Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/289/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Silviou Walterovou, v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO: 35978881 zastúpený Havel, Holásek & Partners, s.r.o. AK, Mlynské Nivy 49, Bratislava proti odporkyni: L.Í. H., nar. X.X.XXXX, bytom D. T. XX, R. o zaplatenie 3.837,37 eura takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 3.657,41 eura s 9% úrokom z omeškania ročne od 23.7.2009 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd vo zvyšku návrh zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je v prípade odstúpenia od zmluvy povinnosť spotrebiteľa zaplatiť dodávateľovi poplatok 20.000,- Sk plus 30% z kúpnej ceny motorového vozidla upravená v článku V., bod 2., písm. h) obchodných podmienok zmluvy o úvere, je neprijateľná zmluvná podmienka.

Súd určuje, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky s ktorej úhradou je klient v omeškaní, akékoľvek výdavky a náklady spojené s úverom upravené v článku V., bod 7. a článku I., bod 6 obchodných podmienok zmluvy o úvere, sú neprijateľné zmluvné podmienky.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.9.2011 domáhal od odporkyne zaplatenia 3.837,37 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom neuhradenia splátok v zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o zriadení záložného práva č. XXXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX a nákladov spojených s výkonom záložného práva.

Odporkyňa s návrhom nesúhlasila.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že nakoľko si odporkyňa neplnila svoje povinnosti v zmysle uzavretej zmluvy, navrhovateľ pristúpil dňa 14.5.2009 k odstúpeniu od zmluvy, ktoré

si odporkyňa priamo prevzala dňa 17.7.2009. Bolo jej odobraté motorové vozidlo a začalo sa konanie o začatie výkonu záložného práva k tomuto vozidlu. Navrhovateľ vyčíslil ku dňu odstúpenia od zmluvy celkom k úhrade sumu 5.929,82 eura, avšak netrval na zaplatení poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 2.257,19 eura a celkovo zostalo odporkyni na zaplatenie 3.672,63 eura. K tejto sume treba pripočítať poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 304,70 eura v zmysle článku V., ods. 2 písm. h) všeobecných obchodných podmienok s tým, že navrhovateľ sa rozhodol uplatňovať nižšiu čiastku ako je uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach. Po sčítaní týchto súm vyjde suma 3.977,33 eura, z ktorej treba odpočítať predajnú cenu vozidla, za ktorú následne bolo predané motorové vozidlo inej osobe a zostane suma 2.877,33 eura. K tejto sume treba pripočítať náklady s výkonom záložného práva vo výške 960,04 eura v zmysle článku I., bod. 6 a čl. V., bod. 7 všeobecných obchodných podmienok. Odporkyňa naposledy zaplatila splátku v zmysle zmluvy dňa 5.2.2009. Suma 3.672,63 eura pozostáva z nesplatenej časti istiny od 15.5.2009, t. j. odkedy došlo k odstúpeniu od zmluvy, čím zároveň došlo k spoplatneniu úveru až do 15.6.2011 aj keď úver mal skončiť, resp. posledná splátka mala byť zaplatená 15.5.2011 z dôvodu, že došlo k posunu o jeden mesiac, nakoľko sa úver nezačala splácať v júni 2008 ale až v júli 2008. V sume 3.046,60 eura nie sú zahrnuté úroky ani poistenie, takže k nej treba prirátať poplatky za upomienky, ktoré zasielal navrhovateľ odporkyni obyčajnou zásielkou. Za jednu upomienku si v zmysle sadzobníka navrhovateľ účtoval 3,32 eura, t.j. spolu 9,96 eura. Ďalej treba pripočítať podľa sadzobníka poplatkov 0,1% úrok z omeškania denne zo sumy 610,81 eura, ktorý predstavuje sumu 4,86 eura. Suma 610,81 eura z ktorej si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania vo 0,1% denne, predstavuje mesačné splátky vo výške 204,04 eura, ktoré mala odporkyňa platiť za mesiac február až apríl 2009 s tým, že v mesiaci február 2009 mala preplatok. K sume 3.061,42 eura treba ešte pripočítať splátky, ktoré mala odporkyňa zaplatiť za obdobie februára až apríl 2009 vo výške 610,81 eura. Oproti sume 3.672,63 eura je rozdiel 0,40 eura z dôvodu, že navrhovateľ pracoval so sumou 3.047,- a nie sumou 3.046,60 eura. Okrem žalovanej istiny si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania zo sumy 3.657,81 eura od 23.7.2009, nakoľko v odstúpení od zmluvy je uvedená lehota 5 dní, dokedy mala odporkyňa uhradiť sumu tam uvedenú. Ďalej si uplatňuje úrok z omeškania zo sumy 2.557,81 eura od 26.9.2009 , t.j. odo dňa nasledujúceho kedy bola na účet navrhovateľa pripísaná suma 1.100,- eur za predaj motorového vozidla a ktorá je už zohľadnená v uvedenej sume. Navrhovateľ ešte požaduje úrok z omeškania zo sumy 960,04 eura , ktorá predstavuje náklady spojené s výkonom záložného práva od 12.11.2009 z dôvodu, že odporkyni bolo doručované oznámenie o výkone záložného práva zo dňa 7.10.2009 a odporkyňa do 30 dní mala uhradiť sumu , ktorá je tam vyšpecifikovaná, pričom si túto zásielku neprevzala a navrhovateľovi sa vrátila dňa 12.10.2009.

