Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/4/1994

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa v 1.rade : V.. Y. M., X.., bytom R. č. XXXX, I. a navrhovateľa v 2.rade : G. M., bytom R. č. XXXX, I., zastúpený navrhovateľom v 1. rade, proti odporcovi : Spojená škola, so sídlom SNP č. 30, Ivanka pri Dunaji, IČO: 42128919, o určenie povinnosti zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Navrhovatelia v 1. rade a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť trovy štátu na účet Okresného súdu Bratislava III vo výške 1.456,54 eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 4.1.1994, sa navrhovatelia V.. Y. M. a jeho manželka V.. W. M. domáhali, aby súd zaviazal odporcu premiestniť čistiareň odpadových vôd umiestnenú na parcele č. 8020/1 na také miesto, kde budú jej negatívne vplyvy na navrhovateľov komplexne odstránené. Svoj návrh odôvodnili tým, že odporca postavil čistiareň odpadových vôd protiprávne, jej umiestnenie nevyhovuje a značne poškodzuje ich vlastnícke práva a životné prostredie. Čistička je umiestnená v rozpore s predpismi nad obytnými priestormi ich trvalého bydliska a v dôsledku malej vzdialenosti spôsobuje zamorenie obytných priestorov zápachom a hmyzom. Hluková imisia vychádzajúca z čistiarne nezodpovedá primeranej miere, preto navrhovatelia žiadajú odstránenie čistiarne odpadových vôd z daného miesta na iné, vhodnejšie miesto.

Odporca žiadal návrh zamietnuť. Udával, že viac ako tridsať rokov je v Modre Harmónii stavebná uzávera, napriek ktorej navrhovatelia dostali stavebné a následne kolaudačné rozhodnutie na stavbu rekreačnej chaty. Tvrdenie navrhovateľa, že čistička bola postavená bez potrebnej dokumentácie sa nezakladá na pravde. Odporca na znak dobrej vôle vykonal dvojvrstvové drevené opláštenie čističky z dvoch strán, čím zamedzil hluku, navyše pozemok odporcov ani čistička nesusedí s parcelou navrhovateľov.

Dňa 21.6.1994 súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania, ktorým navrhovatelia žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa zásahov do ich vlastníckeho práva nad mieru primeranú pomerom obťažovaním hlukom, pachom a tvoriacim sa hmyzom.

Dňa 20.2.2001 súd pripustil ďalšiu zmenu návrhu s tým, že navrhovatelia žiadali, aby súd zaviazal odporcu odstrániť hluk z čističky odpadových vôd tak, aby čistička hlukom nad mieru primeranú pomerom nepoškodzovala vlastnícke práva a životné prostredie navrhovateľov. Preto je odporca povinný znížiť hluk pri prevádzke čističky odpadových vôd na takú hladinu, aby hluk pri prevádzke čističky, nameraný pri stavbe navrhovateľov, bol pod úrovňou 25 decibelov. Preto rušivý hluk z čističky nesmie prekročiť hladinu hluku pozadia, meranú na tom istom mieste a dosahujúcu hodnoty 20 dB o viac než 5 dB.

V priebehu konania dňa 4.11.2005 navrhovateľka, W. M., zomrela. Súd pokračoval v konaní s jej dedičom G. M., označeným ako odporca v 2.rade.

Rozsudkom zo dňa 17.5.2007 súd návrh zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že z vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že hladina hluku nepresahuje prípustné normy. Merania boli vykonané jednak hygieny a epidemiológie v Bratislave, ktorý konštatoval, že porovnaním nameraných hodnôt hluku v obytných miestnostiach navrhovateľov s hygienickými normami tieto pre dennú normu nie sú prekročené, neboli prekročené ani namerané hodnoty hluku vo vonkajšom prostredí v obytnej zóne navrhovateľa. Vo veci bolo nariadené znalecké dokazovanie a znalec S.. V.. C. I., jednoznačne konštatoval, že požiadavka normy sú splnené pre vnútorné aj pre vonkajšie prostredie v dennej dobe, čo znamená, že odporca hlukom neobťažuje navrhovateľov nad mieru primeranú pomerom.

Krajský súd v Bratislave rozhodnutím zo dňa 21.5.2009 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým že súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil a nedostatočne zistil skutkový stav, jeho úlohou bude doplniť dokazovanie aj prípadným znaleckým dokazovaním na zistenie hodnoty a hluku z čističky odpadových vôd, ktorú prevádzkuje odporca, tieto hodnoty posúdiť s prihliadnutím na ustanovenia o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách a hluku infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí.

S účinnosťou od 1.1.2008 Bratislavský samosprávny kraj vydal zriaďovaciu listinu Spojenej školy so sídlom v Ivanke pri Dunaji. Spojená škola vznikla na základe právoplatného rozhodnutia Ministerstva školstva Slovenskej republiky zo dňa 31. 10. 2007 a je právnym nástupcom Stredného odborného učilišťa lesníckeho so sídlom Modre, Združenej strednej školy poľnohospodárskej, Strednej poľnohospodárskej a priemyselnej školy. Na Spojenú školu, ako právneho nástupcu bez likvidácie, prešli dňom 1. januára 2008 všetky práva a povinnosti zaniknutých škôl.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z LV č. XXXX, LV č. XXX, s kópiou z katastrálnej mapy, s projektom rekonštrukcie objektu zo dňa 18.6.1990, s rozhodnutím o dočasnom povolení a súhlase s užívaním stavby zo dňa 7.4.1995, s meraním hodnoty hluku zo dňa 22.6.1992, s rozhodnutím o kolaudácii stavby zo dňa 30.12.1994, s protokolom o meraní hluku zo dňa 20.5.1994, so znaleckým posudkom znalca doc. V.. C. I. X.. zo dňa 19.2.2005, so súhlasom s kolaudáciou stavby zo dňa 18.4.2007, s kolaudačným rozhodnutím zo dňa 11.5.2007, so znaleckým posudkom č. 10-17/2011 zo dňa 14.11.2011, vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, svedkov I. C., N. Y., V.. D. S., I.. I. R. a zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ v druhom rade je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX, kat. úz. Modra, parc. č. XXXX/XX zastavaná plocha vo výmere 1170 m2, teraz prečíslované na parc.č. XXXX/ X a XXXX. Podľa katastra je na zápis potrebné majetkové usporiadanie podľa geometrického plánu a doklady o stavbe, nakoľko na parcele je postavená chata, respektíve prerobená chata na rodinný dom. V dedičskom konaní po poručiteľke V.. W. M. sa syn poručiteľky, odporca v druhom rade, ako dedič vyjadril, že chatu - rodinný dom postavila jeho matka spolu s navrhovateľom v prvom rade na pozemku, ktorý patril jej rodičom. Následne sa s navrhovateľom v prvom rade rozviedla. Dom nie je vyznačený v katastri, preto sa navrhovateľ v prvom rade nestal ani jeho spoluvlastníkom.

Odporca je vlastníkom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na parcele č. XXXX/X vo výmere 22896 m2, parcele č. XXXX/XX vo výmere 1470 m2 , parc. č. XXXX/X vo výmere 1694 m2, parc. č. XXXX/XX vo výmere 579 m2 a parc. č. XXXX/XX vo výmere 385 m2 katastrálne územie Modra, zapísané na LV č. XXX.

Z oznámenia Obvodného úradu životného prostredia zo dňa 28.10.1994 súd zistil, že dňa 18.6.1990 bolo vydané povolenie na rekonštrukciu kanalizácie a vybudovanie čistiarne odpadových vôd a to na parcele č. 8020/1. Po uvedení čističky do skúšobnej prevádzky podali navrhovatelia žiadosť o odstránenie čističky z danej lokality. Tejto požiadavke úrad životného prostredia nevyhovel s odôvodnením, že investor pri stavbe dodržal podmienky stavebného povolenia a stavba je umiestnená v súlade s právoplatným územným rozhodnutím.

Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Pezinku zo dňa 7.4.1995 súd zistil, že obvodný úrad dodatočne povolil a súhlasil s užívaním stavby čističky odpadových vôd pre SOU.

Z oznámenia Národného ústavu hygieny a epidemiológie zo dňa 22.6.1992 súd zistil, že na základe žiadosti navrhovateľov boli vykonané merania hlučnosti, v súlade s vyhláškou č. o ochrane zdravia pred nepriaznivými účinkami hluku a vibrácií. Porovnaním nameraných hodnôt bolo konštatované, že hlučnosť v rodinnom dome navrhovateľov sa považuje za hygienicky nevyhovujúcu. Následne boli na čističke vykonané úpravy na zamedzenie šírenia hluku.

Z protokolu o meraní a vyhodnotení hluku zo dňa 20.5.1994 súd zistil, že Ústav hygieny a epidemiológie v Bratislave konštatoval, že porovnaním nameraných hodnôt hluku v obytných miestnostiach navrhovateľov s hygienickými normami tieto pre dennú normu nie sú prekročené. Namerané hodnoty hluku vo vonkajšom prostredí nie sú prekročené ani v obytnej zóne navrhovateľa. Najvyššie prípustné hodnoty sú prekročené len pred budovou SOU. Ústav zároveň konštatoval, že výskyt obťažujúceho hmyzu a zápachu nebol zistený. Bolo konštatované, že urobené protihlukové opatrenia na čističke odpadových vôd boli účinné a v značnej miere zamedzili šírenie hluku do životného prostredia.

Navrhovatelia vypovedali, že čistička odpadových vôd nie je vybudovaná v prípustných normách. V danej veci podali podnet aj na prokuratúru. Z čističky vychádza nadmerný hluk, obťažuje ich pach, ktorý môže byť jednak z dezinfekčných prostriedkov, jednak z hnilobných procesov. Pokiaľ nebola čistička vybudovaná, s muchami nemali problém.

Svedok I. C., ktorého nehnuteľnosť bezprostredne susedí s čističkou (50-60 metrov) uviedol, že zo začiatku mu vadilo, že čistička spôsobovala hluk, nikdy necítil, že by išiel z nej pach, alebo že by sa nadmerne množil hmyz. Odporca čističku obložil, aby nebola hlučná. Na nehnuteľnosť chodí málo, nebýva tam, prevádzka čističky mu nevadí. Výhrady voči hluku už nemá, pretože vec sa vyriešila.

Svedkyňa N. Y., majiteľka rekreačnej chaty v Modre Harmónii vypovedala, že jej nehnuteľnosť je vzdialená od čističky viac ako nehnuteľnosť navrhovateľov. Na nehnuteľnosť chodí približne dvakrát za mesiac, čističku nepozná, nikdy ju nevidela. Niekedy cíti pach, ale nevie sa vyjadriť, či je z čističky. Premnoženie hmyzu si na svojej nehnuteľnosti nevšimla. Hluk nepočuje žiadny. Potvrdila, že navrhovatelia sa jej sťažovali, že im čistička vadí, ruší ich hluk a v noci im vadí pach.

Svedok V.. D. S., prednosta Obvodného úradu životného prostredia v Pezinku vypovedal, že štátnym zdravotným boli vykonané merania hluku a pachu. Keď bol osobne v teréne, zvýšený hluk nepočul a necítil nijaký pach. Merania hluku boli vykonané, bez nich by nebolo možné vydať rozhodnutie, merania boli v norme.

Svedkyňa I.. I. R., zamestnankyňa Štátneho zdravotného ústavu Bratislava vypovedala, že ústav sa vyjadroval k priebehu realizácie stavby, vydávali sa odborné stanoviská, na základe ktorých bolo vydané konečné rozhodnutie k užívaniu stavby. Robili sa odborné merania hluku na tvare miesta, aj fyzickou kontrolou urobili šerenia ohľadom námietok navrhovateľov na šíriaci sa pach z čističky. Normy hluku sú v súlade s vyhláškou a nadmerný pach nebol zistený. Na tvare miesta boli viackrát, čistička odporcu rešpektuje všetky predpisy o ochrane zdravia.

Znalec S.. V.. C. I., znalec v odbore stavebníctvo, v posudku zo dňa 19.2.2005 konštatoval, že požiadavka normy i uznesenia je splnená pre vnútorné aj pre vonkajšie prostredie v dennej dobe. Analýza pre nočnú dobu je bezpredmetná, keďže čistiareň v noci nie je v prevádzke. Znalec na pojednávaní spresnil, že stavba oproti pôvodnému objektu bola rekonštruovaná a to vybudovaním poloodkrytého prístrešku. Podľa jeho názoru opatrenia na zabezpečenie zníženia hladiny hluku by nebolo možné zabezpečiť rekonštrukciou už existujúcej stavby. Znalec zároveň konštatoval, že nameraná hodnota hluku bola podstatne nižšia ako pripúšťajú normy. Norma neuvádza žiadny limit, hladina 25 dB nie je prípustná, ale odporúčajúca. Hodnoty hladín uvádzané v predpisoch slúžia orientačne, pričom rušivosť zvuku je daná individuálne. Normy a odborná literatúra uvádza prípustné ekvivalentné hladiny zvuku vo vonkajšom a vnútornom prostredí, pričom jednotlivé územia sú zaradené do štyroch kategórií. Prvú kategóriu tvoria územia s osobitnou ochranou pred hlukom (kúpeľné, liečebné areály), danú lokalitu zaradil znalec do druhej kategórie, ktorú tvoria rekreačné územia s prípustnými hladinami hluku 40-50 dB, pre vnútorné priestory 30-40 dB. Znalec dospel k názoru, že pri dennom režime aj po zohľadnení možných korekcií zníženia hladiny, limitné hodnoty neboli prekročené.

Po zrušení a vrátení veci na súd prvého stupňa bolo nariadené ďalšie znalecké dokazovanie. Ustanovená znalecká organizácia Technický a skúšobný ústav stavebný, vypracovala znalecký posudok č. 10-17/2011, v ktorom konštatuje, že akustickými meraniami sa preukázalo, že rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd vykonaná v roku 2006 výrazne zmenila prevádzkové podmienky, predovšetkým hlučnosť zariadenia je po rekonštrukcii výrazne menšia ako pred rekonštrukciou. Znalec ďalej konštatuje, že hluk posudzovaného zdroja nebolo možné v čase merania v posudzovanom životnom prostredí odlíšiť od pozadia a hodnotu ekvivalentnej hladiny hluku pre nočný čas odhaduje najviac na úrovni asi 32 až 34 v decibelov, čím prevádzka vyhovuje aj kritériu pre nočnú prevádzku v území kategórie I. Znalec uviedol, že pri meraní hladiny hluku dňa 8. 11. 2011 pred rodinným domom pána M. súčtové hodnoty ekvivalentnej hladiny hluku dosahovali 30,4 decibelov pri pozadí 29,4 decibelov a s prihliadnutím na zistenú ekvivalentnú hladinu hluku A pri zdroji sa dá s veľkou pravdepodobnosťou očakávať ekvivalentná hladina hluku A v mieste životného prostredia v tesnej blízkosti rodinného domu navrhovateľa v hodnote pod 40 decibelov, čím prevádzka čističky vyhovuje aj kritériu pre ročnú prevádzku v území kategórie I.

Navrhovateľ sa k znaleckému posudku vyjadril, uviedol, že merania vykonané v novembri 2011 poskytli použiteľné výsledky uvedené v závere znaleckého posudku a potvrdili, že akceptovateľný stav sa dosiahol len rekonštrukciou čističky, ktorú v minulosti navrhovali.

V zmysle ustanovenia v znení neskorších predpisov, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

V čase podania návrhu na začatie konania bola platná vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. o ochrane zdravia pred nepriaznivými účinkami hluku a vibrácii. Táto vyhláška bola zrušená o verejnom zdravotníctve a o doplnení niektorých zákonom v znení neskorších predpisov. S účinnosťou od 1.9.2007 upravuje túto oblasť

Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa ustanovenia § 27 ods. 1 tohto zákona fyzická osoba - podnikateľ a právnická osoba, ktoré používajú alebo prevádzkujú zdroje hluku, infrazvuku alebo vibrácií, správca pozemných komunikácií, prevádzkovateľ vodnej cesty, prevádzkovateľ dráhy, prevádzkovateľ letiska a prevádzkovatelia ďalších objektov, ktorých prevádzkou vzniká hluk sú povinní zabezpečiť, aby expozícia obyvateľov a ich prostredia bola čo najnižšia a neprekročila prípustné hodnoty pre deň, večer a noc ustanovené vykonávacím predpisom podľa § 62 písm. m).

Ministerstvo zdravotníctva podľa o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia vyhláškou č. ustanovilo podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií.

V prílohe vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácii a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí sú ustanovené prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku vo vonkajšom prostredí a prípustné hodnoty určujúcich veličín hluku a infrazvuk ku vo vnútornom prostredí budov pre deň, večer a noc. Táto vyhláška upravuje aj postupy, ktoré umožňujú stanoviť posudzované hodnoty určujúcich veličín.

V prejednávanom prípade sa navrhovatelia domáhali uloženia povinnosti odstrániť hluk z čističky tak, aby čistička hlukom nad mieru primeranú pomerom nepoškodzovala vlastnícke práva a životné prostredie navrhovateľov. Žiadali, aby odporca bol povinný znížiť hluk pri prevádzke čističky na takú hladinu, aby hluk pri prevádzke nameraný pri stavbe navrhovateľov bol pod úrovňou 25 decibelov, pričom rušivý hluk z čističky nesmie prekročiť hladinu hluku pozadia meranú na tom istom mieste a dosahujúcu hodnoty 20 decibelov o viac než 5 decibelov.

