Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22P-305-2010.pdf
PDF · 81.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-22P/305/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Klaudiou Talašovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého K. I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov, matky L. Y., bytom J., J. 4, právne zastúpenej AK L., s.r.o., so sídlom Bratislava, Dostojevského rad 5 a otca M. Q. D. Y., bytom C. XX, S., D. republika L., na návrh matky o schválenie rodičovskej dohody, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 27.8.2010, doručeným tunajšiemu súdu 31.8.2010 a jeho doplnením na výzvu zo strany doručeným 21.9.2010 žiadala matka súd o schválenie rodičovskej dohody o zmene úpravy styku otca s maloletým K. I. Y. tak, že tento je oprávnený stretávať sa s maloletým v roku 2010 v čase od piatka od 23.7.2010 od 16:30 hod. do utorka 27.7.2010 do 16:00 hod. s tým, že ako miesto realizácie styku otca s maloletým K. I. je výlučne dohodnuté územie Slovenskej republiky; otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho matke v mieste jej bydliska odovzdá; v čase od soboty od 14.8.2010 od 10:00 hod. do soboty 28.8.2010 do 16:00 hod. s tým, že styk otca s mal. synom sa bude realizovať na území Spolkovej republiky L.; otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho matke v mieste jej bydliska odovzdá; posledný víkend v mesiaci október 2010 v čase od piatka od 15,00 hod. do nedele do 16,00 hod. s tým, že ako miesto realizácie styku otca s mal. K. I. je výlučne dohodnuté územie D. republiky; otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho matke v mieste jej bydliska odovzdá. Počnú rokom 2011 je otec oprávnený stretávať sa s mal. K. I. Y. počas vianočných prázdnin polovicu prázdnin stanovenú podľa vyhlášky MŠ SR a organizácie školského roka schválenou na ten- ktorý školský rok s tým, že v nepárnom roku strávi otec s mal. synom prvú polovicu vianočných prázdnin a v párnom roku druhú polovicu vianočných prázdnin; otec maloletého v prvý deň jemu pripadajúcej polovice prázdnin o 10:00 hod. vyzdvihne v mieste bydliska matky a v posledný deň jemu pripadajúcej polovice prázdnin o 16:00 hod. matke odovzdá v mieste jej bydliska; každý nepárny kalendárny rok počas jarných prázdnin určených vyhláškou MŠ SR a organizáciou školského roka schválenou MŠ SR na ten-ktorý školský rok v čase od soboty od 10,00 hod. do nasledujúcej soboty do 16,00 hod. nepretržite s tým, že otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho matke v mieste jej bydliska odovzdá; každý párny kalendárny rok počas veľkonočných sviatkov v čase od štvrtka pred Veľkým piatkom od 10:00 hod. do utorka po Veľkej noci do 16,00 hod. s tým, že otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho matke v mieste jej bydliska odovzdá; počas letných prázdnin v čase od 1.8. od 10:00 hod. do 31.8. do 16:00 hod. s tým, že otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho
matke v mieste jej bydliska odovzdá; posledný víkend v mesiaci máj, september a október v čase od piatka od 15,00 hod. do nedele do 16,00 hod. s tým, že ako miesto realizácie styku otca s mal. K. I. je výlučne dohodnuté územie D. republiky; otec maloletého v stanovený čas vyzdvihne v mieste bydliska matky a v stanovený čas ho matke v mieste jej bydliska odovzdá. Matka k návrhu pripojila okrem iného dohodu o zmene úpravy styku otca s mal. synom zo dňa 14.8.2010, potvrdenie o návšteve školy maloletého, protokol - zápisnicu zo dňa 14.6.2010, ktorej obsahom je rodičovská dohoda o úprave styku otca s maloletým uzatvorená pred Vrchným krajinským súdom J. a osvedčenie o vykonateľnosti podľa čl. 41 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000.
Otec bol vypočutý dožiadaným súdu, pričom uviedol, že s dohodou, aká bola uzatvorená pred E. krajinským súdom J. dňa 14.6.2010 súhlasí. V zásade sa styk realizuje tak, ako je upravený v dohode zo dňa 14.6.2010.
Kolízny opatrovník súhlasil s tým, aby súd schválil rodičovskú dohodu tak, ako ju aj schválil nemecký súd, nakoľko je dohoda jednoznačne v záujme maloletého.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že o doterajšej úprave styku súdmi v Slovenskej republike bolo rozhodnuté rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 07.05.2008, č.k. 39C 288/2006-164, ktorým súd rozviedol manželstvo rodičov maloletého a na čas po rozvode schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej zveril maloletého do osobnej starostlivosti matky, ktorá maloletého zastupuje a spravuje jeho majetok a otec sa zaviazal prispievať na jeho výživu mesačne sumou 6.000,- Sk. Otec je oprávnený sa stýkať s maloletým za každých 8 týždňov na 1 týždeň a to tak, že si maloletého v sobotu o 9:00 hod. vyzdvihne a v nedeľu po skončení styku o 17:00 hod. vráti v bydlisku matky počnúc dňom 24.05.2008. V čase vianočných sviatkov, každý párny rok od 22.12. od 9:00 hod. do 30.12. do 17:00 hod. a v čase veľkonočných sviatkov každý nepárny rok od štvrtka od 9:00 hod. do utorka 17:00 hod. V čase letných prázdnin je otec oprávnený stýkať sa s maloletým každý rok jeden týždeň v mesiaci júl a dva týždne v mesiaci august s tým, že presný dátum si účastníci určia po vzájomnej dohode. Toto rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 10.7.2008. Avšak otec maloletého sa obrátil na E. krajinský súdom J. so žiadosťou o zmenu úpravy styku, ktorý dňa 14.6.2010 schválil dohodu rodičov o úprave styku, ktorej obsah jej totožný s návrhom matky o úpravu styku. Rozhodnutie nemeckého súdu musí považovať tunajší súd za posledné súdne rozhodnutie ohľadne úpravy styku otca s maloletým.
Podľa § 26 Zákona o rodine ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
Podľa čl. 41 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 právo styku uvedené v článku 40 ods. 1 písm. a),
priznané vykonateľným rozsudkom vydaným v členskom štáte, sa uznáva a je vykonateľné v inom členskom štáte bez potreby vyhlásenia za vykonateľné a bez možnosti namietať proti jeho uznaniu, ak bol rozsudok osvedčený v členskom štát pôvodu podľa odseku 2. Aj keď vnútroštátne právo neumožňuje, aby rozsudok priznávajúci právo styku bol vykonateľný bez ďalšieho konania, súd pôvodu môže vyhlásiť rozsudok za vykonateľný bez ohľadu na prípadné odvolanie.
Podľa čl. 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa čl. 24 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 právomoc súdu členského štátu pôvodu sa nesmie skúmať. Kritériá, na ktorých sa založila právomoc podľa článkov 3 až 14, sa nesmú skúmať z hľadiska rozporu s verejným poriadkom podľa článkov 22 písm. a) a 23 písm. a).
Podľa čl. 26 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 za žiadnych okolností sa nesmie rozsudok preskúmať z hľadiska rozhodnutia vo veci samej.
Dokazovaním súd zistil, že návrh matky nie je podaný dôvodne, preto ho zamietol. Rodičia potvrdili, že styk maloletého s otcom sa riadne realizuje v zmysle rodičovskej dohody ohľadne úpravy styku schválenej Vrchným krajinským súdom Bamberg dňa 14.6.2010, ktoré je vykonateľné na území Slovenskej republiky bez potreby osobitného konania a žiadosti o jeho uznanie či o jeho vyhlásenie za vykonateľné. Maloletý je bipolita - občan D. republiky L. i D. republiky, je vo veku osem a pol roka, na území D. republiky má svoj obvyklý pobyt. Od 2.9.2010 začal navštevovať Základnú školu s materskou školou X. X v J., pričom o tejto zmene na strane maloletého rodičia vedeli v čase posledného rozhodnutia súdu o úprave styku, pre ktorú požiadali nemecký súd o schválenie rodičovskej dohody. Doterajšia úprava styku otca s dieťaťom je v súčasnom období vyhovujúca (v zmysle rozhodnutia nemeckého súdu), a od 14.6.2010, nedošlo k takej zmene pomerov, na základe ktorej by bolo potrebné nanovo rozhodnúť o úprave styku otca s maloletým, styk sa realizuje v dostatočnom rozsahu, primerane dennému režimu dieťaťa a jeho potrebám. Rodinné vzťahy a citové puto otca s maloletým sú zachované.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 146 ods. 1 písm. a) OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, v troch vyhotoveniach, na Krajský súd v Bratislave, cestou
podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.