Odporkyňa ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že je v tejto veci nevinne. Jej bývalého priateľa mama si nemohla zobrať auto sama a preto ju poprosila, či by si nemohla zobrať auto na seba a preto uzavrela zmluvu o úvere. Nikdy auto neužívala, nikdy ani splátky v zmysle zmluvy neplatila, dokonca nemá ani vodičský preukaz. Keď obdržala upomienku, tak volala D. H., ktorá užívala auto, na čo jej ona povedala, že to dá do poriadku. Bohužiaľ teraz s ňou nie je v žiadnom kontakte. Je si vedomá chyby, že si nedala nič podpísať.

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa X.X.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX a zmluvu o zriadení záložného práva, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky 112.000,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 3.717,72 eura na kúpu motorového vozidla. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť úver v 36 mesačných splátkach po 6.147,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 204,04 eura k 15. dňu v mesiaci s tým, že dátum splatnosti prvej splátky bol deň 15.6.2008 a dátum poslednej splátky deň 15.5.2011. Odporkyňa vykonala priamu platbu vo výške 48.000,- Sk. Zároveň si účastníci dohodli havarijné poistenie s mesačným poistným vo výške 999,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 33,16 eura. Predmetom financovania sa stalo motorové vozidlo zn. Volkswagen Passat 1.8 s kúpnou cenou 160.000,- Sk. Zároveň odporkyňa ako kupujúca uzavrela dňa X.X.XXXX s D. H. ako predávajúcim kúpnu zmluvu o kúpe a predaji vyššie uvedeného motorového vozidla.

Nakoľko si odporkyňa svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neplnila, navrhovateľ listom zo dňa 14.5.2009, ktorý odporkyňa osobne prevzala dňa 17.7.2009, odstúpil od zmluvy č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ žiadal na základe uvedeného listu, aby mu odporkyňa do 5 dní zaplatila dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti vo výške 625,63 eura, nesplatenú časť istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 3.047,- eura a poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 2.257,19 eura. Listom zo dňa 14.5.2009, ktorý odporkyňa prevzala dňa 17.7.2009, navrhovateľ oznámil odporkyni, že začína s výkonom záložného práva k hnuteľnej veci - motorovému vozidlu zn. Volkswagen Passat.

