Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-43-2011.pdf
PDF · 91.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/43/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti odporkyni: T. J., nar. XX.X.XXXX, L. P. XX, L. P. o zaplatenie 472,20 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 339,25 eur spolu s 0,024 % denným úrokom z omeškania zo sumy 339,25 eur odo dňa 29.01.2010 až do zaplatenia a trovy konania 28,- eur a to v pravidelných mesačných splátkach po 35,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pričom nezaplatenie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 30.6.2010 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu dlžnú sumu 472,20 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024% denne z čiastky 472,20 eur od 29.1.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 28,- eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 15.12.2006 uzatvoril s navrhovateľom úverovú zmluvu č. 3612199683, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 995,82 eur. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť v 48 mesačných splátkach po 33,16 eur spolu v celkovej výške 1591,68 eur. Odporca nesplácal podľa dohodnutých podmienok, preto mu navrhovateľ dňa 28.1.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 538,52 eur. Odporca po zosplatnení zaplatil len 66,32 eur, preto dlh predstavuje 472,20 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne, výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, úverovou zmluvou č. 3612199683 zo dňa 15.12.2006, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkovým kalendárom, oznámením o zosplatnení celého úveru a výzvou na zaplatenie aostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Z úverovej zmluvy č. 3612199683 zo dňa 15.12.2006 mal súd preukázané, že medzi odporkyňou a navrhovateľom bola uzatvorená zmluva, ktorej predmetom bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov odporcovi v sume 995,82 eur ( pôvodne 30.000,-Sk), pričom odporkyňa sa zaviazala splatiť veriteľovi úver v 48 mesačných splátkach po 33,16 eur (pôvodne 999,- Sk), takže konečná výška úveru bola v sume 1591,71 eur (pôvodne 47952,-Sk). Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá po 1 mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, podľa splátkového kalendára je ako dátum prvej splátky uvedený dátum 3.2.2007. V zmysle hlavy 14 § 2 UZP bolo dohodnuté, že v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby je klient povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100 Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Zo splátkového kalendára zmluvy mal súd preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 995,82 eur, odporkyňa splácala splátky po 33,16 eur od 3.2.2007 (1. splátka) až do 15.10.2009 (33 splátka), 34-tú splátku splatila vo výške 25,20 eur. Dňa 6.4.2009 si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 3,32 eur, ktorú odporca zaplatil, dňa 28.1.2010 pokutu za predčasnú splatnosť úveru vo výške 47,39 eur a dňa 25.11.2009 zmluvnú pokutu 7,96 eur, ktorú odporca zaplatil. Zosplatnená istina k 28.1.2010 bola 350,53 eur.
Z výsluchu zástupcu navrhovateľa súd zistil, že odporkyňa úver splácala riadne do januára 2010, splatila teda 34 splátok. Následne úver prestala splácať a z tohto dôvodu navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie celého úveru vo výške 538,52 eur, následne odporkyňa uhradila navrhovateľovi 66,32 eur, preto zvyšok pohľadávky voči odporkyni je 472,20 eur. Úrok z poskytnutého úveru je 1,24% z istiny mesačne, tento nie je priamo v úvere stanovený, vypočítava sa len ako rozdiel súčiny výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru ako je uvedené v hlave V § 1 UZP. Tento mesačný úrok je uvedený len približne, nakoľko pri prvej splátke je úrok vyšší a pri poslednej je nulový. Výška jednotlivo platenej istiny a úroku v konkrétnej splátke za konkrétny mesiac nebola vyčíslená ani v splátkovom kalendári ani v inej listine. Celkový úrok z úveru za 48 mesiacov splácania je vyčíslený na 59,84% poskytnutého úveru.
Z výsluchu odporkyne mal súd preukázané, že súhlasí s tým, že uzatvorila s navrhovateľom v roku 2006 zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bolo poskytnutých 30 000 Sk, ktorý mala splácať po 999 Sk mesačne v počte 48 splátok. Prestala úver splácať, nevie kedy a koľko splátok navrhovateľovi splatila. Splácala úver, pokiaľ mala stabilnú prácu. Úver prestala splácať, lebo jej zamestnávateľ COOP Jednota Senica skrátil pracovný úväzok na 5 hodín denne, zarábala preto okolo 240 eur mesačne netto. V tomto období od nej odišiel manžel a ona zostala sama s dvomi deťmi O. J., nar. XX.X.XXXX a X. J., nar. XX.X.XXXX. Starostlivosť o deti zabezpečovala sa a preto nemala finančné prostriedky na splácanie úveru. Chcela sa s navrhovateľom dohodnúť na nižších splátkach, ten ale nesúhlasil. Splátky jej nemohli byť zrážané priamo zo mzdy, lebo ju mala nízku. Uznáva pohľadávku navrhovateľa, nakoľko musí. Teraz je zamestnaná v INA Skalica na dobu neurčitú, jej zárobok je okolo 500 eur mesačne. Chcela by pohľadávku splácať v mesačných splátkach po 33,16 eur, nakoľko v súčasnosti má problémy so zdravotným stavom syna O. J., chodí s ním do nemocnice do X., bol hospitalizovaný v nemocnici od februára do marca 2012, idú znovu na vyšetrenie, jedná sa o infekciu pľúc, nemôže dýchať, liečenie je dlhodobé.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka sa touto časťou Obchodného zákonníka nazvanou OBCHODNÉ ZÁVÄZKOVÉ VZŤAHY spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov aj záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimeranú vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Podľa § 52 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne v časti priznanej súdom. Medzi navrhovateľom a odporcom došlo dňa 15.12.2006 k platnému uzatvoreniu úverovej zmluvy č. 3612199683. Odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnila svoje záväzky spočívajúce v nesplatených prečerpaných peňažných prostriedkoch, čím jej vznikol dlh na poskytnutom úvere v sume 339,25 eur. Nakoľko sa porušením svojich záväzkov dostala odporkyňa do omeškania, súd rozhodol, že je povinná zaplatiť navrhovateľom žiadaný úrok z omeškania vo výške 0,024% denne (t.j. 8,76% ročne) zo sumy 339,25 eur od 29.1.2010 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru.
Súd zamietol návrh navrhovateľa v časti zmluvnej pokuty 8% z každej neuhradenej splátky, na ktorú si navrhovateľ z úhrady odporkyne započítal sumu 3,32 eur + 7,96 eur ( v splátkovom kalendári si navrhovateľ vyúčtoval ešte pokutu za predčasnú splatnosť úveru, ktorú si však nezapočítal z úhrady odporkyne), nakoľko úverová zmluva medzi odporcom a navrhovateľom je spotrebiteľskou zmluvou, kde veriteľ je dodávateľom t.j. osobou, ktorá pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporca je spotrebiteľom, t.j. fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom na právne vzťahy so spotrebiteľom sa použijú vždy tie ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách alebo iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, ktoré sú na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Nakoľko v úverovej zmluve už bol pre prípad omeškania s platením splátok úveru dojednaný úrok z omeškania vo výške 0,08% denne, čo predstavuje úrok z omeškania 29,2% ročne, zaťaženie spotrebiteľa zmluvnou pokutou vo výške 8% z každej neuhradenej splátky sa javí ako rozpor s dobrými mravmi. Súd tak sleduje dosiahnutie rovnoprávnejšieho postavenie obidvoch zmluvných strán spotrebiteľskej zmluvy, v ktorej sa väčšinou uplatňuje prevaha jedného účastníka zmluvného vzťahu - podnikateľa v neprospech slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu sa zmluvné pokuty 3,32 eur a 7,96 eur, navrhovateľom započítané na zmluvnú pokutu, započítali na sumu zosplatnenej istiny vo výške 350,53 eur (350,53 eur
- 3,32 eur - 7,96 eur = 339,25 eur) a súd priznal navrhovateľovi pohľadávku vo výške 339,25 eur ako aj úrok z omeškania 0,024% denne z tejto čiastky. Súd z vyššie uvedeného dôvodu zamietol aj zmluvnú pokutu uplatnenú navrhovateľom za predčasnú splatnosť úveru vo výške 47,39 eur.
Súd s použitím ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyni zaplatiť svoj záväzok formou splátok, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný, súd priznal plnú náhradu trov konania, lebo mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 28,- eur.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)