Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/38/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., Bratislava, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, zast. JUDr. Milanom Malatom, advokátom so sídlom v Bratislave, Prievozská 4/B, proti odporcovi: A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., N. 6, zast. opatrovníkom R. R., pracovníčkou X. súdu C. IV, o zaplatenie 93.048,20 Sk (3.088,63 EUR) s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.088,63 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 31.12.2007 do zaplatenia a trovy konania vo výške 753,28 EUR, z toho za súdny poplatok 185,22 EUR a za trovy právneho zastúpenia 568,06 EUR, k rukám advokáta A.. Z. Z., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku príslušenstva súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 21.11.2008 domáhal voči odporcovi vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 93.048,20 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 11.994,90 Sk a náhrady trov konania titulom vrátenia spotrebného úveru. Dôvodil tým, že s odporcom dňa 29.6.2006 uzatvoril zmluvu o spotrebnom úvere č. V./XX/XXXXX, podľa ktorej poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 209.300,- Sk na financovanie motorového vozidla zn S. XXX C.. Súčasťou Zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku a prílohou k Zmluve bol Predpis splátok. Odporca nedodržal platobnú disciplínu stanovenú navrhovateľom a hrubo tak porušil dohodnuté zmluvné podmienky. Ku dňu 13.6.2007 navrhovateľ určil odporcovi predčasnú splatnosť úveru z dôvodu trvajúceho omeškania dohodnutých splátok. Určením predčasnej splatnosti úveru vznikla navrhovateľovi škoda, ktorú si voči odporcovi uplatnil Finančným vyúčtovaním Zmluvy, podľa ktorého celkový nedoplatok predstavuje sumu 93.048,20 Sk. Odporca tento nedoplatok lehote splatnosti do 30.12.2007 navrhovateľovi neuhradil, preto navrhovateľ požaduje úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1 obch. zák. vo výške 14,75 % ročne, ktorý vyčíslil od 31.12.2007 ku dňu vypracovania návrhu 14.11.2008 vo výške 11.994,90 Sk. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a to Zmluvu o spotrebnom úvere, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere, Predpis splátok Zmluve o spotrebnom úvere, Určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 27.6.2007, Finančné vyúčtovanie zmluvy č. V. XX/ XXXXX zo dňa 5.12.2007 s faktúrami.

Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 5.1.2011 zrušil.

Odporca sa k návrhu nevyjadril, v mieste bydliska sa nezdržuje, jeho pobyt sa nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle ustanovil na konanie opatrovníka.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa a listinami pripojenými k návrhu, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a ďalšími listinami v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:

Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že účastníci dňa 29.6.2006 uzatvorili Zmluvu o spotrebnom úvere číslo V./XXXXXX, na základe ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi - dlžníkovi spotrebný úver na financovanie ojazdeného motorového vozidla značky S. XXX C. dodaný dodávateľom M. s.r.o. a dlžník sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Úver bol dohodnutý vo výške 209.300,- Sk, splatnosť bola dohodnutá v 48 splátkach po 7.607,- Sk mesačne, splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňa 29.7.2006. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 10,50 %. Dlžník sa zaväzuje splácať úver v splátkach uvedených v Predpise splátok. Zmluva je zabezpečená zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Súčasťou tejto zmluvy sú Predpis splátok, Všeobecné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere (ďalej len VZP), ktoré priamo určujú obsah tejto zmluvy a Sadzobník poplatkov.

V Predpise splátok mesačná splátka určená na úhradu je vo výške 7.608,- Sk, z toho hodnota splátky úveru je určená vo výške 6.511,- Sk (zvlášť je uvedená aj istina a úrok v príslušnej mesačnej splátke rôzne), splátka poistného je uvedená 1.097,- Sk mesačne, splátky sú uvedené v poradí l. až 48. počnúc dňom 7.8.2006, končiac dňom 7.7.2010.

Podľa čl. VII ods. 1. písm. b) VZP za prípady predčasnej splatnosti úveru sa považuje ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek finančného záväzku podľa zmluvy (t.j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek iného finančného záväzku).

Podľa čl. VII ods. 2 písm. a) VZP V prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. l tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: Písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil:

- všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru,

- zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy,

- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru,

- ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru.

Podľa čl. XII ods. 6 VZP Veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výške 6-násobku mesačnej splátky (vrátane poistného) resp. 2-násobku štvrťročnej splátky; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.

Dňa 29.6.2006 účastníci uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/ XXXXX/ZPVP, ktorou sa zabezpečujú všetky pohľadávky veriteľa zo zmluvy o spotrebnom úvere a ktorou dlžník prevádza na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu, t.j. k vozidlu zn. S. XXX C. a veriteľ prenecháva dlžníkovi na dohodnutú dobu predmet financovania s tým, že dňom úplného uspokojenia všetkých pohľadávok veriteľa stráca táto zmluva účinnosť a dlžník sa stáva opätovne

vlastníkom financovaného predmetu. V tejto zmluve sú uvedené práva a povinnosti zmluvných strán pre prípad riadneho neplnenia povinností zo zmluvy o úvere a ďalšie.

Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal a listinami preukázal, že odporca porušil svoje záväzky zo zmluvy o úvere tým, že zaplatil len 6 splátok podľa predpisu splátok. Siedmu splátku a ďalšie už neuhradil. Navrhovateľ preto listom zo dňa 27.6.2007 určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 13.6.2007. K tomuto dňu boli splatné ďalšie 4 splátky, ktoré odporca tiež neuhradil. Dňa 11.10.2007 predmet financovania prostredníctvom zmluvného partnera predal tretej osobe - Q.i R. Navrhovateľ svoj nárok voči odporcovi uplatňoval v súlade s finančným vyúčtovaním zmluvy zo dňa 5.12.2007 nasledovne: Neuhradené splátky (8.-11.), vrátane poistného po 7.608,- Sk - vo výške 1.010,16 EUR, zostatok spotrebného úveru bez úrokov (od 11. po 48. splátku) - vo výške 5.828,73 EUR, havarijné poistné za 12. splátku vo výške 36,41 EUR, náklady za vymáhanie pohľadávky (odobratie vozidla, znalecký posudok, provízia za predaj vozidla, odhlásenie vozidla a prihlásenie nového majiteľa) celkom vo výške 925,05 EUR a zmluvná pokuta vo výške 699,73 EUR. Z celkovej výšky pohľadávky 8.500,08 EUR navrhovateľ odpočítal sumu 5.411,45 EUR ako výťažok z predaja vozidla S. tretej osobe. Voči odporcovi potom uplatňoval nárok vo výške 3.088,63 EUR s tým, že úrok z omeškania žiadal len vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby ku dňu omeškania, t.j. 8,5 % od 31.12.2007 do zaplatenia.

Súd mal za preukázané, že predmetnú Zmluvu o spotrebnom úvere uzatvorili navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý má v predmete podnikania o.i. leasing dopravných prostriedkov, prenájom motorových vozidiel, nákup a predaj ojazdených motorových vozidiel, poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných voľných zdrojov a iné a odporca ako fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je teda spotrebiteľkou zmluvou v zmysle a nasl. .

Pre právne posúdenie zmluvy platia ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a všeobecné ustanovenia .

o spotrebiteľských úveroch v upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 cit. zák. Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Náležitosti zmluvy sú uvedené v ods. 2 až 3. Podľa odseku 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

Je preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu s obsahom o spotrebiteľskom úvere podľa Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v , ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností odporcu; všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy a sú odporcom podpísané, sú vypracované zrozumiteľne, prehľadne a v častiach, na ktoré sa navrhovateľ pri uplatňovaní nároku odvoláva nespôsobujú jednostranné znevýhodnenie odporcu ako spotrebiteľa. Odporca porušil svoj záväzok splácať úver spolu s úrokom a poistným riadne a včas. Z listín založených do spisu je nesporné, že navrhovateľ svoj nárok voči odporcovi spočívajúci v nesplatenej časti úveru, úrokov z úveru, a ďalších platieb, vrátane zmluvnej pokuty, vyčíslil správne. Súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie istiny v rozsahu požadovanom navrhovateľom 3.088,63 EUR.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s nar. vlády č. je úrok z omeškania určený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej NBS ku dňu omeškania. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania od 31.12.2007, keď odporca nezaplatil dlh vyčíslený vo finančnom vyúčtovaní zmluvy do 30.12.2007. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 4,25 %. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, kedy sa odporca dostal do omeškania ho priznal vo výške 8,5 % až do zaplatenia a odporcu na zaplatenie úroku z omeškania zaviazal.

V časti prevyšujúcej priznané príslušenstvo súd konanie v zmysle zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l a úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok 185,22,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 568,06 EUR. Advokát má v zmysle a vyhl. č. nárok na odmenu za 3 úkony právnej služby po 151,05 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 12.11.2008, návrh na vydanie platobného rozkazu 21.11.2008, účasť na pojednávaní dňa 22.3.2012), 2x režijný paušál po 6,30 EUR a lx 7,63 EUR. Odmena vo výške 473,39 sa zvyšuje o 20 % DPH, t.j. o 94,67 EUR. Iné trovy advokát nevyúčtoval. V zmysle je odporca trovy konania navrhovateľa vo výške 753, EUR povinný zaplatiť advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnymi skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.