Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-82-2012.pdf
PDF · 76.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/82/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr.Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava , IČO 47 234 547 proti odporkyni: C. G., nar.XX.XX.XXXX, bytom Q., H. XXXX/X o zaplatenie 1.498,94 eura s prísl. takto:
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.163,94 eura s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 1.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 69,81 eura a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 147,89 eura a to všetko v splátkach po 50 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.498,94 eura spolu s úrokmi a úrokom z omeškania z dôvodu, že dňa 29.10.2009 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 663,88 eura a tento odporkyňa riadne nesplácala a preto je povinná zaplatiť úverovú istinu v sume 1.341,84 eura ako aj dlžné úroky v sume 157,10 eura.
Odporkyňa potvrdila, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá bola dojednaná telefonicky, jej bol poskytnutý úver na tovar a potom jej prišli peniaze na účet, ktoré si zobrali syn s nevestou a títo tvrdili, že niečo už bolo zaplatené. Prejavila ochotu pohľadávku zaplatiť v splátkach po 50 eur mesačne, nakoľko poberá dôchodok iba vo výške 300,50 eura a manžel je tiež dôchodca.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi, pričom zistil, že účastníci uzavreli dňa 29.10.2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.42636077829100 , na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 205 eur na zakúpenie tovaru a to chladničky a mrazničky s tým, že mesačná splátka úveru bola dohodnutá vo výške 20,90 eura a počet mesačných splátok mal byť 12 Zároveň bola v zmluve uvedená RPMN vo výške 46,73 % a v dolnej časti zmluvy bolo uvedené, že úroková sadzba je poskytovaná od 21,24 % ročne a jej aktuálna výška je klientovi oznámená listom na jeho adresu pri vydaní karty. V časti C zmluvy bolo uvedené, že klient žiada navrhovateľa , aby ho tento zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca do výšky 700 eur a vydal kreditnú kartu na jeho meno. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky uvedené na druhej strane úverovej zmluvy. Na základe úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni dňa 17.5.2010 peňažné prostriedky vo výške 1.400 eur a odporkyňa začala úver splácať s tým, že dňa
29.6.2010 zaplatila 56 eur , dňa 23.8.2010 sumu 111,99 eura a po odstúpení od úverovej zmluvy bol ešte urobený prevod na splátky v sume 88,36 eura. Keďže odporkyňa splátky riadne neuhrádzala, tak navrhovateľ jej listom zo dňa 23.3.2011 oznámil čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy s tým, že úver v časti týkajúcej sa kreditnej karty sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 30.4.2011 a dlžná suma vo výške 1.587,30 eura pozostáva z úverovej istiny vo výške 1.341,84 eura , z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 218,58 eura a zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 26,88 eura. Zároveň navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy a keďže odporkyňa pohľadávku nezaplatila, vymáhal si ju súdnou cestou. Navrhovateľ doložil výpis z účtu, podľa ktorého zvyšok istiny predstavuje sumu 1.163,94 eura a pri vstupe prípadu do právneho vymáhania predstavovala pohľadávka 1.587,30 eura, z čoho bola odpočítaná suma 88,36 eura ako prevod na splátky po odstúpení od zmluvy a teda zvyšok pohľadávky by mal predstavovať sumu 1.498,96 eura.
Podľa §-u 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa §-u 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods.2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru . Napriek tomu, že ide o zmluvu uzavretú podľa § 497 Obchodného zákonníka, je potrebné posudzovať ju podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže je zmluvou spotrebiteľskou a súd pri svojom rozhodovaní musí skúmať, či takáto zmluva neobsahuje ustanovenia , ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z uzavretej zmluvy vyplýva, že individuálne bola dojednaná výška úveru, mesačné splátky ako aj ich počet, splatnosť prvej splátky, RPMN, avšak zmluvná pokuta, úroková sadzba, poistné a ďalšie poplatky individuálne dojednané neboli a sú len zapracované vo všeobecných podmienkach, ktoré sú napísané drobnejším písomnom ako hlavná časť úverovej zmluvy a tvoria neprehľadný text, s ktorým spotrebiteľ síce mal možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy ale nemohol ovplyvniť jeho obsah a uvedená skutočnosť podľa názoru súdu spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a preto takéto neprijateľné zmluvné podmienky sú podľa § 53 ods.5 OZ neplatné a na základe nich nebolo možné priznať navrhovateľovi pohľadávku z titulu dlžných zmluvných pokút, úrokov, poplatkov a poistného. Navrhovateľovi nič nebránilo v tom, aby dojednania ohľadom týchto podmienok úverovej zmluvy uviedol priamo v základnej časti zmluvy o poskytnutí úveru tak ako tam boli uvedené ďalšie podmienky a keďže tak neurobil, tak súd tieto sporné podmienky nepovažoval za individuálne dojednané a ako neprijateľné ich považoval za neplatné, pričom pokiaľ ide o úrokovú sadzbu poukazuje aj na ustanovenie § 4 ods.2 písm.h/ Zákona č.258/2001 Z.z., podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu a v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby musí obsahovať podmienky jej zmeny ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu a tieto údaje v úverovej zmluve uvedené neboli. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.163,94 eura (úverová istina zúčtovaná ku dňu 16.3.2011, keď prípad vstúpil do právneho vymáhania) s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 1.5.2011 do zaplatenia, nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky a preto podľa § 369 ods.1 Obch.zákonníka je povinná zaplatiť zákonný
úrok z omeškania. Zároveň súd vo zvyšku nad priznanú pohľadávku návrh ako nedôvodný zamietol , keďže zvyšnú časť nároku nepovažoval za individuálne dojednanú a z toho dôvodu neplatnú.
Podľa § 160 ods.1 OSP súd povolil odporkyni pohľadávku spolu s náhradou trov konania zaplatiť v splátkach po 50 eur mesačne s prihliadnutím na súčasnú sociálnu situáciu odporkyne , ktorá poberá iba dôchodok vo výške 300,50 eura a taktiež jej manžel je dôchodca.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.2 O.s.p. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní , keďže navrhovateľ mal úspech približne do výške 78 % a preto má právo na náhradu trov konania do tejto výšky, nakoľko na strane odporkyne trovy konania nevznikli, pričom navrhovateľovi bolo priznaných 78 % zo súdneho poplatku v sume 89,50 eura, t.j. 69,81 eura a 78 % z náhrady trov právneho zastúpenia podľa Vyhl.č.655/2004 Z.z. , t.j. z zo sumy 189,60 eura (2 úkony po 71,37 eura, 2x paušál po 7,41 eura plus 20 % DPH, t.j. 31,60 eura) čo predstavuje sumu 147,89 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .