dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a vec správne právne posúdil. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje s týmito skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci v odôvodnení rozsudku a podľa na ne v plnom rozsahu poukazuje.

Odvolací súd v súvislosti s odvolacími dôvodmi odporcu považuje za potrebné uviesť, že okresný súd riadne odôvodnil, prečo nepovažoval za právne významnú vznesenú námietku odporcu, podľa ktorej navrhovateľ neprihlásil svoju pohľadávku v procese povolenej reštrukturalizácie obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s. r. o., v dôsledku čoho sa mala stať pohľadávka, ku ktorej pristúpil odporca, súdne nevymáhateľnou a správne poukázal na ustanovenie v znení neskorších predpisov. Aj podľa právneho názoru odvolacieho súdu sa odporca pristúpením k záväzku obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s. r. o., stal spoludlžníkom, pričom v zmysle uvedeného ustanovenia reštrukturalizačným plánom zostávajú nedotknuté práva veriteľov, teda aj právo navrhovateľa, domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok aj voči spoludlžníkom, teda v danom prípade aj voči odporcovi.

Odvolací súd nepovažoval za dôvodnú ani námietku odporcu v odvolaní, podľa ktorej okresný súd neskúmal, či reštrukturalizačný plán dlžníka neurčuje, že veritelia sa nemôžu domáhať uspokojenia svojich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom. Zo zápisnice o pojednávaní dňa 17.02.2011 vyplýva, že v rámci vykonávania dokazovania bol okresným súdom prečítaný reštrukturalizačný plán obchodnej spoločnosti BONAS Slovakia, s. r. o., zo spisu Okresného súdu Trenčín, sp. zn. . Okresný súd v odôvodnení rozsudku vyhodnotil uvedený vykonaný dôkaz tak, že rozhodný reštrukturalizačný plán neurčil, že by boli dotknuté práva veriteľov domáhať sa uspokojenia ich pôvodných pohľadávok voči spoludlžníkom. S poukazom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že uvedená odvolacia námietka odporcu nemá žiadnu oporu v spisovom materiáli a ani v obsahu odôvodnenia rozsudku okresného súdu.

Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je vecne správny a preto potvrdil rozsudok okresného súdu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s , keď úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní. Navrhovateľ si v odvolacom konaní uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 460,55 eur, pozostávajúcej z odmeny za jeden úkon právnej pomoci (za vyjadrenie k odvolaniu) vo výške 453,14 eur a režijného paušálu vo výške 7,41 eur. Keďže uplatnený nárok navrhovateľa na náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní je v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov v znení neskorších predpisov, odvolací súd priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov v uplatnenej výške tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .