Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-100-2011.pdf
PDF · 86.22 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/100/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: D. Z., nar. X.X.XXXX, bytom L., A. XX/X, zastúpený JUDr. Jánom Vaškom, advokátom v Prievidzi, Podjavorinskej 3, proti odporcovi: Hornonitrianske bane Prievidza a.s., so sídlom v Prievidzi, Matice slovenskej 10, IČO: 36 005 622, o určenie pracovného úrazu, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že poškodenie zdravia navrhovateľa - W. E. H. E. J. U. H. E.Í. I. N. E. E. - vzniklo navrhovateľovi v príčinnej súvislosti s mimoriadnou udalosťou odporcu na pracovisku v L. dňa XX.X.XXXX a je pracovným úrazom, za ktorý zodpovedá odporca.
Vo zvyšnej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok v sume 99,50 eur a náhradu trov konania štátu v sume 530,01 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 259,55 eur na účet právneho zástupcu JUDr. Jána Vašku do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal určenia, že zdravotné problémy, ktorými trpí - E. H. E. N. I. T. H. Ť. N. Ť. H. E. E. sú v príčinnej súvislosti s mimoriadnou udalosťou, ku ktorej došlo na pracovisku odporcu v L. dňa XX.X.XXXX a ide o pracovný úraz, za ktorý zodpovedá odporca. Súčasne žiadal, aby bola odporcovi uložená povinnosť spísať záznam o úraze do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Návrh zdôvodnil tým, že u odporcu pracoval v období od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX, pričom posledných 10 rokov pracoval aj ako banský záchranár. Pracovný pomer s odporcom ukončil dohodou zo zdravotných dôvodov podľa § 63 ods. 1 písm. c) Zákonníka práce. Dňa XX.X.XXXX bol zamestnávateľom odvolaný z dovolenky, aby sa zúčastnil záchranárskych prác v súvislosti s banským nešťastím, ku ktorému došlo. Počas 10 dní pracoval pri uzatváraní priestorov, vynášal spolu s ostatnými záchranármi mŕtve telá spolupracovníkov, z ktorých mnohí boli jeho kamaráti. V dôsledku psychického vypätia následne musel čerpať dovolenku. Následne nastúpil do práce, vykonával aj naďalej práce banského záchranára, ale necítil sa dobre, a to tak po fyzickej ako aj psychickej stránke. Uviedol, že od februára 2010 sa u neho začali prejavovať vážne zdravotné problémy, po viacerých vyšetreniach sa začal liečiť u psychiatra, od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX bol hospitalizovaný na Psychiatrickej klinike Fakultnej nemocnice X.. Aj po ukončení hospitalizácie zostal v starostlivosti psychiatra a lekári mu diagnostikovali Ť. I. E. N. E. H. E.. Bol mu vystavený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia,
odporca však neuznal príčinnú súvislosť medzi jeho zdravotnými problémami a mimoriadnou udalosťou zo dňa XX.X.XXXX. Podľa jeho názoru je zrejmé, že príčinná súvislosť medzi mimoriadnou udalosťou a jeho zdravotnými problémami je daná a sú splnené všetky podmienky pracovného úrazu v zmysle § 195 ods. 1, 2 Zákonníka práce.
Odporca s návrhom nesúhlasil. Uviedol, že príčinnú súvislosť medzi zdravotnými problémami navrhovateľa a mimoriadnou udalosťou zo dňa XX.X.XXXX neuznal, vzhľadom na dlhší časový odstup od udalosti. Navrhovateľ mu nehlásil žiadny úrazový dej, po mimoriadnej udalosti až do februára 2010 sa zúčastňoval záchranárskych prác. Celkovo odpracoval ako záchranár XXX hodín, z toho XXX v záchranárskom prístroji. Odporca uviedol, že zdravotné problémy psychického charakteru môžu mať pôvod aj v povahovom založení navrhovateľa, prípadne v rodinnej anamnéze. Napriek záveru znaleckého dokazovania, ktorým bola určená príčinná súvislosť medzi mimoriadnou udalosťou a duševnou poruchou navrhovateľa, zastával názor, že spúšťacím mechanizmom ochorenia navrhovateľa bol jeho rozchod s partnerkou. Rozhodnutie vo veci ponechal na úvahe súdu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením obsahu potvrdenia o zamestnaní navrhovateľa, dohody o skončení pracovného pomeru, lekárskych správ o zdravotnom stave, príp. hospitalizácii navrhovateľa, posudku o sťažení spoločenského uplatnenia navrhovateľa, zápisnice z ústneho pojednávania na Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza o nároku navrhovateľa na priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, výpisu zo zasadnutia komisie pre odškodnenie pracovných úrazov, rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľovi, odborného posudku o invalidite navrhovateľa, vyjadrenia odporcu z 21.7.2011, pracovnej zmluvy navrhovateľa, lekárskeho posudku zo dňa X.XX.XXXX, žiadosti navrhovateľa o zaevidovanie pracovného úrazu, kmeňového listu záchranára, znaleckého posudku č. XXX/XXXX vypracovaného znaleckou organizáciou B..H. M. B. D.P. T. H..Z..A.. a jeho doplnenia, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Navrhovateľ bol zamestnancom odporcu na základe pracovnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, ktorá bola predĺžená zmluvou zo dňa XX.X.XXXX. S účinnosťou od X.X.XXXX bol zaradený ako pomocný, nekvalifikovaný robotník v podzemí. Z vyjadrenia odporcu bolo zistené, že pred skončením pracovného pomeru bol zaradený na pracovnej pozícii baník Ťažobného úseku Baňa L. a zároveň bol aktívnym členom záchranárskeho zboru zriadeného u odporcu, záchranárske práce vykonával popri výkone prác na základe pracovnej zmluvy. Dňa XX.X.XXXX došlo u odporcu v Ťažobnom úseku Baňa L. k mimoriadnej udalosti - požiaru a následnému explozívnemu vyhoreniu plynov s následkom smrteľných pracovných úrazov. Navrhovateľ ako banský záchranár sa zúčastňoval záchranárskych prác od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX. V súvislosti s mimoriadnou udalosťou sa zúčastnil havarijného zásahu aj XX.XX.XXXX a X.XX.XXXX. Po mimoriadnej udalosti u odporcu naďalej pracoval v podzemí na produktívnom pracovisku až do X.X.XXXX a zúčastnil sa aj ďalších havarijných zásahov nesúvisiacich s mimoriadnou udalosťou (od XX. do XX.XX.XXXX, XX. a XX.XX.XXXX, X. až XX.X.XXXX a X. až X.X.XXXX). Podľa údajov odporcu odpracoval navrhovateľ po mimoriadnej udalosti XXX hodín ako záchranár, z toho XXX v záchranárskom prístroji. Od XX.X.XXXX až do XX.XX.XXXX, kedy bol skončený pracovný pomer navrhovateľa s odporcom, bol práceneschopný. Dňa XX.XX.XXXX uzavreli účastníci dohodu o skončení pracovného pomeru navrhovateľa ku dňa XX.XX.XXXX zo zdravotných dôvodov podľa § 63 ods. 1 písm. c) Zákonníka práce. Zo správy D.. N. G., X., vyplýva, že navrhovateľ bol u nej v terapii pre E. H. E., ktorá sa prejavila ako následok výkonu práce. Z lekárskej správy D.. D. W. z XX.X.XXXX vyplýva, že navrhovateľ bol hospitalizovaný na Psychiatrickej klinike FN v X. od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX. Bola mu určená diagnóza E. H. E. H. W. N. I. T. H. Ť. N. Ť. H. E. E.. Rozhodnutím zo dňa XX.X.XXXX bol navrhovateľovi priznaný invalidný dôchodok od XX.XX.XXXX. Dňa XX.XX.XXXX D.. D. W. vystavila navrhovateľovi posudok o sťažení jeho spoločenského uplatnenia vo výške 1000 bodov. Podaním zo dňa XX.X.XXXX navrhovateľ požiadal odporcu o zaevidovanie pracovného úrazu zo dňa XX.X.XXXX. Odporca príčinnú súvislosť medzi mimoriadnou udalosťou z XX.X.XXXX a zdravotnými problémami navrhovateľa neuznal.
Navrhovateľ v konaní uvádzal, že bezprostredne po záchranárskych prácach v súvislosti s mimoriadnou udalosťou nemal výrazné problémy, tieto nastali asi v G. - B. XXXX. Cítil sa zle, mal problémy s tlakom,
zle spával, mal strach. Neskôr sa u neho začali vyskytovať kolapsové stavy, začali sa u neho prejavovať nočné mory v súvislosti s nešťastím. Uviedol, že doposiaľ musí užívať silné lieky, lekárka u neho konštatovala chronický stav. Uviedol, že až do banského nešťastia nemal žiadne psychické problémy, nezažil žiaden traumatizujúci zážitok a ani v rodine sa nevyskytovali psychické ochorenia. Po tom, čo začali u neho psychické problémy, sa zmenil a v dôsledku toho sa po 16 rokoch rozišiel s partnerkou.
V konaní bolo nariadené znalecké dokazovanie. Zo záverov znaleckého posudku znaleckej organizácie B..H. č. XXX/XXXX vyplynulo, že navrhovateľ trpí duševnou poruchou - E. H. E. J. U. H. E. I. N. E. E.. Táto duševná porucha je chronického charakteru, s najväčšou pravdepodobnosťou zostane nezmenená a spôsobuje sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa. Výška bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa bola určená počtom bodov 1000. Znalci tiež uviedli, že ochorenie navrhovateľa je v príčinnej súvislosti so záchranárskymi prácami, ktoré vykonával v čase od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX u odporcu v podzemí. Podľa znalcov mimoriadna udalosť zo dňa XX.X.XXXX bola jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností spúšťačom duševnej poruchy u navrhovateľa a keby nedošlo k mimoriadnej udalosti, navrhovateľ by v súčasnosti netrpel takou duševnou poruchou, akou trpí.
Podľa § 195 ods. 1, 2 Zákonníka práce ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere.
Pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, nezávisle od jeho vôle, krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo nepochybne preukázané, že navrhovateľ trpí I. E. - E. H. E. J. U. H. E. I. N. E. E., pričom ide o chronický stav. Zo záverov znaleckého posudku tiež jednoznačne vyplýva, že toto poškodenie zdravia navrhovateľa je v priamej príčinnej súvislosti s mimoriadnou udalosťou, ku ktorej došlo u odporcu dňa XX.X.XXXX. Znalci sa pritom vysporiadali s námietkami odporcu, ktorý poukazoval na to, že navrhovateľ sa rozišiel s partnerkou a táto skutočnosť mala vplyv na jeho psychický stav. Podľa ich stanoviska jediným jednoznačným a nevyhnutným predpokladom pre rozvoj E. H. E. u postihnutej osoby je nutnosť expozície ťažkej traumatickej udalosti neobvykle hrozivého alebo katastrofického charakteru, udalosť, ktorá svojou závažnosťou presahuje bežnú ľudskú skúsenosť a býva traumatická pre väčšinu ľudí. Z toho je zrejmé, že mimoriadna udalosť u navrhovateľa bola spúšťačom I. E. u navrhovateľa a nebyť tejto mimoriadnej udalosti, navrhovateľ by netrpel takou duševnou poruchou, akou trpí.
Vzhľadom k uvedeným zisteniam súd zastáva názor, že porucha zdravia navrhovateľa vznikla dňa XX.X.XXXX v súvislosti s banským nešťastím, ktoré sa v tento deň stalo na pracovisku odporcu, a teda ide o pracovný úraz. Poškodením zdravia sa totiž rozumie nielen telesné poškodenie, ale i psychické (zb. súdnych rozhodnutí a stanovísk č. 11/1996). Súd preto rozhodol tak, že určil, že poškodenie zdravia navrhovateľa - W. E.Á. H. E. J. U. H. E. I. N. E. poruchy - vzniklo navrhovateľovi v príčinnej súvislosti s mimoriadnou udalosťou odporcu na pracovisku v L. dňa XX.X.XXXX a je pracovným úrazom, za ktorý zodpovedá odporca.
Navrhovateľ sa pôvodne domáhal aj uloženia povinnosti odporcovi spísať záznam o úraze do troch pracovných dní od právoplatnosti rozsudku. V priebehu konania v tejto časti svoj návrh vzal späť a keďže odporca s takýmto čiastočným späťvzatím súhlasil, súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Navrhovateľ je v konaní oslobodený od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. d) zákona č. 71/1992 Zb. Súd preto povinnosť zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh vo výške 99,50 eur uložil odporcovi, a to v súlade s ust. § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb.. Súčasne mu bola uložená aj povinnosť zaplatiť
na účet tunajšieho súdu náhradu trov konania štátu podľa § 148 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Štátu vznikli v konaní trovy v súvislosti s úhradou odmeny znaleckej organizácii vo výške 530,01 eur.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v plnej výške v sume 259,55 eur (3 úkony právnej pomoci po 57,- eur /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 22.8.2011/, 1 úkon právnej pomoci po 58,69 eur /účasť na pojednávaní dňa 16.4.2011/, 3 x paušál po 7,41 eur, 1 x paušál po 7,63 eur). Súd navrhovateľovi nepriznal odmenu za úkony
- vyjadrenie zo dňa 21.12.2011 a 22.2.2012. V oboch vyjadrenia sa uvádza len to, že navrhovateľ nemá námietky voči záverom znaleckého dokazovania a doplneniu k znaleckému posudku, bližšie sa znaleckým posudkom nezaoberá. Tieto vyjadrenia teda nemožno považovať za úkon právnej pomoci podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len skutočnosťami uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p..