Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/248/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Vierou Guregovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, IČO: 00001350, právne zastúpeného Mgr. Romanem Ambrožem, usadeným euroadvokátom so sídlom v Bratislave, Mikulášska č. 29, proti žalovanej: A. O., R.. XX.XX.XXXX, R. D. N., Q. XXXX/XX, U.astúpenej opatrovníčkou E. V., I. T. V. I. C. R. T., o zaplatenie 217.706,02 Kč s prísl., takto

rozhodol:

konanie v časti úroku z úveru nad 10,90 % ročne z čiastky 154.186,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia zastavuje,

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi čiastku 217.706,02 Kč spolu s úrokom z úveru vo výške 10,90 % ročne z čiastky 154.186,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z čiastky 156.346,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 821,05 Eur a z iných trov konania vo výške 383,- Eur, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.04.2011 spolu s doplnením petitu žaloby zo dňa 03.06.2011 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 217.706,02 Kč s úrokom z úveru vo výške 13,90 % z čiastky 154.186,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 156.346,23 Kč od 29.03.2011 do zaplatenia titulom nezaplateného zostatku spotrebiteľského úveru.

Tunajší súd návrhu vyhovel a dňa 26.09.2011 vydal platobný rozkaz č.k. - 54, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Z uvedených dôvodov bol platobný rozkaz uznesením tunajšieho súdu č.k. - 73 zo dňa 13.03.2012 zrušený.

Nakoľko pobyt žalovanej sa súdu nepodarilo zistiť, bol jej postupom podľa ustanovený opatrovník.

Žalobca písomným podaním zo dňa 10.04.2012 vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie úroku z úveru do výšky 3 % ročne späť a namiesto úroku z úveru vo výške 13,90 % ročne z čiastky 154.186,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia, požadoval úrok z úveru vo výške 10,90 % ročne z čiastky 154.186,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia.

Žalobca a opatrovník žalovanej sa na pojednávanie konané dňa 17.04.2012 nedostavili, avšak žalobca prostredníctvom právneho zástupcu svoju neprítomnosť ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Preto súd postupom podľa vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovanej.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, písomných vyjadrení žalobcu, výpisu z obchodného registra žalobcu, Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.12.2008, prihlášky k poisteniu, Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, úverových produktov pre fyzické osoby nepodnikateľov, oznámenia o zosplatnení úveru z 16.08.2009 spolu s doručenkou, poslednej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky z 15.07.2009, fotokópie doručenky zo zásielky adresovanej žalovanej, výpisu z úverového účtu žalovanej, ostatného spisového materiálu a zistil, že:

Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 29.12.2008 Zmluvu o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 003041372R (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca, ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej finančné prostriedky do výšky úverového limitu 160.000,- Kč. Žalovaná sa v Zmluve zaviazala splácať úver a úroky z úveru v 84 - roch anuitných mesačných splátkach vo výške po 2.721,- Kč splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.01.2009 a posledná splátka mala byť splatná dňa 15.12.2015. Z článku I.5. Zmluvy vyplýva, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,90 %. Pre prípad, že žalovaná nedodrží termín a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy, sa žalobca v článku I.7. Zmluvy so žalovanou dohodli na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15 % z čiastok, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Navyše splátky istiny po termíne splatnosti budú v zmysle tohto článku Zmluvy okrem úroku z omeškania ďalej úročené úrokovou sadzbou uvedenou v článku I.5. Zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery.

Žalobca peňažné prostriedky vo výške 160.000,- Kč v súlade so Zmluvou dňa 29.12.2008 previedol na bankový účet žalovanej a žalovaná dňa 29.12.2008 vyčerpala poskytnutý úver v plnej výške. Žalovaná riadne a včas uhradila iba 3 splátky úveru v plnej výške v zmysle Zmluvy a 2 splátky vo výške nižšej, ako bola dohodnutá v Zmluve. Poslednú splátku vo výške 428,66 Kč žalovaná uhradila dňa 15.05.2009, čím dlh žalovanej pozostávajúci z istiny úveru predstavoval k 15.05.2009 sumu 154.186,23 Kč. Z tohto dôvodu žalobca zaslal žalovanej poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 15.07.2009, ktorú sa však žalovanej nepodarilo doručiť. Touto výzvou zároveň žalobca upozornil žalovanú na svoje zmluvné právo, ktoré spočíva v zosplatnení celej dlžnej čiastky. Pretože žalovaná ani po tejto výzve dlžnú čiastku neuhradila, žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 15.08.2009, o čom listom zo dňa 16.08.2009 informoval žalovanú. Ani uvedené oznámenie o zosplatnení úveru nebolo žalovanej z dôvodu jej neznámej adresy doručené.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že žalovaná v zmysle ustanovenia uzavrela so žalobcom dňa 29.12.2008 Zmluvu o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. 003041372R, na základe ktorej žalobca, ako veriteľ, poskytol žalovanej finančné prostriedky v celkovej výške 160.000,- Kč a žalovaná sa zaviazala tieto finančné prostriedky žalobcovi vrátiť v 84 - roch mesačných splátkach vo výške po 2.721,- Kč splatných vždy k 15. dňu daného mesiaca. V danom prípade tak ide o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. . Žalovaná však z finančných prostriedkov, ktoré jej žalobca poskytol, zaplatila žalobcovi iba tri splátky vo výške v súlade so Zmluvou a dve splátky v sume nižšej, ako bola dohodnutá v Zmluve. Splátku úveru splatnú dňa 15.06.2009 už neuhradila, čím jej vznikol záväzok zaplatiť žalobcovi z titulu istiny úveru sumu vo výške 154.186,23 Kč. Uvedená dlžná suma nepochybne vyplýva aj z prehľadu splátok predloženého žalobcom, ktorý súd považuje za správny.

Pretože žalovaná ani na základe výzvy žalobcu na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 15.07.2009 svoj záväzok neuhradila, žalobca v súlade so Zmluvou pristúpil dňom 15.08.2009 k zosplatneniu celého úveru. Súd v zmysle článku I.5. Zmluvy žalobcovi priznal právo na zaplatenie sumy 32.580,91 Kč, čo predstavuje kapitalizovaný bežný úrok vo výške 10,90 % ročne počítaný z dlžnej istiny úveru 154.186,23 Kč za obdobie od 16.05.2009 (deň nasledujúci po splatnosti poslednej zaplatenej splátky úveru - 15.05.2009) do 28.03.2011 (vyčíslenia pohľadávky žalobcom) a zároveň kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 28.778,88 Kč, ktorý v zmysle článku I.7. Zmluvy predstavuje 15 % z dlžnej istiny úveru 154.186,23 Kč priznaný za rovnaké obdobie a z rovnakého právneho dôvodu, ako bežný úrok. Celkový dlh žalovaného titulom nesplateného úveru tak predstavuje sumu 217.706,02 Kč (154.186,23 Kč + 32.580,91 Kč + 28.778,88 Kč). Pretože z vykonaného dokazovania s poukazom na vyššie citované ustanovenia vyplýva dôvodnosť uvedeného žalobného nároku, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 217.706,02 Kč titulom istiny nesplateného úveru.

Nakoľko žalovaná nezaplatila úver riadne a včas, súd vychádzajúc z článku I.7. Zmluvy a z ustanovenia spojení s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým

sa vykonávajú niektoré ustanovenia priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 156.346,23 Kč (istina úveru vo výške 154.186,23 + 2.160,- Kč poplatok za poskytnutý úver a za správu úveru) za obdobie od 29.03.2011 (deň nasledujúci po vyčíslení pohľadávky žalobcom) do zaplatenia.

Súd tiež v zmysle článku I.5. Zmluvy a v zmysle priznal žalobcovi právo na zaplatenie bežného úroku vo výške 10,90 % ročne zo sumy nesplatenej istiny úveru 154.186,23 Kč za rovnaké obdobie a z rovnakého dôvodu, ako úrok z omeškania (od 29.03.2011 do zaplatenia).

Súd v zmysle plnenie uvedené vo výroku rozsudku uviedol v českých korunách, pretože to neodporuje okolnostiam prípadu (úver bol poskytnutý v českých korunách) a žalobca je devízovým cudzozemcom.

Podľa , a , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Nakoľko žalobca vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie úroku z úveru do výšky 3 % ročne späť, súd podľa vyššie citovaného ustanovenia konanie v časti o zaplatenie úroku z úveru nad 10,90 % ročne z čiastky 154.186,23 Kč za obdobie od 29.03.2011 do zaplatenia zastavil.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle v spojení s ustanovením prvá veta Žalobca vzal svoju žalobu čiastočne späť bez toho, aby žalovaná svojím správaním dala na takého čiastočné späťvzatie podnet. Preto má súd za to, že žalobca zavinil zastavenie konania v tejto časti žaloby a v zmysle prvá veta právo na náhradu trov konania v zastavujúcej časti patrí žalovanej. Vychádzajúc zo zásady úspešnosti upravenej v ustanovení predstavuje tá časť žaloby, ktorá bola predmetom zastavenia neúspech žalobcu, ktorý je však iba v nepatrnej časti k predmetu žaloby, v ktorej bol žalobca úspešný (druhý odsek výrokovej časti rozsudku). Preto v zmysle ustanovenia súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.

Súd úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 383,- Eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle §, 14, 16 a 18 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), a to za tri úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastupovania zo dňa 29.04.2009, podanie žaloby zo dňa 26.04.2011 a účasť na pojednávaní dňa 17.04.2012) po 220,74 Eur (vychádzajúc z návrhu žalobcu, ktorý zodpovedá prepočtu priznanej istiny kurzom Českej koruny k Euru vyhlásenej Národnou bankou Slovenska platného ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej pomoci), režijný paušál 1 x 6,95 Eur, 1 x 7,41 Eur a 1 x 7,63 Eur, čo spolu

predstavuje sumu 684,21 Eur, čo po zvýšení o 20 % daň z pridanej hodnoty, ktorej je právny zástupca žalobcu platcom, predstavuje trovy právneho zastúpenia vo výške 821,05 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.