Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-109-2010.pdf
PDF · 96.4 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/109/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa R. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. XXXX/XX, Z. Z. - N., v konaní právne zastúpený JUDr. Petrom Poláčekom, advokátom, so sídlom Majerská cesta 98, Banská Bystrica proti odporcovi W. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. W. 8, Z. Z., adresa pre doručovanie: W. cesta XX, Z. Z., v konaní zastúpený V. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, Z. - B. Biskupice, adresa pre doručovanie: W. cesta XX, Z. Z., o zaplatenie 6638,78 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 6638,78 Eur s úrokom z omeškania z priznanej sumy ročne vo výške 9,5 % od 01. 10. 2009 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania z priznanej sumy od 01. 01. 2010 až do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 398 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1915,94 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v U. H. Z., a. s., pobočka Z. Bystrica, č. ú.: XXXXXXXXX/XXXX, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom uplatnil si od odporcu zaplatenie istiny 6638,78 Eur s úrokom z omeškania z priznanej sumy 9,5 % ročne od 01. 10. 2009 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania z priznanej sumy od 01. 01. 2010 až do zaplatenia a trovy konania titulom uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 17. 10. 2006.
Odporca navrhol návrh zamietnuť. Vzniesol námietku premlčania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, výsluchom účastníkov konania, výzvou zo dňa 07. 09. 2009, zmluvou o pôžičke zo 17. 10. 2006, dohodou o uznaní dlhu zo dňa 14. 10. 2009, predžalobnou výzvou z 10. 02. 2010, odporom odporcu, vyjadrením navrhovateľa k odporu, poštovým podacím hárkom advokátskej kancelárie právneho zástupcu navrhovateľa z 20. 10. 2009, výsluchom účastníkov konania, oznámením o podozrení zo spáchania trestného činu, vyjadrením k žiadosti M. sporiteľne zo dňa 14. 03. 2011, výpisom z účtu na meno R. J., L. XX, Z. Z. k 17. 10. 2006, dokladom o výbere podpísaný odporcom, výpisom z účtu navrhovateľa, podnetom z 12. 01. 2012 - N. prokuratúra Z. Z. z 30. 03. 2012, uznesením OP Z. Z. XPn/XXX/XX-X z 28. 02. 2012, sťažnosťou proti uzneseniu ČVS:ORP-1041/OEK-BB-2011 zo dňa 29. 01. 2012, uznesením OR PZ z 29. 01. 2012.
Z návrhu navrhovateľa a výsluchu navrhovateľa súd zistil, že na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 17. 10. 2010 požičal odporcovi 6638,78 Eur. Odporca zmluvu podpísal. Dňa 14. 10. 2009 bola podpísaná dohoda o uznaní dlhu a o splátkach, ktorou sa odporca zaviazal splácať dlh s príslušenstvom v splátkach
prípadne jednorázovo do 31. 12. 2009. Odporca nezaplatila na pôžičke napriek ústnym, telefonickým urgenciám a výzve zo dňa 07. 09. 2009 a predžalobnej výzve zo dňa 10. 02. 2010 žiadnu sumu.