Keďže rozhodnutie súdu v tomto prípade záviselo od posúdenia skutočnosti, na ktoré treba odborné znalosti, súd ustanovil znalca, ktorého úlohou bolo posúdiť, či namerané hodnoty hluku pri nehnuteľnosti navrhovateľa presahujú prípustné hodnoty určené platnou právnou normou.

Podľa ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) je pre rozsudok rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Vykonaným znaleckým dokazovaním, posudkom zo dňa 14.11.2011, bolo jednoznačne preukázané, že hluk posudzovaného zdroja pri meraní v novembri 2011 nebolo možné v čase merania v posudzovanom životnom prostredí odlíšiť od hladiny hluku pozadia. Poodsudzovaná hodnota ekvivalentnej hladiny hluku zistená pri zdroji hluku bola 48,3 dB. Súčtová hodnota ekvivalentnej hladiny hluku zistená pri rodinnom dome navrhovateľa bola 30,4 dB s ohľadom na hladinu hluku pozadia 29,4 dB, preto znalec konštatoval, že nie je technicky odlíšiteľná od hladiny hluku pozadia. Znalec skonštatoval, že sa dá očakávať, že pri výrazne nižšom pozadím, napríklad v zimnom období, bude hluk pochádzajúci z čističky rozlíšiteľný. Súčtový hluk pozadia a zdroja pri meraní 8. 11. 2011 dosiahol takú úroveň, z ktorej sa dá hrubo odhadnúť, s prihliadnutím na zistenú ekvivalentnú hladinu hluku pri zdroji, hodnota ekvivalentnej hladiny hluku pre nočný čas najviac na úrovni 32 až 34 decibelov, čím prevádzka čističky vyhovuje podľa vyhlášky č. aj kritériu pre nočnú prevádzku v území kategórie I.

V čase rozhodovania súdu hluk z predmetnej čističky nepresahoval zákonom prípustné normy, čistička nepoškodzuje nad mieru primeranú pomerom vlastnícke práva navrhovateľov, ani životné prostredie a preto súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Čo sa týka návrhu navrhovateľov, aby súd zaviazal odporcu znížiť hluk pri prevádzke čističky tak, aby hluk pri stavbe navrhovateľov bol pod úrovňou 25 decibelov, tento návrh tiež nie je dôvodný, nakoľko v zmysle vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 549/2007 Z..z, ktorou sa ustanovujú

podrobnosti o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí, je prípustná hladina hluku v priestore pred oknami obytných miestností bytových a rodinných domov, 50 decibelov pre dennú hodinu a večer a 45 decibelov v noci. Preto nie je dôvod, aby súd ukladal odporcovi povinnosť znížiť hluk z čističky pod hladinu 25 decibelov a to aj s prihliadnutím ku skutočnosti, že v konaní neboli zistené žiadne okolnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že hluk z čističky nad mieru primeranú pomerom obťažoval vlastníkov susedných nehnuteľností.

O trovách konania súd rozhodol podľa avšak v spore úspešný odporca si náhradu trov konania neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Podľa ustanovenia má štát podľa výsledku konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

V konaní vznikli štátu trovy, ktoré spočívajú vo vyplatenej odmene za znalecké dokazovanie znalca S.. V.. I., vo výške 190,04 eur (5.725 Sk). Znalcovi bolo vyplatené 8.225 Sk, 2.500 Sk predstavuje preddavok navrhovateľa. Trovy štátu predstavujú aj čiastku, ktorá bola vyplatená znaleckej organizácii a to vo výške 1.266,50 eur. Spolu trovy štátu predstavujú čiastku 1.456,54 eur.

O trovách štátu súd rozhoduje v zmysle ustanovenia s. 6 aj bez návrhu. V tomto konaní neboli účastníci oslobodení od platenia súdnych poplatkov a ani neboli v konaní zistené okolnosti, ktoré by preukazovali predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Podľa výsledku konania, keďže súd návrh zamietol, má štát právo na náhradu trov voči navrhovateľovi. Súd preto zaviazal navrhovateľa na zaplatenie trov štátu vo výške 1.456,54 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v ; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené; rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.