Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/46/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: H. A.U., Q.. XX.XX.XXXX, t.č. hlásený pobyt bezdomovca U. - N., o zaplatenie 516,74 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti zaplatenia istiny vo výške 247,94 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.11.2009 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené.

Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto rozsudku cestou daňového úradu Bratislava v r á t e n ý súdny poplatok zaplatený za návrh v sume 8,24 Eur.

II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 268,80 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.11.2009 do zaplatenia a trovy konania v sume 16,00 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 18.02.2011, doručeným Okresnému súdu Námestovo dňa 12.04.2011, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 516,74 Eur s príslušenstvom, a to titulom neuhradenia platieb za poskytnuté telekomunikačné služby.

Návrh na začatie konania bol z dôvodu miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Námestovo a v súlade s a postúpený tunajšiemu súdu. Návrh bol doručený tunajšiemu súdu dňa 13.05.2011.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.05.2009 uzatvoril s odporcom zmluvu o pripojení č. G., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu s prideleným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorá odporcovi umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzatváraní dodatku k zmluve odpredal odporcovi telekomunikačné zariadenie značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 1,00 Eur. Odporca neuhradil riadne a včas platby za poskytnuté telekomunikačné služby vyfakturované v období 28.06.2009 - 28.08.2009, čím mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 29.10.2009 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy a zmluvnej pokuty, a to v dodatočnej lehote. Odporca na výzvu

nereagoval a dlžnú sumu neuhradil, čím sa dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania a navrhovateľovi tak vznikol popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy a zmluvnej pokuty nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z celkovej dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie stanovenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 13.11.2009.

Dňa 20.05.2011 bol vo veci vydaný platobný rozkaz č. k. -32, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 516,74 Eur s prísl. a nahradil mu trovy konania alebo, aby v tej istej lehote podal odpor na tunajšom súde. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd v súlade s uznesením zo dňa 03.01.2012 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril a svoju neúčasť na pojednávaní konanom dňa 16.04.2012 neospravedlnil. Doručenie návrhu na začatie konania, ako aj predvolania na pojednávanie má odporca vykázané na adresu trvalého pobytu v súlade s

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti odporcu.

Pred otvorením pojednávania poverená zástupkyňa navrhovateľa vzala návrh v časti zaplatenia istiny vo výške 247,94 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 13.11.2009 až do zaplatenia späť a žiadala konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí? v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Súd v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa konanie o zaplatenie 247,94 Eur s príslušenstvom zastavil, pričom nesúhlas odporcu nezisťoval, nakoľko by bol v zmysle ustanovenia neúčinný.

O náhrade trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

O vrátení súdneho poplatku rozhodol súd v súlade s v znení neskorších predpisov, podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eur.

Vzhľadom na uvedené ustanovenia súd navrhovateľovi, ktorý pred otvorením pojednávania vzal späť návrh v časti o zaplatenie sumy 247,94 Eur, vrátil súdny poplatok pripadajúci na späťvzatú časť návrhu krátený v zmysle citovaného zákona.

Súd vykonal dokazovanie prednesom poverenej zástupkyne navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Na pojednávaní konanom dňa 16.04.2012 poverená zástupkyňa navrhovateľa vo svojom prednese uviedla, že po čiastočnom späťvzatí návrhu trvá na zaplatení istiny vo výške 268,80 Eur s príslušenstvom. Predmetná suma pozostáva z neuhradených služieb vo výške 184,80 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty, nie však v plnej výške, ale vo výške poskytnutej zľavy na mobilný telefón odpredaný za zľavnenú cenu 1,00 Eur, výška zľavy predstavuje sumu 84,00 Eur, čo spolu s pohľadávkou za neuhradené služby predstavuje istinu vo výške 268,80 Eur.

Z pripojených listinných dôkazov súd zistil, že dňa 16.05.2009 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o pripojení č. G.-XXXX (ďalej len "zmluva o pripojení"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky. Na základe zmluvy vypožičal navrhovateľ odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k zmluve o pripojení navrhovateľ odpredal odporcovi za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,00 Eur mobilný telefón Nokia 2680 slide. Odporca sa zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 331,94 Eur.

Navrhovateľ vystavil odporcovi za poskytnuté služby dňa 28.08.2009 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 23,80 Eur splatnú dňa 11.09.2009, dňa 28.07.2009 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 72,97 Eur splatnú dňa 11.08.2009, dňa 28.07.2009 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1,33 Eur splatnú dňa 11.08.2009 a dňa 28.06.2009 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 86,70 Eur splatnú dňa 12.07.2009.

Odporca navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb (hovorného, paušálnych poplatkov, poplatkov za služby) za obdobie od 06/2009 do 8/2009 riadne nezaplatil. Na základe uvedeného navrhovateľ odporcovi zaslal pokus o pokonávku, kde mu vyúčtoval dlžnú cenu telekomunikačných služieb vo výške 184,80 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Predmetná pohľadávka sa stala splatnou dňa 12.11.2009. Nakoľko odporca dlžnú sumu v stanovenej lehote nezaplatil, navrhovateľ od zmluvy o pripojení odstúpil.

Z listiny Detaily k SOS vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu Nokia 2680 slide bola v máji 2009 vo výške 85,00 Eur a akciová cena 1,00 Eur.

Podľa a o elektronických komunikáciách (účinného do 31. 10. 2011) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti;

Podľa a ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení za preukázané, že návrh navrhovateľa je po jeho čiastočnom späťvzatí v celom rozsahu dôvodný.

V konaní bolo preukázané, že odporca porušil svoju základnú zmluvnú povinnosť, keď nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb spolu vo výške 184,80 Eur, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote. V dôsledku porušenia zmluvných povinností, t. j. nezaplatenia ceny poskytnutých služieb odporcom navrhovateľ od zmluvy o pripojení odstúpil. S poukazom na uvedené súd vzhliadol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie dlžnej ceny služieb vo výške 184,80 Eur za dôvodný v celom rozsahu.

Pokiaľ ide o úhradu zmluvnej pokuty, ktorá má predstavovať paušalizovanú náhradu škody, súd považuje takúto zmluvnú pokutu vo výške uplatnenej navrhovateľom, t. j. vo výške 84,00 Eur za primeranú a zákonnú.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón za akciovú cenu 1,00 Eur, hoci jeho reálna cena predstavovala v danom období (máj 2009) sumu vo výške 85,00 Eur. Uvedená zľava bola poskytnutá proti záväzku odporcu, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov. Nakoľko v dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcu, a to povinnosti platiť za poskytnuté služby ich cenu, došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy, zmluvný vzťah zanikol pred uplynutím doby viazanosti.

Súd pri svojej úvahe o primeranosti zmluvnej pokuty považuje za relevantnú skutočnosť, že zmluvná pokuta má zohľadňovať zľavnenú cenu mobilného telefónu a v prípade predčasného ukončenia zmluvy garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu. Nakoľko

odporca navrhovateľovi mobilný telefón po ukončení zmluvného vzťahu nevrátil, možno konštatovať, že navrhovateľovi vznikla škoda vo výške rozdielu predajnej a akciovej ceny tohto mobilného telefónu, ktorá predstavuje sumu 84,00 Eur. Keďže zmluvná pokuta predstavuje paušalizovanú náhradu škody a nie náhradu skutočnej škody ako takej, súd považuje za právne bez významu skutočnosť, či k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na začiatku alebo na konci doby viazanosti, resp. amortizáciu mobilného telefónu.

S poukazom na uvedené, keď navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta nepresiahla vyššie uvedenú sumu predstavujúcu zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu poskytnutú pri predaji mobilného telefónu, má súd za to, že zmluvná pokutu v sume 84,00 Eur je primeraná a navrhovateľ má na jej úhradu nárok. Preto je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť okrem dlžnej ceny telekomunikačných služieb vo výške 184,80 Eur aj zmluvnú pokutu vo výške 84,00 Eur.

S poukazom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v časti istiny vyhovel v celom rozsahu a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 268,80 Eur.

Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi dlžnú sumu ani po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. do dňa 12.11.2009, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania (§ 517 ods. 1 a 2 Občianský zákonník). Na tomto základe má navrhovateľ proti odporcovi nárok na úrok z omeškania odo dňa 13.11.2009 až do zaplatenia. Úrok z omeškania vzhľadom k výške základnej úrokovej sadzby ECB ku dňu omeškania predstavuje 9 % istiny ročne. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti príslušenstva.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému odporcovi plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok pripadajúci na istinu 268,80 Eur, t. j. sumu 16,00 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).