Odporkyňa zaplatila splátky v zmysle vyššie uvedenej spotrebiteľskej zmluvy za obdobie od 15.6.2008 do 5.2.2009. Do dňa odstúpenia od zmluvy, t. j. do 14.5.2009 mala navrhovateľka zaplatiť ešte 3 splátky po 204,04 eura s tým, že za mesiac február 2009 mala preplatok 1,31 eura, t. j. spolu mala za uvedené obdobie zaplatiť sumu 610,81 eura. Od 15.5.2009, t. j. odo dňa odstúpenia od zmluvy do 15.6.2011, t. j. do dňa poslednej splátky úveru mala odporkyňa zaplatiť na istine spolu 3.046,60 eura (pri mesačnej splátke 204,04 eura),v čom nie sú zahrnuté úroky a poistenie, t. j. za obdobie od 5.2.2009 do 15.6.2011 mala na istine spolu zaplatiť sumu 3.657,41 eura. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.657,41 eura, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky a nesplatenú časť istiny splatnú ku dňu skončenia zmluvy. Súd na námietku odporkyne, že motorové vozidlo neužívala a že ani splátky nehradila, neprihliadol, nakoľko uvedenú zmluvu s navrhovateľom uzavrela len ona a taktiež povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, zaväzovali len ju.

Súd zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie 179,96 eura, ktorá pozostáva z poplatku za upomienky vo výške 9,96 eura, sumy 4,86 eura, ktorá predstavuje z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 610,81 eura, poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 304,70 eura a nákladov spojených s výkonom záložného práva v sume 950,04 eura mínus 1.100,- eur, ktoré navrhovateľ obdržal za predaj motorového vozidla zn. Volkswagen Passat, ktoré bolo odporkyni odobraté dňa 17.7.2009. Navrhovateľ nepreukázal doručenie 3 upomienok odporkyni (1 upomienka 3,32 eura) a preto mu súd túto sumu nepriznal. Súd nepriznal navrhovateľovi ani 0,1% úrok z omeškania denne zo sumy 610,81 eura. V zmysle čl. V., bod 7. obchodných podmienok k zmluve o spotrebiteľskom úvere a zmluve o zriadení záložného práva ak ide o omeškanie s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je tento oprávnený požadovať od klienta, j. j. odporkyne zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Súd pri posúdení zmluvy vychádzal z toho, že išlo o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko táto mala podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami s nemožnosťou akejkoľvek zmeny, čo vedie spotrebiteľa (odporkyňu) k záveru o nemožnosti ovplyvniť znenie zmluvy, ak chce s prenajímateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu. Dojednanie takéhoto o úroku z omeškania má povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle a . Dojednaný úrok z omeškania 0,1% denne napriek tomu, že bol medzi účastníkmi slobodne dohodnutý má charakter neprijateľnej podmienky, nakoľko predstavuje neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu, ktorú by mal spotrebiteľ, teda odporkyňa zaplatiť za oneskorené splnenie svojho záväzku. V čase, kedy sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, t. j. od 5.2.2009, bola výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, ktorá bola 2% odo dňa 21.1.2009, 1,50% odo dňa 11.3.2009, 1,25% odo dňa 8.4.2009 a 1% odo dňa 13.5.2009. Uplatnený úrok z omeškania predstavuje po prepočítaní 36,5% ročne. Navrhovateľom dojednaný úrok z omeškania je neprimeraný a vedie k nedôvodnému poškodeniu spotrebiteľa, t. j. odporkyne. Súd preto považoval úrok z omeškania za neprimerane vysoký a návrh navrhovateľa zamietol. Zároveň súd určil s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je zaplatenie úroku z omeškania 0,1% denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Súd nepriznal navrhovateľovi ani poplatok za odstúpenie od zmluvy, náklady spojené s výkonom záložného práva a zmluvnú pokutu. V zmysle čl. V., bod 7. a čl. I., bod 6. obchodných podmienok k zmluve o spotrebiteľskom úvere a zmluve o zriadení záložného práva ak ide o omeškanie s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je tento oprávnený požadovať od klienta, t j. odporkyne zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní a náklady spojené s úverom, t. j. úroky, poplatky, príp. poistné a ostatné náklady spojené s vymáhaním pohľadávok Essoxu, ktorých výška je uvedená v Žiadosti a Sadzobníku alebo ktoré vzniknú

vo vzťahu k tej - ktorej predmetnej zmluve alebo zmluve o zriadení záložného práva ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania. Podľa čl. V., bod 2., písm. h) obchodných podmienok v prípade odstúpenia od zmluvy zo strany Essoxu je klient povinný uhradiť Essoxu poplatok za odstúpenie od úverovej zmluvy vo výške určenej nasledovným spôsobom 20.000,- Sk + 30% z kúpnej ceny MV. Taktiež aj v tejto časti súd pri posúdení zmluvy vychádzal z toho, že išlo o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy tak ako je uvedené vyššie. Dojednanie takýchto poplatkov, zmluvnej pokuty a nákladov spojených s úverom má povahu neprijateľnej zmluvnej podmienky v zmysle § 53 ods. 1 a 4 Obč. zák. Platenie poplatku za odstúpenie od zmluvy je neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, nakoľko je účtovaný poplatok bez toho, aby navrhovateľ poskytol odporkyni, teda spotrebiteľovi skutočné protiplnenie. Dojednaná zmluvná pokuta vo výške 10 % z každej mesačnej splátky napriek tomu, že bola medzi účastníkmi slobodne dohodnutá má charakter taktiež neprijateľnej podmienky, nakoľko ide o neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu, ktorú by mal spotrebiteľ, teda odporkyňa zaplatiť za oneskorené splnenie svojho záväzku. Uplatnená zmluvná pokuta predstavuje po prepočítaní 120% ročne. Akékoľvek výdavky a náklady spojené s úverom, výkonom záložného práva upravené v čl. I., bod 6. sú neprijateľné. Pre spotrebiteľa nie je táto zmluvná podmienka zrozumiteľná , nakoľko z nej nie je zrejmé za čo bude jednotlivé poplatky uhrádzať a v akej výške. Súd preto zároveň určil s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je v prípade odstúpenia od zmluvy povinnosť spotrebiteľa zaplatiť dodávateľovi poplatok 20.000,- Sk plus 30% z kúpnej ceny motorového vozidla, zaplatenie zmluvnej pokuty 10% z každej mesačnej splátky s ktorej úhradou je klient v omeškaní a akékoľvek výdavky a náklady spojené s úverom, sú neprijateľné zmluvné podmienky.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ju súd v zmysle cit. ust. zákona aj k zaplateniu úroku z omeškania z priznanej sumy 3.657, 41 eura vo výške 9% od požadovaného dňa 23.7.2009, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, ktorým bol 5. deň od prevzatia odstúpenia od zmluvy, keď odporkyňa odstúpenie od zmluvy prevzala dňa 17.7.2009 až do zaplatenia a nie ako žiadal navrhovateľ do 25.9.2009, t. j. do dňa pripísania sumy 1.100,- eur na jeho účet za predaj motorového vozidla. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s nar. vl. č. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1% + 8 percentuálnych bodov. Súd nepriznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 2.557,81 eura od 26.9.2009 do zaplatenia, ktorá predstavuje poplatok za odstúpenie od zmluvy a zo sumy 960,04 eura od 12.11.2009 do zaplatenia, ktorá predstavuje poplatky za výkon záložného práva z dôvodu, že tieto mu nepriznal z dôvodov, ktoré sú uvedené vyššie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ bol úspešný len v časti o zaplatenie istiny 3.657,41 eura a neúspešný v časti o zaplatenie istiny 179,96 eura a príslušenstva vo výške 9% ročne zo sumy 3.657,81 eura od 23.7.2009 do 25.9.2009, zo sumy 2.557,81 eura od 26.9.2009 do zaplatenia a zo sumy 960,04 eura od 12.11.2009 do zaplatenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie,

navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.