Nie je pravdou, že peniaze odporca fyzicky neprebral s poukazom na bod 2 zmluvy o pôžičke, čo potvrdil svojim podpisom a zároveň potvrdil, že podpis na zmluve o pôžičke je podpis odporcu. Je pravdou, že navrhovateľ jednal s otcom odporcu, ktorý mal záujem požičať si finančné prostriedky. Navrhovateľ uviedol, že finančné prostriedky má a požičia ich prostredníctvom odporcu, s ktorým aj uzatvoril zmluvu o pôžičke. Odporca v čase uzavretia zmluvy mal podpisové právo k prevádzkovému účtu firmy navrhovateľa, pre ktorého v tom čase vykonával ekonomické práce a odporca si uvedenú finančnú hotovosť vybral z účtu navrhovateľa pred podpísaním zmluvy a nie je už dôležité komu peniaze odporca odovzdal. Medzi navrhovateľom a odporcom boli priateľsko-obchodné vzťahy a preto navrhovateľ neurgoval vrátenie pôžičky. Prvýkrát písomne vyzval odporcu dňa 07. 09. 2009 a následne predžalobnou výzvou dňa 10. 02. 2010. Odporca sa zatajoval až nakoniec bolo dohodnuté stretnutie v kancelárii právneho zástupcu navrhovateľa, kde osobne za prítomnosti odporcu bola prebratá daná okolnosť asi začiatkom októbra 2009. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že odporca osobne pred ním vyhlásil, že dlh uznáva, chce ho zaplatiť, má finančné problémy a sumu do konca roka 2009 uhradí. Nechal na seba e-mailový kontakt a žiadal, aby mu na e-mail bol zaslaný návrh dohody o uznaní dlhu, čo bolo urobené. Bol predložený výpis e-mailovej pošty a odporcovi bol zaslaný návrh dohody o uznaní záväzku na základe jeho podmienok. Dohoda bola zaslaná aj poštou, o čom navrhovateľ predložil výpis knihy odoslanej pošty z advokátskej kancelárie právneho zástupcu, išlo o doporučenú zásielku, ktorá sa dostala do dispozície odporcu. Odporca klame, že o daných skutočnostiach nevedel. Sekretárka uviedla, že dohodu doniesla do advokátskej kancelárie osoba, nevie kto, dohoda ale bola podpísaná.
Navrhovateľ uviedol, že ohľadne zmluvy o pôžičke prišiel za ním odporca so svojim otcom pár dní pred dátumom, ktorý je na zmluve o pôžičke s tým, že otec potrebuje finančnú hotovosť. Dohodli sa, keďže odporca mal dispozičné právo k jeho účtu. V ten deň so svojim otcom z jeho účtu vybrali sumu 200 000,-- Sk. Sám odporca zmluvu na počítači napísal, vytlačil, podpísal.
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 18. 01. 2011 uviedol, že na zmluve o pôžičke zo dňa 17. 10. 2006 je jeho podpis. Potvrdil, že zmluvu podpísal. Navrhovateľa pozná, robil pre neho ekonomické služby. Odporca uviedol, že pôžička bola pre jeho otca a nevie sa vyjadriť, či otec peniaze prevzal ani kedy a kde zmluvu podpísal, túto nevyhotovil. Prostredníctvom svojho zástupcu vzniesol námietku premlčania. K dohode o uznanie dlhu uviedol, že na dohode nie je jeho podpis. Dohoda mu bola doručená poštou, podpísaná navrhovateľom.
Odporca k návrhu dohody uviedol, že bola doručená na jeho e-mailovú poštu, nevenoval tomu pozornosť. Následne mu bola doručená poštou dohoda podpísaná navrhovateľom, opätovne tomu nevenoval pozornosť. Následne prebiehala komunikácia s navrhovateľom asi na úrovni, že peniaze si požičal otec a na stretnutí s právnym zástupcom bola dohoda, že sa nejako dohodnú.
Zástupca odporcu uviedol, že odporca nepopiera, že zmluvu podpísal, ale uvádza, že peniaze neprevzal, boli pre jeho otca, či ich odporca vybral z účtu navrhovateľa sa vyjadriť nevedel. Odporca trval na tom, že dohodu o uznaní dlhu nepodpísal, nevie kto ju doručil do advokátskej kancelárie navrhovateľa ani kto ju podpísal. Pohľadávku neuznáva, lebo z nej nemal plnenie a je premlčaná.
Odporca uviedol, že mal podpisové právo k hotovostnému i bezhotovostnému styku k účtu navrhovateľa, pravidelne sa robili výbery na mzdy, na iné platby, na ktorých sa nachádza jeho podpis. Po výpovedi navrhovateľa odporca uvádzal, že si nepamätá sled udalostí či prišiel jeho otec za navrhovateľom, či potom vybral danú hotovosť alebo či zmluvu písal na počítači. Uznáva, že je na nej jeho podpis.
