Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-13-2023.pdf
PDF · 113.46 KB
Case nature
Area
Subarea
39Csp/13/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Michaelou Krzysztofek v právnej veci sporu žalobcu: UBC 2020, k.s., so sídlom Zelinárska 6, Bratislava, ako správca úpadcu: Silverside, a.s. v konkurze, so sídlom Plynárenská 7/B, Bratislava, IČO: 50 052 560, zastúpený: VIVID LEGAL, s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/B, Bratislava, IČO: 36 807 915, proti žalovanej: X. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. W.. I. U. XXXX/XX, Y., o zaplatenie sumy 2.108,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.822,97 Eur, zmluvný úrok 983,19 Eur a zmluvnú pokutu 285,03 Eur, spolu s úrokom z omeškania • vo výške 5 % ročne zo sumy 1.202,64 Eur od 08.03.2022 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 220,47 Eur od 08.03.2022 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 20,06 Eur od 18.06.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 20,39 Eur od 18.07.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 20,72 Eur od 18.08.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 21,07 Eur od 18.09.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 21,41 Eur od 18.10.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 21,77 Eur od 18.11.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 22,12 Eur od 18.12.2019 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 22,49 Eur od 18.01.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 22,86 Eur od 18.02.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 23,24 Eur od 18.03.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 23,62 Eur od 18.04.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 24,01 Eur od 18.05.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 24,41 Eur od 18.06.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 24,81 Eur od 18.07.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 25,22 Eur od 18.08.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 25,63 Eur od 18.09.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 26,05 Eur od 18.10.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 26,48 Eur od 18.11.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 26,92 Eur od 18.12.2020 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 27,36 Eur od 18.01.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 27,82 Eur od 18.02.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 28,27 Eur od 18.03.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 28,74 Eur od 18.04.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 29,21 Eur od 18.05.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 29,69 Eur od 18.06.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 30,18 Eur od 18.07.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 30,68 Eur od 18.08.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 31,19 Eur od 18.09.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 31,70 Eur od 18.10.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 32,22 Eur od 18.11.2021 do zaplatenia,
• vo výške 5 % ročne zo sumy 32,76 Eur od 18.12.2021 do zaplatenia, • vo výške 5 % ročne zo sumy 33,30 Eur od 18.01.2022 do zaplatenia, a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 7,- Eur, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 93,16 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.02.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.108,- Eur s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo 696569083 uzavretej dňa 27.12.2018 medzi žalobcom a žalovanou poskytol žalovanej spotrebiteľský úver nasledovne: istina: vo výške 1.900,- Eur, zmluvný úrok: 19,78 % p.a.. Žalovaná úver nesplatila. Žalovaná sa zaviazala splácať úver prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 50,11 Eur. Žalobca upomienkou č. 1 zo dňa 24.06.2019 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru, ako aj úhradu nákladov za vystavenie upomienok a súčasne upozornil žalovanú, že si žalobca uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t.j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Žalobca výzvou s názvom „Posledná výzva“ zo dňa 22.07.2019 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru a súčasne upozornil žalovanú, že si žalobca od omeškania s úhradou príslušnej splátky uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t.j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania a že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaná v omeškaní so splácaním viac ako 3 mesiace, žalobca môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Žalovaná si Poslednú výzvu neprevzala v odbernej lehote - zásielka bola uložená na pošte dňa 25.07.2019. Žalobca oznámením o zosplatnení pohľadávky zo Zmluvy zo dňa 16.02.2022 oznámil žalovanej, že ku dňu 16.02.2022 žalobca pristupuje ku zosplatneniu pohľadávky (úveru) zo zmluvy a žalobca vyčíslil výšku dlžnej sumy na sumu 3.143,78 Eur a súčasne vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy (sumy zosplatneného úveru). Žalobca zároveň upozornil žalovanú na to, že v prípade, ak žalovaná dlžnú sumu (sumu zosplatneného úveru) nezaplatí v stanovenej lehote, žalobca si dlžnú sumu voči žalovanej uplatní súdnou cestou - oznámenie o zosplatnení tak možno považovať aj za predžalobnú výzvu. Žalovaná si oznámenie o zosplatnení pohľadávky neprevzala v odbernej lehote - zásielka bola uložená na pošte dňa 21.02.2022. Žalobca zároveň poukázal na to, že žalovaná prostredníctvom Žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 20.12.2018 (ďalej len „Žiadosť“) požiadala žalobcu o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súčasťou žiadosti boli tiež informácie, poskytnuté žalovanou, okrem iného aj hlavný zdroj príjmu, špecifikovaný nasledovne: popis druhu pracovnoprávneho vzťahu - pracovná zmluva, priemerný čistý mesačný príjem - 652,- Eur. Výdavky spotrebiteľa, špecifikované nasledovne: minimálne výdavky - 298,68 Eur, dotypované výdavky - 0,00 Eur, voľné zdroje spotrebiteľa vo výške 51,21 Eur. Na základe informácií uvedených žalovanou, ako aj na základe dokumentov, ktoré žalovaná žalobcovi pred uzavretím zmluvy poskytla, mal žalobca za to, že skutočnosti uvádzané žalovanou v obsahu žiadosti sú úplné, presné a pravdivé. Napriek uvedenému žalobca pri posudzovaní schopnosti žalovanej, ako spotrebiteľa splácať požadovaný úver, vykonal aj vlastné šetrenie, prostredníctvom informácií z príslušných databáz, a to lustráciou nasledujúcich registrov Register - CRIF - nebank, Register RegisterUverov s.r.o., register insolvencií, register exekúcií. Zo všetkých vyššie uvedených skutočností, vyplynul preukázaný záver, že pravidelné mesačné príjmy žalovanej predstavujú sumu vo výške 652,- Eur, a zároveň pravidelné mesačné výdavky sumu vo výške 530,13 Eur a rezerva predstavuje 70,66 Eur. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná v čase posudzovania Žiadosti pravidelne disponovala voľnými zdrojmi vo výške 121,87 Eur/mesačne. Žalobca má za to, že jeho povinnosť, ako veriteľa, pred poskytnutím úveru posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa - splácať požadovaný spotrebiteľský úver, bola nepochybne splnená.
3. Žalobca ako dôkazy predložil Platobnú disciplínu k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 696569083, Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby - spotrebiteľov účinný od 01.07.2018, upomienku č. 1 zo dňa 24.06.2019, doručenku, Poslednú výzvu zo dňa 22.07.2019, doručenku, Predžalobnú výzvu a oznámenie o zosplatnení zo dňa 16.02.2022, doručenku, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 696569083 zo dňa 27.12.2018, Pracovnú zmluvu zo dňa 15.05.2018, dodatok č. 1/2018 k pracovnej zmluve zo dňa
01.07.2018, mzdový výmer zo dňa 01.07.2018, výpis z centrálneho registra exekúcií, správu z registra insolvencií, správu z registra úverov 20.12.2018, výpis z registraÚverov s.r.o., výpis z registra - CRIF - nebank, bonitu klienta, výpisy z účtu, výplatné pásky, žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 20.12.2018.
4. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Po výzve súdu vzal žalobca späť žalobu v časti uplatneného úroku z omeškania zo zmluvných úrokov z jednotlivých splátok. V súlade s ustanovením § 145 ods. 3 CSP súd rozhoduje o zvyšku nároku bez rozhodnutia o zastavení konania v tejto časti, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred jej doručením žalovanej. Následne súd vydal platobný rozkaz, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd vyzval žalobcu, aby oznámil či navrhuje pokračovanie v konaní na miestne príslušnom súde. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní. V zmysle § 10 ods. 3 zák. č. 307/20016 Z. z. o upomínacom konaní sa vydaný platobný rozkaz návrhom na pokračovanie v konaní zrušil a súd postúpil žalobu na tunajší súd.
7. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená oznámením na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, k tejto sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela, dôkazy neoznačila.
8. Podľa § 290 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
9. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
10. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými listinnými dôkazmi predloženými stranami, keď pojednával v neprítomnosti žalovanej, ktorá svoju neprítomnosť neospravedlnila, pričom z vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový stav:
11. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 27.12.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.900,- Eur a žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60-ich mesačných splátkach, vo výške splátky 50,11 Eur, celkom tak mala vrátiť sumu 3.006,60 Eur (uvedená ako celková čiastka). Ročná úroková sadzba bola dojednaná fixná vo výške 19,78 % a RPMN bola vo výške 21,06 %, priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 12,19 %. Termín splatnosti prvej splátky bol uvedený dňom 17.02.2019 a splatnosť ostatných splátok bola dohodnutá na 17. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti bol 17.01.2024. Zmluva obsahovala aj splátkový kalendár s rozpisom splátok a zároveň žalovaná potvrdila podpisom, že prevzala sadzobník poplatkov. Podľa č. 9 ods. 1, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto zmluvy, veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 12 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania (zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 696569083).
12. Žalovaná sa dostala so splácaním úveru do omeškania. Žalobca zaslal žalovanej dňa 24.06.2019 upomienku č. 1. Následne žalobca vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky výzvou zo dňa 22.07.2019 (posledná výzva) a upozornil ju na možnosť zosplatnenia celého dlhu v zmysle uzatvorenej zmluvy. Dňa 16.02.2022 zaslal žalobca žalovanej oznámenie o zosplatnení úveru ku dňu 16.02.2022 a vyzval ju na zaplatenie celého dlhu do 14 dní od doručenia oznámenia. Oznámenie obsahovalo podrobný rozpis pohľadávky.
13. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
16. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
18. Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)
19. Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda (1). Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (2).
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku záväzkového vzťahu), výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 3a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu vzniku záväzkového vzťahu), ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
23. Z vykonaného dokazovania tak mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bol uzavretou zmluvou o úvere založený spotrebiteľský vzťah, ktorý spĺňa podmienky na priznanie zvýšenej hmotnoprávnej a procesnoprávnej ochrany podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka.
24. Zmluvu o úvere je nevyhnutné posudzovať nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. OZ a zákona č. 129/2010 Z. z.), keďže žalobca vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ (čo v konaní taktiež nebolo sporné), keď jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generali má potom špeciálna právna úprava, ktorou je zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie § 52 a nasl. OZ, prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník, a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
25. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.900,- Eur s dojednanou odplatou vyčíslenou v zmluve percentuálne - 19,78 %. Celková čiastka úveru ako obligatórna náležitosť zmluvy v zmluve je uvedená v sume 3.006,60 Eur, ktorá suma sa zrejme skladá zo súčtu násobku počtu a výšky splátok (60 x 50,11 Eur). Znamená to, že celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť je uvedená v správnej výške, keď vychádza zo správnej výšky celkových nákladov spotrebiteľa s úverom. Následne vykonaným kontrolným prepočtom výšky RPMN dospel súd k záveru, že táto je správne uvedená, keď pri sume pôžičky/úveru 1.900,- Eur a celkovej čiastke, ktorú musí klient zaplatiť je táto vo výške 21,06 %. Zmluva o úvere obsahuje uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho, rozčlenenie splátky úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky 50,11 Eur pripadá na splatenie istiny a aká časť na splatenie úroku Z uvedených dôvodov súd posúdil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky zákonné náležitosti a zhodnotil žalobu ako dôvodnú. Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 1.822,97 Eur a zmluvný úrok vo výške 983,19 Eur.
26. Žalobca si uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 285,03 Eur, vyčíslenú ako 10 % z dlžnej sumy jednotlivých omeškaných splátok odo dňa omeškania do dňa podania žaloby. Nárok žalobcu na úhradu zmluvnej pokuty vyplýva z čl. 9 ods. 1 a 4 zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súlade s § 3a ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z. z. súd dospel k záveru že sadzba zmluvnej pokuty (10 %) je nižšia ako priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnená podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne neprevýšila trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády. Súd preto žalobcovi priznal nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 285,03 Eur.
27. Keďže žalovaná sa dostala s peňažným plnením do omeškania, je povinná zaplatiť aj úrok z omeškania. Žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu bola výška základnej úrokovej sadzby 0,00%. Žalobca tak má popri dlžnej istine, zmluvnému úroku a zmluvnej pokute nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% (5 + 0,00%), a to podľa splatnosti jednotlivých splátok a splatnosti „zosplatnenej“ istiny.
28. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
29. Žalobca si uplatnil aj náhradu vynaložených nákladov v zmysle sadzobníka poplatkov s vystavením upomienky zo dňa 24.06.2019 vo výške 3,- Eurá a s vystavením poslednej výzvy zo dňa 22.07.2019 vo výške 4,- Eurá, ktoré boli zaslané žalovanej doporučene, spolu 7,- Eur. Tieto náklady žalobca preukázal.
30. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo I. výroku rozsudku.
31. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)
32. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s § 232 ods. 3 CSP primerane dlhšiu lehotu 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
33. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
36. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
37. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
38. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Súd pri rozhodovaní o úspechu v konaní musí zohľadniť celý žalobcom uplatnený nárok ku dňu rozhodnutia vo veci. Žalobca bol v konaní úspešný v 96,58 % a žalovaná bola úspešná v 3,42 % t. j. v časti, v ktorej sa konanie zastavilo bez rozhodnutia súdu z dôvodu späťvzatia žaloby v časti úroku z omeškania, nakoľko v tejto časti zavinil zastavenie konania žalobca. Žalobca mal celkový úspech v konaní vo výške 93,16 % (96,58 % - 3,42 %) a v tomto rozsahu súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku, keď v konaní neboli tvrdené a súd sám nezistil dôvody pre uplatnenie § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (§ 355 ods. 1 CSP, § 357 písm. m) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).