Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-45-2011.pdf
PDF · 132.53 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PB-8C/45/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa Baki Balta, Považské Podhradie č. 310, Považská Bystrica, IČO: 44355645, právne zastúpený JUDr. Ivanom Pádejom, advokátom AK s.r.o. ul. Krížna 336/2, Považská Bystrica proti odporcovi Jozefovi Sovíkovi - Topmóda, Podmanín 44, Považská Bystrica IČO: 41498186, právne zastúpený Mgr. Marcelom Pélim, advokátom AK Centrum 5/9, Považská Bystrica v konaní o vydanie veci s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 469,24 eur na účet Mgr. Marcela Péliho, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodnou žalobou podanou na tun.súd dňa 16.3.2011 domáhal vydania vecí označených v návrhu pod položkami 1-70 na tom skutkovom základe, že predmetné veci zostali v nebytových priestoroch nachádzajúcich sa v budove na ul. M.R. Štefánika č. 149 v Považskej Bystrici, ktoré navrhovateľ užíval pre podnikateľské účely na základe nájomnej zmluvy zo dňa 1.10.2008. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú 5 rokov. Z dôvodu, že navrhovateľ porušil podmienky nájomnej zmluvy, odporca nájomný vzťah zrušil ku dňu 13.2.2011. Následne odporca vymenil zámky na vstupných dverách predmetného prenajatého priestoru a bez právneho dôvodu odmietol vydať navrhovateľovi hnuteľné veci, ktoré tento používal v prenajatých priestoroch na svoju podnikateľskú činnosť. Predmetné hnuteľné veci, vrátane podnikateľských dokumentov, nevydal navrhovateľovi ani po zaslaní mu výzvy zo dňa 9.3.2011, ktorej prílohou bol aj zoznam zadržaných hnuteľných vecí. Odporca na výzvu reagoval listom zo dňa 15.3.2011, v ktorom navrhovateľovi oznámil, že žiadané veci je pripravený odovzdať po dni 21.3.2011. Odporca predmetné veci zadržiava a odmieta ich vydať s poukazom na to, že si uplatnil zádržné právo, resp. záložné právo vzhľadom na to, že navrhovateľ mu nezaplatil nájomné. Uskladnenie predmetných vecí odporca odôvodňuje poukazom na čl. 4 ods.5 nájomnej zmluvy, čo je však nedôvodné. Vzhľadom na nezákonný postup odporcu bol preto navrhovateľ nútený uplatniť si svoj nárok súdnou cestou.
V priebehu konania časť vecí, ktorých vydanie navrhovateľ žiadal, bola navrhovateľovi resp. tretej osobe vydaná, preto navrhovateľ podaním zo dňa 16.9.2011 (č.l. 67 spisu) čiastočne zobral návrh späť a uplatnil si nárok na vydanie vecí uvádzaných v pol. 1 - 17 úpravy petitu a zároveň žiadal, aby mu odporca nahradil trovy konania. Následne na pojednávaní dňa 16.4.2012 zobral návrh späť aj ohľadom uplatneného nároku na vydanie ventilácie, ktorú mu odporca v priebehu konania dodatočne vydal.
Na základe čiastočného späťvzatia návrhu súd preto na pojednávaní dňa 16.4.2012 konanie v časti o vydanie vecí uvádzaných v pôvodnom návrhu pod pol. 1-3, 5-7, 9-16, 18-23, 25,26,28-33,36,38-46 a 48-67 uznesením zastavil. O trovách konania súd nerozhodoval s poukazom na to, že o nich bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí vo veci samej.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu zo dňa 16.3.2011 a zmeny návrhu zo dňa 16.9.2011, výsluchom účastníkov konania , oboznámením zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 1.10.2008, príl. č.1, 2 k danej zmluve zo dňa 1.10.2008, oboznámením dodatku k zmluve zo dňa 31.3.2009, vypovedanie zmluvy o nájme nebyt.priestorov zo dňa 13.2.2011, výzvy navrhovateľa zo dňa 9.3.2011, oboznámením listu odporcu zo dňa 15.3.2011, oznámenia odporcu zo dňa 15.3.2011, fak. č. 20311 zo dňa 2.3.2011, listu navrhovateľa (vyúčtovanie za energie a služby) zo dňa 4.3.2011, zápisnice z odovzdania a prevzatia hnuteľných vecí z 26.4.2011 vypracovanej navrhovateľom, oboznámením vyjadrenia zo dňa 3.5. 2011 práv.zástupcu odporcu k zápisnici z 26.4.2011, oboznámením preberacieho protokolu z 26.4.2011, oboznámením listu navrhovateľa zo dňa 23.3.2011, inventárneho zoznamu z 20.2.2011, žiadosti spol. RM Gastro - JAZ s.r.o. Nové Mesto nad Váhom 25.3.2011, fak.č. 10080490 zo dňa 29.10.2008 , dodacieho listu č. 08FA0257 zo dňa 1.10.2008 a 08FA0293 zo dňa 21.10.2008, dodacích listov zo dňa 25.9.2008, 24.10.2008, oboznámením konečnej zmeny návrhu zo dňa 16.9.2011 , oboznámením odovzdávacieho protokolu z 22.10.2008vrátane cenovej ponuky, čestného prehlásenia konateľa spol. RM Gastro - JAZ s.r.o. zo dňa 22.6.2011, oboznámením príl.č.1 zo dňa 22.6.2011, oboznámením colných dokladov, výsluchom svedkov Y. S., A. F., X. W. W.., oboznámením sa s obsahom ostatného spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania dňa 1.10.2008 uzatvorili zmluvu o nájme nebytových priestorov, na základe ktorej odporca prenajal navrhovateľovi nebyt. priestory nachádzajúce sa v budove č. 149, na ul. M.R. Štefánika v Považskej Bystrici , a to priestory na prízemí o celkovej rozlohe 162,32 m2. Podľa čl. 4 bod 1 bolo dohodnuté, že nájom je uzatvorený na dobu 5 rokov od podpisu zmluvy. Podľa čl.4 bod 3,písm. b/ predmetnej nájomnej zmluvy prenajímateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy okamžite, ak nájomca neuhradí nájomné alebo platbu za služby v stanovenom termíne. Dodatkom k zmluve zo dňa 31.3.2011 a príl. č. 1,2 k zmluve bola menená pôvodne dohodnutá výška nájmu, stanovená cena služieb a bolo konštatované, že prenajaté priestory sú bez závad.
Z listu odporcu zo dňa 13.2.2011 súd zistil, že v tento deň odporca okamžite zrušil nájomný pomer , pričom list označený ako vypovedanie zmluvy o nájme navrhovateľ v uvedený deň aj prevzal.
Z výpovede odporcu súd o.i. zistil, že odporca po daní okamžitej výpovede spísal všetky veci, ktoré sa nachádzali v prenajatom priestore a svedkom toho bola aj jeho priateľka G. U., ktorá tento protokol podpísala. Uviedol, že v priestoroch po tom, ako boli veci vydané navrhovateľovi ( dňa 26.4.2011 č.l. 43 spisu), tiež spoločnosti RM Gastro - JAZ s.r.o. (dňa 7.6.2011, č.l. 79 spisu) a po odovzdaní ventilácie navrhovateľovi, nezostali žiadne veci, ktoré by patrili navrhovateľovi. Potvrdil, že vymenil zámok na dverách predmetných nebytových priestorov. Uviedol, že veci uvádzané v prvom pôvodnom návrhu pod pol. 20,23,25-34,36-39 a 41 skutočne odmietal navrhovateľovi vydať , a to z dôvodu, že navrhovateľ nebol vlastníkom týchto vecí ,pretože nezaplatil ich kúpnu cenu predávajúcemu fy Gastrolux s.r.o., ktorá zariadenia pod vyššie uvedenými položkami dodávala navrhovateľovi na základe Zmluvy o dielo č. 10/2008 (č.l.16 a nasl. spisu), v ktorej v čl. 6 bod 4 bolo dohodnuté, že vlastnícke právo k týmto veciam prejde na objednávateľa (navrhovateľa) uhradením konečnej faktúry vystavenej podľa čl. III/ predmetnej zmluvy. Odporca súdu predložil uvedenú zmluvu o dielo ako aj faktúru , ktorú mal navrhovateľ za dodané zariadenia a prístroje zaplatiť a predložil aj žiadosť spol. RM Gastro - JAZ s.r.o. zo dňa 25.3.2011 (č.l. 57 spisu), ktorá spoločnosť prevzala pohľadávku firmy Gastrolux proti navrhovateľovi, a preto ako veriteľ žiadala odporcu o zaistenie majetku a nevydávanie ich navrhovateľovi s poukazom na to, že je to potrebné pre zaistenie ochrany majetku predávajúceho, keďže tento sa dohodol s kupujúcim, t.j. navrhovateľom, že až do úplného zaplatenia celej kúpnej ceny tovar zostáva majetkom predávajúceho. V predmetnej žiadosti je konštatované, že ku dňu 25.3.2011 navrhovateľ za predmetný tovar zaplatil len 200 eur a k úhrade zostáva 4 706,60 eur.
V priebehu konania na základe dohody oboch účastníkov odporca vydal navrhovateľovi časť hnuteľných vecí, ktorých vydanie navrhovateľ žiadal a ktoré boli v pôvodnom návrhu uvedené po položkami č. 1-3,5,6,9-16,18,19,21-26,28,2-33, 39-41,43,49 a 69 . Navrhovateľ preto upravil návrh ohľadom uvedených položiek s tým, že pri položkách pôvodne uvedených pod pol. 1,12,21, požadoval už len ich príslušenstvo, pri položke 30 požadoval vydať už len 2ks stolov. Naďalej tiež trval na vydaní vecí pôvodne uvádzaných pod pol. 4,8,16,17,24,26-28,30,34-37,40,42,45-70, ktoré označil v úprave návrhu pol. 2,3,5-8,10-45 s tým, že pol. 1,4 a 9 sa týkali uplatnených príslušenstiev, ako je vyššie uvedené a pri pol. 13 sa týkali žiadosti o vydanie 2 ks stolov oproti pôvodným 6 ks stolov.
Predmetná úprava návrhu nebola súdom pripustená vzhľadom na snahu účastníkov vyriešiť spor mimosúdnou dohodou, počas ktorej na základe ďalšej dohody účastníkov konania s firmou RM Gastro - JAZ, s.r.o. odporca vydal uvedenej spoločnosti veci uvedené v pôvodnom návrhu pod pol. č. 26,28,30,36,40,42,45,46,48-66, ktoré v nepripustenom upravenom návrhu na č.l. 35 spisu sú označené pol.č.10,12,13,16,18-21,23-39 a 41. Na základe tohto potom navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal o vydanie vecí uvedených v pôvodnom návrhu pod pol. 4,17,24,27,34,35,37,47,67,69 a 70 a príslušenstvo ku kebab grilu, ktorý bol žiadaný v pôvodnom návrhu pod pol.1, príslušenstvo k satelitnej anténe, ktorá ako celok bola žiadaná pod pol.8, k umývačke riadu, ktorá bola žiadaná pod pol.21 a k veľkému digestoru žiadanému pod pol. 25. V prípade pôvodnej pol. 16 upravil návrh tak, že žiadal vydať už len 1 ks boxového mraziaku a z pôvodne žiadaných 6 stolov pod pol. 30 žiadal vydať už len 2 stoly. V úprave návrhu žiadané položky označil pol. 1-17 ( č.l. 67,68 spisu). Tak ako je vyššie uvedené predmetnú úpravu návrhu súd pripustil a na pojednávaní dňa 16.4.2012 konanie v časti o vydanie vecí uvádzaných v pôvodnom návrhu pod pol. 1-3, 5-7, 9-16, 18-23, 25,26,28-33,36,38-46 a 48-67 uznesením zastavil.
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že napriek tomu, že časť vecí bola vydaná spol. RM Gastro - JAZ s.r.o. Nové Mesto nad Váhom, nie je pravdou, ktorú tvrdí odporca , že vlastníctvo hnuteľných vecí kúpených od spol. Gastrolux s.r.o. neprešlo na navrhovateľa a neuzatvoril s ním v tomto smere žiadnu zmluvu.
Právny zástupca odporcu súdu však predložil dôkaz o výhrade vlastníctva (zmluvu o dielo, faktúru a žiadosť firmy RM Gastro - JAZ s.r.o.) tak, ako je v odôvodnení tohto rozsudku vyššie uvedené.
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, a v tomto smere vypovedal aj navrhovateľ, že veci, ktoré on preberal od odporcu, a ktoré sú uvedené v preberacom protokole zo dňa 26.4.2011, boli pri preberaní už vyložené na rampe, bolo zlé počasie, začínalo pršať a navrhovateľ nemal dostatok času ani možností, aby kompletne prezrel preberané veci a tiež, aby zistil, či v priestoroch prevádzky sa ešte ďalšie jeho veci nachádzajú. Potvrdil, že navrhovateľ si k preberaniu prizval svedkov Y. W., V. G. a X. O.. Navrhovateľ vypovedal, že jeho syn do preberacieho protokolu, ktorý bol spísaný odporcom (č.l. 43 spisu) dopisoval chýbajúce veci.
Z predloženého protokolu súd zisťuje dopisovanie vecí, pod súpisom vecí je podpis navrhovateľa a je v ňom konštatované, že sa jedná o veci patriace navrhovateľovi a že zoznam, ktorý predložil na podpis právny zástupca navrhovateľa , nie je v súlade so skutočným stavom inventáru, ktorý bol zanechaný v nebytových priestoroch. Jedná o zoznam spísaný navrhovateľom v zápisnici zo dňa 26.4.2011 nachádzajúcej sa na č.l. spisu 38-39. V predmetnom protokole je ďalej konštatované, že potraviny, ktoré sa nachádzali v mraziakoch a chladničke, boli znehodnotené z dôvodu, že navrhovateľ dal príkaz na odpojenie elektrickej energie a odobratie meracieho zariadenia. Odporca vypovedal, že navrhovateľ tak urobil bez jeho vedomia.
Zo správy SSE Žilina zo dňa 6.12.2011 (č.l. 144 spisu) súd zistil, že odber bol ukončený 23.2.2011 , pričom zmluvu uzatvorila spol. SSE a.s. s odberateľom Baki Balta, teda navrhovateľom.
Odporca poukázal na to, že preberací protokol, ktorý spísal on (č.l. 43 spisu), nechcel ako celok navrhovateľ podpísať , preto podpis dal len pod položky, ktoré mu boli vydané, s tým, že nesúhlasil s ďalším textom v protokole. Okrem toho ručne do tohto protokolu boli dopisované ďalšie veci synom navrhovateľa. Uviedol, že po tom, ako bol ukončený nájom, navrhovateľ bol ešte 2x v daných priestoroch
a preberal si veci, pričom 1x tam prišiel s manželkou a mohli si zobrať čokoľvek, čo bolo ich, on im v tom, aby si brali nejaké veci, nebránil. Vie, že si zobrali doklady.
Z preberacieho protokolu zo dňa 26.4.2011 , ktorý do spisu tiež predložil navrhovateľ (č.l. 44) súd zistil, že do tohto protokolu sú dopisované veci inak, než v protokole, ktorý zostal u odporcu po odovzdaní vecí a ktorý predložil do spisu odporca. V protokole predloženom navrhovateľom nie je uvádzané + ale “ohne“, teda v zmysle, že veci boli vydané bez dopísaného príslušenstva.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 6.6.2011 vypovedal, že v priestoroch bol 1x a zobral si všetky doklady, ktoré tam boli. Uviedol, že nevie špecifikovať, ktoré doklady žiada vydať, že sa jedná o doklady, ktoré mal na jednom mieste. Neskôr na pojednávaní dňa 19.9.2011 uviedol, že v nedeľu 13.2.2011 , kedy aj prevzal okamžité skončenie nájmu, mu odporca umožnil vstúpiť do priestorov , ale dovolil mu zobrať si len peniaze. Následne tam išiel ešte vo štvrtok s manželkou , a vtedy si zobral aktovku s dokladmi , 2-3 fascikle s dokladmi, 3 koše so šróbmi, káblami, predlžovačkou, elektronickú pokladňu mu odporca nedovolil zobrať. Tvrdil, že odporca nechcel, aby si vtedy zobral ďalšie veci s poukazom na to, že on dlhuje odporcovi nájomné za dlhšiu dobu a sám ohodnotil veci nachádzajúce sa v prevádzke na 9 000 eur , pričom požadoval po ňom, aby na neho prepísal autá a doplatil mu ešte 3 000 eur. Potvrdil, že časť vecí v priebehu konania prebral, ale z kebab grilu mu neboli vydané napichovacie ihly s otočnou platňou , servírovacia lopatka a zachytávač oleja , z umývačky príslušenstvo k umývačke t.j. koše, sito, filter, sifón, zo satelitnej antény mu nebol vydaný držiak a motor. Uviedol ďalej, že keď preberal nebytové priestory za existujúci inventár zaplatil odporcovi 5 000 eur , platil v eurách, pretože v tom čase už pracoval v zahraničí. Zaplatil tak za inventár, a to za 10 stoličiek, vymurovaný bar, 1chladiacu vitrínu, barové stoličky 4 ks, skrinky za barovým pultom, za 1 starý biliardový stôl, 2-3 konferenčné stolíky, 4 alebo 6 starých gaučov, ktoré neskôr vyhodil, stolný futbal. Doklad o zaplatení inventáru odporca nepredložil s tým, že takýto doklad nemá. Peniaze odovzdával odporcovi za prítomnosti svojho švagra Y. S., a to niekedy v septembri 2008. Potvrdil, že asi 2 týždne pred skončením nájmu uvažoval o tom, že sám nájomný pomer ukončí , pokiaľ nedôjde k zníženiu nájomného a tiež, že mal dlh na nájomnom, pričom chcel, aby mu nájomné bolo znížené. Vypovedal ďalej, že súhlasil s vydaním časti vecí firme RM Gastro - JAZ s.r.o. s tým, že s touto spoločnosťou sa dohodli, že oni sa pokúsia toto zariadenie predať a výťažok z predaja mu odpočítajú z dlhu, ktorý voči nim má , na základe toho, že im bola postúpená pohľadávka firmy Gastrolux voči nemu z titulu nezaplatenej kúpnej ceny predmetného zariadenia.
Navrhovateľ bol súdom vyzvaný, aby predložil súdu dôkazy o zakúpení vecí, ktorých vydanie žiada, inventúrny zápis potravín a nápojov , ktoré v deň skončenia nájmu sa mali nachádzať v priestoroch , aby tak presne špecifikoval napr. druh mäsa, množstvo, druh chleba, množstvo, druhy nápojov a pod. a tiež aby predložil súpis dokladov s presným označením čísiel, napr. faktúr, dodacích listov, ktoré žiada vydať.
Navrhovateľ uviedol, že má len doklady z colnice, inventúrny súpis pred zavretím predajne bol síce robený v sobotu (nájom bol zrušený v nedeľu), no dôkaz o tom nemá, pretože podľa neho, tento inventúrny súpis zostal v prevádzke. Taktiež uviedol, že nevie špecifikovať doklady, ktoré žiada, ani množstvá tovaru, ktoré zostali v predajni.
Z predložených colných dokladov súd zistil, že tieto sa týkajú grilov a opekáčov, parabolickej antény k satelitu, stolového a kuchynského riadu z porcelánu , nárezového stroja. Doklady sú z roku 2008 bez bližšej špecifikácie.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že nárezový stroj uvádzaný v dokladoch je elektrický rezač veľký na zeleninu, ktorý žiadajú vydať pod pol. 2 zmeny návrhu zo dňa 14.9.2011, pričom súd zistil, že v colnom doklade je cena uvádzaná 90 švajčiarskych frankov. Stolový a kuchynský riad z porcelánu, taniere nie sú v colných dokladoch špecifikované ani typom, množstvom či názvom.
Navrhovateľ ďalej poukázal na to, že mu odporca nevydal všetok kuchynský riad, ktorý v priestoroch bol, a preto žiada vydať ešte ďalší kuchynský riad, pretože nie je mysliteľné, aby prevádzka fungovala s takým malým počtom kuchynského riadu, tanierov, pohárov a príborov. Potvrdil, že jednu nápojovú
chladničku a svetelnú reklamu na digestore mal v prenájme od firmy Coca-cola a výčapný pult od firmy Heineken.
Odporca vypovedal, že v priebehu konania boli všetky veci, ktoré zostali v prevádzke a patrili navrhovateľovi, tomuto vydané a nič z nich sa v priestoroch už nenachádza. Poprel, že by predával čo i len časť z inventáru navrhovateľovi pri uzatváraní nájomnej zmluvy, peniaze, ktoré od navrhovateľa prevzal, boli kauciou a súdu predložil výdavkový pokladničný doklad č. 071008 zo dňa 7.10. 2008, z ktorého súd zistil, že kaucia bola zložená vo výške 113 625,- Sk a účel výplaty je označený ako kaucia za 3 nájmy ( č.l. 166 spisu).
Navrhovateľ potvrdil, vyplatenie predmetnej kaucie, uviedol však, že si nepamätá, že by bol vystavovaný pokladničný doklad, podľa neho bolo vystavené len potvrdenie vo formáte A4 a takéto isté potvrdenie bolo vyhotovené aj čo sa týka zaplatených 5 000 eur za inventár.
Svedok X. W. W.., otec odporcu, vypovedal, že bol účastný pri vypratávaní priestorov a veci boli vynášané na rampu podľa toho, ako ich diktoval odporca. Uviedol, že si nepamätá, či sa vypratával aj držiak satelitu, motorček rozhodne áno, pretože odporca mu ukazoval, že motorček natáča tanier satelitu. Uviedol, že si nespomína, že by navrhovateľ alebo jeho právny zástupca, pri preberaní vecí namietali ich nekompletnosť , ani to , že by sa dožadovali vstupu do prevádzky, aby si skontrolovali, či sa tam nachádzajú ešte nejaké iné veci. Pri preberaní bola atmosféra pokojná, nikto sa nehádal a to, či mal k preberaným veciam navrhovateľ výhrady, nevie, pretože hovorili po nemecky. Nemal však dojem, že by sa navrhovateľ niečoho dožadoval.
Svedok Y. S., švagor navrhovateľa, vypovedal, že uzavretie nájomnej zmluvy sprostredkoval on. Bol prítomný, keď účastníci konania jednali o zmluve, nie však pri odovzdávaní akýchkoľvek peňazí. Vie, že navrhovateľ s odporcom sa dohodli, že existujúci inventár odporca odpredá navrhovateľovi za 150 000,- Sk, čo je asi 5000 eur, no nebol prítomný pri tom, keď mu ich navrhovateľ platil. Súčasťou inventáru boli barový pult, výčap, 2 nápojové skrine, 1 chladiaca vitrína, 1 mraziaci box, stolový futbal, 4 veľké stoly, ku každému stolu 4 stoličky, 4-6 malých stolov každý asi s 2 stoličkami, 4 barové stoličky, kuchynský dres, biliardový stôl, 4-5 ks sedačiek , nevedel sa vyjadriť k počtu kuchynského riadu. Boli tam veľké, malé taniere, šálky každý v počte asi 20-30 ks. Väčšiu časť z tohto inventáru postupne navrhovateľ vyhodil, vymenil, biliardový stôl dali spoločnému kamarátovi, a to zadarmo. Inventár potreboval len na začiatok prevádzkovania a až neskôr ho vymieňal.
Svedkyňa A. F., bývalá pracovníčka navrhovateľa, vypovedala, že v prevádzke navrhovateľa pracovala od leta 2010 až do skončenia nájmu. Bola prítomná pri tom, keď prišli v pondelok do prevádzky, odporca práve menil zámok a s navrhovateľom komunikovali nemecky , nezvyšovali hlas a nepostrehla, že by odporca bránil navrhovateľovi pohybovať sa v prevádzke. Pamätá si , že navrhovateľ si vtedy zobral peňaženku, no nevie či aj niečo iné. V priestoroch zostalo všetko zariadenie, mäso v mrazničke už nebolo, pretože práve plánovali ísť na jeho nákup do metra. Boli tam nápoje asi v hodnote asi 100 eur, nejaké žemle asi 100 ks, hranolky- asi kilové balenie, 1 balík krokiet. Kebab gril bol vždy zmontovaný so všetkými špirálami, samostatné špirály nevidela. Umývačka riadu bola funkčná, v jej vnútri boli koše, filter, sitá , sifón . Koše sa nikdy neukladali mimo umývačku. Kameru v priestoroch prevádzky navrhovateľ nikdy nemal, nikdy ju nevidela. Bol tam aj stolný futbal. V prevádzke sa nachádzalo asi 10 veľkých a 10 malých plytkých tanierov, 20 pohárov na stopke, 10 ks podšálok a šálok , kliešte na kebab 2 ks, 2-3 veľké nože, 10-20 príborov, elektrický veľký rezač na zeleninu. Pred zatvorením prevádzky nevidela, že by si niečo z prevádzky navrhovateľ odnášal, aj keď už dávnejšie pred tým hovoril, že plánuje prevádzku ukončiť. Po skončení nájmu zostala pracovať v prevádzke asi 2 mesiace a v prevádzke bolo všetko zariadenie tak, ako existovalo , pokiaľ prevádzku viedol navrhovateľ.
Uviedla, že v čase, keď prevádzku viedol navrhovateľ, v priestoroch prevádzky ani v sklade nevidela žiadne doklady , navrhovateľ tam nikdy neúradoval, nemal tam ani stôl.
Navrhovateľ predložil do spisu čestné prehlásenie konateľa spol. RM Gastro - JAZ s.r.o. zo dňa 12.11.2011 ako dôkaz o tom, že nárok na zadržané veci , ktoré kupoval od spol. Gastrolux a používal v prevádzke, má jedine on ako kupujúci, pretože po zaplatení kúpnej ceny sa stane ich vlastníkom.
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že žalobu podávali oprávnene v čase, kedy odporca odmietal navrhovateľovi veci, ktoré užíval a časť vecí, ktorých bol vlastníkom, vydať a týmto spôsobom donútil navrhovateľa domáhať sa ich vydania žalobou. Časť vecí stále nebola navrhovateľovi vydaná, a preto žiadal , aby súd po čiastočnom zastavení konania a zmene návrhu uložil odporcovi povinnosť vydať mu všetky veci, ktoré sú uvádzané v zmenenom návrhu zo dňa 14.9.2011.
Uviedol, že zápis z preberania časti vecí zo dňa 26.4.2011 vypracoval deň po skutočnom prevzatí týchto vecí, pričom protokol, ktorý podpísal jeho klient, bol vypracovaný odporcom a vzhľadom na okolnosti, za akých bolo prevzatie vykonané, je nesporné, že na zvyšok vecí má jeho klient nárok. Predložil zároveň súdu list zo dňa 3.3.2011, v ktorom odporca oznámil navrhovateľovi, že po daní výpovede priestory nevypratal tak, ako táto povinnosť vyplývala z nájomnej zmluvy a protokolárne ich neodovzdal do 5 dní od osobného prevzatia výpovede z nájmu a že mu dáva na vedomie, že nevypratané vybavenie a dokumentácia bola protokolárne spísaná za prítomnosti svedka. Zároveň v liste odporca opakovane navrhovateľa vyzval k zaplateniu dlžnej sumy a v prípade, že sa tak stane, že bude ochotný prerokovať aj podmienky ďalšieho nájmu.
Odporca poukázal na to, že nikdy sa nebránil vydaniu vecí. V liste zo dňa 15.3.2011 namietal, že podľa výzvy navrhovateľa mu mal vydať veci 15.3.2011, pričom až v tento deň predmetnú výzvu prevzal a z tohto dôvodu oznámil, že od 21.3.2011 kedykoľvek si navrhovateľ môže prísť veci prevziať, no on tak neurobil , naopak už dňa 16.3.2011 podal žalobu na vydanie vecí.
Čo sa týka svetelnej reklamy na digestore, jednej chladiacej nápojovej chladničky, výčapného pultu , tak tieto neboli vlastníctvom navrhovateľa, ale firmy Coca-cola a Heineken, s ktorými on už uzatvoril novú zmluvu.
Súd posúdil vec podľa ustanovenia § 126 Obč. zák.
Podľa ust. § 126 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka § vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa čl. III, bod 5 Zmluvy o nájme nebytových priestorov v deň ukončenia nájmu je nájomca povinný vypratať prenajaté priestory a protokolárnym zápisom ich odovzdať prenajímateľovi. V prípade, že tak neurobí, súhlasí (na svoje riziko) s premiestnením nevyprataného vybavenia a dokumentácie (ktoré nie sú majetkom prenajímateľa) do skladových priestorov prenajímateľa. O vyprataní majetku nájomcu bude za prítomnosti svedka spísaný protokol obsahujúci špecifikáciu majetku.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ bol nájomcom nebytových priestorov na ul. M.R. Štefánika v dome súp.č. 149 na základe nájomnej zmluvy uzavretej s odporcom dňa 1.10.2008. Preukázateľne , čo nepopieral ani navrhovateľ, tento si neplnil povinnosti zo zmluvy a neplatil riadne nájomné, na základe čoho odporca dôvodne podľa čl. 4, bod 3, písm.b/ okamžite zrušil nájomný vzťah , a to dňa 13.2.2011. Tým, že odporca na prevádzke hneď na druhý deň vymenil zámok, obmedzil možnosti navrhovateľa vysťahovať predmetné hnuteľné veci , ale keďže preukázateľne navrhovateľ prevzal okamžité zrušenie nájmu v deň jeho skončenia t.j. 13.2.2011 a tiež tým, že 2x sa dostavil do prevádzky, čo potvrdili obaja účastníci, mal možnosť veci si zobrať a zamedziť tak vzniku tohto sporu. V priebehu konania časť vecí bola vydaná spoločnosti RM Gastro - JAZ s.r.o. , časť vecí navrhovateľovi a časť vecí podľa zmeneného návrhu zo dňa 14.9.2011 zostala, podľa navrhovateľa, nevydaná. Predpokladom na to, aby súd mohol žalobe vyhovieť, je predovšetkým
preukázanie existencie vecí, ktoré žiada vydať a ich presná špecifikácia, čo v tomto prípade navrhovateľ nepreukázal a nešpecifikoval a podľa názoru súdu, bol v dôkaznej núdzi. Po protokolárnom odovzdaní vecí navrhovateľovi dňa 26.4.2011 navrhovateľ stále namietal, že mu nebolo vydané príslušenstvo ku kebab grilu, satelitnej anténe, umývačke riadu a veľkému digestoru, pričom jednoznačne v protokole o odovzdaní vecí sú jednotlivé veci označené tak, ako boli označené v pôvodnom návrhu bez špeciálneho uvedenia príslušenstva.
Okrem toho preberací protokol, ktorý bol spísaný na mieste a podpísaný navrhovateľom, ktorý predložil do spisu odporca, má vyznačenú výhradu len pri stoloch pod pol. 24 , kde je vyznačené , že boli vrátené len 4 ks stolov nie 6 ks a boli tam dopísané ďalšie veci a to pri DVD prehrávači (ktorý síce nie je už predmetom tohto sporu), ďalej pri mraziaku a digestore, teda pri bodoch 10,13,20 protokolu je uvádzané + príslušné príslušenstvo, na rozdiel od protokolu, ktorý predložil navrhovateľ ,v ktorom je napísané, že dané príslušenstvo chýba, nie že bolo vydané spolu s hlavnou vecou, ako to vyplýva z protokolu predloženom odporcom. Je teda zrejmé, že pokiaľ odporcovi zostal 1 rovnopis protokolu a navrhovateľovi druhý rovnopis protokolu, tak navrhovateľ musel do protokolu neskôr dopísať iný text, než ktorý v skutočnosti bol dopisovaný pri preberaní na mieste samom. Súhlasné dopísanie je len pri pol.č. 24 a pri dopísanom diaľkovom ovládači a závesoch. Navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že by mu malo byť vydaných 6 ks stolov oproti 4 ks skutočne vydaných a navrhovateľ v zmene návrhu zo dňa 14.9.2011 už ani vydanie ďalších stolov (2ks) nežiadal. Súd uveril odporcovi, že vydal navrhovateľovi všetko, čo v prevádzke mal a čo patrilo navrhovateľovi. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že mu má odporca vydať stolný futbal, 1 ks chladničky nápojovej, pretože tieto od neho kúpil ako súčasť inventáru za 150 000,- Sk, tak súd je toho názoru, že toto svoje tvrdenie navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal. Je veľmi málo pravdepodobné, že by navrhovateľ doklad o zaplatení inventáru nezaviedol do svojho účtovníctva, aby tak mohol preukázať svoje tvrdenie. Je síce pravda, že navrhovateľ sa bránil, že všetky účtovné doklady zostali v prevádzke a odporca mu ich nevydal, no na druhej strane vypovedal, že si účtovné doklady zobral. Okrem toho aj svedkyňa A. F. vypovedala, že žiadne účtovné doklady sa na prevádzke nenachádzali, bol tam len zošit na zapisovanie výmeny pásky v elektronickej pokladni a tiež, že nikdy navrhovateľa nevidela v priestoroch prevádzky úradovať, nebol tam žiaden stôl a doklady sa nenachádzali ani na prevádzke ani v sklade. Súd preto navrhovateľovi neuveril, že by kúpil inventár, zvlášť keď tento napokon skoro všetok vyhodil a v prevádzke si ho neponechal. Preto je zrejmé, že jedna nápojová chladnička ako aj stolný futbal nie sú vlastníctvom navrhovateľa, pretože to nepreukázal. Čo sa týka mraziaku - box, tento bol navrhovateľovi 26.4.2011 vydaný, a hoci v pôvodnom návrhu žiadal vydať 2 boxy, navrhovateľ nepreukázal, že by zakúpil 2 ks mraziakov a odporca mu vydal mraziak, ktorý sa nachádzal v prevádzke . Nie je možné uložiť povinnosť odporcovi vydať druhý box mraziaku bez toho, aby súd mal oznámené typ, číslo a preukázané, že skutočne 2ks mraziakov zakúpil a mal ich v prevádzke. Z colných dokladov nevyplýva nákup akéhokoľvek mraziaka a iný dôkaz o kúpe navrhovateľ nepredložil. Tak isto navrhovateľ nepreukázal množstvo kuchynského riadu, príborov a pod., a preto súd je toho názoru, že to čo protokolárne prevzal , sa v prevádzke aj nachádzalo a viac kusov navrhovateľ nepreukázal. Bolo by nelogické, aby si odporca ponechával časť zo súprav tanierov, šálok a pod. a časť by navrhovateľovi vydal.
Čo sa týka prevádzkových zásob, preukázateľne v tomto smere taktiež navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, pretože nedokázal presne špecifikovať druh tovaru počet a dokonca v prípade mäsa svedkyňa vypovedala, že mäso sa v mraziaku nenachádzalo, preto súd pre neurčitosť návrhu a nepreukázanie množstva, typu a pod. nemohol ani v tejto časti návrhu vyhovieť. Tak isto nepreukázal, že by sa videokamera zn. Panasonic nachádzala v priestoroch prevádzky. Čo sa týka výčapného pultu, reklamných vecí od firmy Coca-cola tieto sú v nájme odporcu, čo nerozporoval ani navrhovateľ. Preto ani v tejto časti súd návrhu v čase rozhodovania nemohol vyhovieť.
Čo sa týka elektrického rezača veľkého , navrhovateľ do spisu doložil colný doklad, v ktorom špecifikoval tento rezač ako nárezový stroj, v ktorom je uvádzaná cena 90 švajčiarskych frankov , čo v roku 2008 predstavovalo cca 2 250,- Sk, čo je 75 eur zaokrúhlene, pričom v návrhu žiadal vydať tento rezač v hodnote 1 450 eur , čo znamená, že zakúpenie takéhoto rezača v konaní vôbec nepreukázal, naopak odporca uviedol, že predmetný rezač zakúpil on 2 roky pred tým než prenajal prevádzku a nechal ho v prevádzke, ktorú prenajal navrhovateľovi aj s týmto strojom. Jedná sa o stroj Sirman Snc Via Venezia Italy, rok výroby 1998 , čo mu potvrdila aj jeho pracovníčka v predajni, pretože doteraz sa daný stroj v kuchyni nachádza. Preto z tohto dôvodu ani predmetný rezač súd nemohol uložiť odporcovi vydať navrhovateľovi.
Je nesporné, že navrhovateľ nesplnil povinnosť , ktorá mu vyplýva z vyššie citovaného čl. III bod 5 nájomnej zmluvy a sám spôsobil, že veci zostali v priestoroch prevádzky a vystavil sa tak sám riziku zdôvodňovania a špecifikovania vecí, ktoré mu majú byť vydané. Preukázateľne navrhovateľ neuniesol v tomto smere dôkazné bremeno tak, ako je to vyššie uvedené.
Preto súd na základe vykonaného dokazovania a z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal dôkazmi opodstatnenosť svojho zmeneného návrhu, jeho zmenený návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. za použitia ust. § 146 ods. 2 veta prvá Os.p. s poukazom na to, že vo veci bolo konanie aj čiastočne zastavené a o náhrade trov konania pri čiastočnom zastavení rozhodnuté nebolo. Navrhovateľ pôvodne žiadal vydať 70 vecí, neskôr v zmenenom návrhu 17 vecí, pričom odporca vydal spol. RM Gastro - JAZ s.r.o. 26 vecí a samotnému navrhovateľovi 27 vecí, preto je zrejmé, že pokiaľ navrhovateľ sa s firmou RM Gastro - JAZ dohodol o vydaní časti vecí im, v tejto časti procesne zavinil zastavenie konania navrhovateľ. Preto by patrila náhrada trov konania pri čiastočnom zastavení konania ohľadom týchto vecí odporcovi . Čo sa týka vecí v počte 27, ktoré prevzal navrhovateľ, súd je toho názoru, že zo vzájomnej listovej komunikácie bola vždy zrejmá ochota odporcu veci navrhovateľovi vydať, dokonca sám ho vyzýval, aby vypratal priestory do 5 dní , čo preukázateľne navrhovateľ neurobil, hoci tak podľa zmluvy urobiť mal. Vo zvyšku návrhu bol navrhovateľ neúspešný. Na základe uvedeného zdôvodnenia súdu sa javí ak spravodlivé priznať náhradu trov konania odporcovi, ktorý nezavinil vznik tohto sporu. Z uvedeného dôvodu súd priznal odporcovi náhradu trov konania v plnej výške. Trovy konania mu vznikli titulom právneho zastúpenia , ktoré si jeho právny zástupca vyčíslil v celkovej hodnote 623,82 eur s tým, že požadoval odmenu aj za písomné podania na súd z 22.7. a 10.10.2011. Zo spisu súd zistil, že sa jednalo o predkladanie dôkazov , a preto takéto písomné podanie nie je možné považovať za podanie vo veci samej a preto súd za tieto podania náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal. Za dôvodne uplatnené trovy právneho zastúpenia súd považuje prevzatie veci, účasť na pojednávaní dňa 20.4.2011, 19.9.2011, 19.10.2011, 16.4.2011 ako aj účasť na odovzdávaní hnuteľných vecí dňa 26.4.2011. Hodnota úkonu s výnimkou účasti na pojednávaní dňa 20.4.2011 a na odovzdávaní hnuteľných vecí 26.4.2011 je 57 eur a v prípade účasti na pojednávaní 16.4.2012 je 58,69 eur. Za účasť na pojednávaní dňa 20.4.2011 je dôvodne uplatnená odmena zodpovedajúca 1/4 sadzby tarifnej odmeny t.j. 14,25 eur, pretože na tomto pojednávaní sa vo veci samej nekonalo a bolo odročené bez prejednania veci ( § 14 ods. 1 písm.c/ Vyhl. č. 655/2004 Z.z. ) Taktiež za účasť na odovzdávaní hnuteľných vecí nepatrí odmena v plnej výške a v hodnote 2/3 základnej sadzby tarifnej odmeny ( § 14 ods. 2 písm.b/ cit. vyhlášky), t.j. 38 eur. Za každý z týchto úkonov súd priznal práv.zástupcovi aj náhradu hotových výdavkov, a to za úkony vykonané v roku 2011 je to 6 x á 7,41 eur a za účasť na pojednávaní v roku 2012 je to 7,63 eur. Spolu odmena a náhrady hotových výdavkov predstavuje sumu 391,03 eur , z ktorej sumy súd priznal právnemu zástupcovi odporcu 20 % DPH (§ 18 ods.3 cit. vyhlášky), t.j. 78,21 eur ,keďže je plátcom DPH. Súd tak priznal odporcovi náhradu jeho trov vo výške 469,24 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo
iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.