Na pojednávaní dňa 07. 04. 2011 už odporca uviedol, že nepopiera, že výber sumy uskutočnil a danú sumu z pôžičky prevzal, avšak podľa neho z daného dokladu nevyplýva, že išlo o pôžičku, tvrdil, že peniaze odovzdal navrhovateľovi ako navrhovateľ s nimi naložil nevie.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že z predložených listinných dôkazov je nepochybné, že odporca sumu prevzal, vybral osobne z účtu navrhovateľa, ako s nimi naložil nie je podstatné v danom konaní a má za to, že navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno. Zároveň uviedol, že v zmluve o pôžičke nebola dohodnutá doba splnenia dlhu a prvýkrát navrhovateľ vyzval odporcu na plnenie a vrátenie pôžičky výzvou zo dňa 07. 09. 2009 prostredníctvom jeho advokátskej kancelárie. Do tej doby navrhovateľ odporcu nevyzýval, vždy len sa riešilo, že bola požičaná suma a keď bude mať peniaze tak sumu vráti. Navrhovateľ mal s odporcom a jeho otcom vždy dobré vzťahy a preto aj takýmto spôsobom došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke.
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo o ho plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 558 OZ ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výške, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 110 ods. 1 druhá veta OZ, ak právo dlžník písomne uznal, čo do dôvodu i výšky premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo.
Odporca bol na pojednávanie na deň 17. 04. 2012 riadne predvolaný prostredníctvom svojho zástupcu V. G., ktorý zásielku prevzal dňa 05. 03. 2012. Súd pojednávanie začal o 13.00 h, na ktoré sa odporca ani jeho zástupcu nedostavili a do rozhodnutia súdu, keď pojednávanie trvalo do 14.00 h nebolo do veci predložené ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní zo strany odporcu, toto bolo založené až následne nasledujúci deň.
Odporca ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu ošetrenia člena rodiny. Žiadal, aby sa nepojednávalo v jeho neprítomnosti.
Zástupca odporcu svoju neprítomnosť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil a ani nepožiadal z vážnych dôvodov o odročenie pojednávania.
Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti odporcu v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 OSP.
Pokiaľ bolo po rozhodnutí do veci založené ospravedlnenie odporcu súd mal za to, že nespĺňa náležitosti v zmysle § 119 ods. 1, 2 OSP a odporca nepredložil žiadny dôkaz ani doklad ani následne o tom, že sa pojednávania z vážnych dôvodov nemohol zúčastniť a zároveň nebol dôvod, aby sa pojednávania nezúčastnil jeho zástupca, ktorého si sám ustanovil pre celé konanie.
Súd v konaní mal za nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená riadna zmluva o pôžičke zo dňa 17. 10. 2006. Zo zmluvy bolo nepochybne zistené, že navrhovateľ požičal odporcovi sumu 6638,78 Eur (200 000,-- Sk). Zo zmluvy ďalej je zrejmé, že pred podpísaním zmluvy navrhovateľ
odovzdal a odporca prevzal uvedenú sumu, čo potvrdili svojim podpisom. V zmluve nebola dohodnutá doba vrátenia, bolo uvedené, že sa dlžník zaväzuje sumu vrátiť v hotovosti do rúk veriteľa.
V konaní bolo nesporne zistené, že uvedená zmluva o pôžičke bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom. Odporca na základe predložených listinných dôkazov následne uznal, že uvedenú sumu vybral z účtu navrhovateľa a túto teda prevzal a zároveň uznal, že podpis na zmluve o pôžičke je jeho podpis. Do konania bola predložená dohoda o uznaní dlhu podľa § 558 OZ uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom, z ktorej je zrejmé, že odporca uznal dlh titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 17. 10. 2006 na sumu 6638,78 Eur, ktorý sa zaviazal vrátiť do 31. 12. 2009.
Podľa článku 4 dohody zo dňa 14. 10. 2009 bola zároveň dohodnutá medzi účastníkmi konania zmluvná pokuta vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Odporca vzniesol v konaní námietku premlčania z dôvodu, že tvrdil, že dohodu o uznaní dlhu zo dňa 14. 10. 2009 nepodpísal. Pokiaľ sa vyjadroval k okolnostiam uzatvorenia dohody uvádzal, že dohoda mu bola doručená na e-mailovú adresu, nevenoval tomu pozornosť. Následne mu bola doručená poštou, opätovne tomu nevenoval pozornosť. Tvrdil, že prebiehala medzi ním a navrhovateľom komunikácia, že sa dohodnú, keďže peniaze požičal pre otca.
Súd v konaní zamietol vykonanie dôkazu znalcom grafológom na skutočnosť, či podpis na dohode o uznaní dlhu zo dňa 14. 10. 2009 je podpisom odporcu z dôvodu, že odporca v konaní nepreukázal také okolnosti, pre ktoré by súd mal za to, že uvedenú dohodu nepodpísal vzhľadom na jeho účelové a zavádzajúce tvrdenia počas celého konania, najprv tvrdil, že peniaze zo zmluvy o pôžičke neprevzal. Po predložení listinných dôkazov, a to z výpisu z účtu navrhovateľa a z ktorého bolo zistené, že uvedená suma bola vybratá z účtu navrhovateľa a zároveň z pokladničného dokladu - vklad a výber bolo jednoznačne zistené, že výber bol uskutočnený v žalovanej výške dňa 17. 10. 2006 odporcom, keďže je na uvedenom doklade jeho podpis. V konaní navrhovateľom bolo preukázané, že dohoda o uznaní dlhu bola doručená odporcovi na e-mailovú adresu a zároveň poštou, čo odporca ani v konaní následne nepoprel. Tvrdil len, že tomu nevenoval pozornosť a teda mal vedomosť o tom, že má voči navrhovateľovi dlh, ktorý je povinný vrátiť. Súd uvedenú obranu zo strany odporcu považoval za účelovú s cieľom vyhnúť sa plneniu zo zmluvy o pôžičke a s cieľom využiť následky premlčania dlhu.
Pokiaľ odporca tvrdí, že uvedená pôžička bola pre jeho otca nemal uzatvoriť zmluvu s navrhovateľom. V konaní potvrdil, že podpis na zmluve je jeho a následne ďalej v konaní po predložení dôkazov potvrdil aj to, že sumu prevzal. Ako následne so sumou naložil je vzťah medzi ním a ďalšou osobou, ktorú súd v tomto konaní nie je oprávnený riešiť.
Súd ako svedka na pojednávanie opakovane predvolal otca odporcu, ktorý sa pojednávaní nezúčastnil. Zásielky v odbernej lehote nevyzdvihol, pričom súd má za to, že má vedomosť o tom, že beží takéto konanie, keďže bol predvolaný opakovane a na predchádzajúce pojednávania sa ospravedlnil zo zdravotných dôvodov.
Súd potom mal za to, že námietka premlčania je nedôvodná, keďže došlo k uznaniu dlhu zo strany odporcu v zmysle dohody o uznaní dlhu zo dňa 14. 10. 2009 a zároveň návrhu v plnom rozsahu vyhovel, pričom mal za to, že navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a tvrdené skutočnosti aj preukázal. Zároveň boli potvrdené aj výsluchom odporcu.
Navrhovateľ si uplatnil zákonný úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia na základe výzvy zo dňa 07. 09. 2009, ktorému zároveň bola poskytnutá lehota na plnenie.
Súd priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy podľa článku IV. dohody o uznaní dlhu zo dňa 14. 10. 2009, ktorú si účastníci v dohode dojednali v zmysle § 544 ods. 1 až 3 OZ mal za to, že uvedená zmluvná pokuta je primeraná výške istiny a zo strany odporcu došlo k porušeniu
zmluvnej povinnosti a išlo o splnenie povinnosti zabezpečené zmluvnou pokutou, a to počnúc dňom 01. 01. 2010, t. j. po uplynutí lehoty určenej na plnenie o uznaní dlhu.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, uplatnil si náhradu trov konania. Súd priznal náhradu trov konania navrhovateľovi podľa § 142 ods. 1 OSP, keďže mal vo veci plný úspech a mal za to, že trovy boli potrebné na účelné uplatňovanie sa práva a považovali ich za účelné a hospodárne. Súd priznal trovy vo výške súdneho poplatku 398 Eur. Súd priznal trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. § 10 a § 14 ods. 1. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z prípravy a prevzatia zastúpenia, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 18. 01. 2011, 07. 04. 2011 a 17. 04. 2012 a písomné vyjadrenie zo dňa 04. 03. 2011 hodnota za každý úkon 220,77 Eur + 1 x režijný paušál 6,95 Eur, 2 x režijný paušál po 7,21 Eur a 4 x režijný paušál po 7,41 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 17. 04. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
Sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská