Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-7T/69/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Uhorskaia a členov senátu Mgr. Blaženy Šestinovej a Júliusa Czetnera v trestnej veci proti obžalovanému J. L. a spol. pre obzvlášť závažný zločin lúpeže v spolupáchateľstve podľa , , , a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16. apríla 2012, takto

rozhodol:

Obžalovaní:

1/ J. L., nar. XX. XX. XXXX v F., trvale bytom R. Č.. XXX, okres R. X. Y., prechodne bytom K. Č.. XX, okres K., t. č. v Ústave na výkon väzby v Banskej Bystrici,

2/ F. S., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom K. Č.. XXX, okres K., t. č. v Ústave na výkon väzby v Banskej Bystrici,

3/ C. R., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom K. Č.. XX, okres K., t. č. v Ústave na výkon väzby v Banskej Bystrici,

s ú v i n n í , ž e

6. júla 2011, po predchádzajúcom požívaní alkoholických nápojov v obci Revúčka, v okrese Revúca, sa dohodli, že pôjdu do Revúcej za známym J. L. vypožičať si peniaze, a tak v čase okolo 20.00 h sa v stave ťažkého stupňa opitosti dostavili pred bytový dom na N. E. L. s popisným číslom XXXX/XX v K., kde im na zazvonenie otvoril vchodové dvere do bytového domu Z. H., nar. XX. H. XXXX, trvalým bydliskom v tomto bytovom dome na X. J. v byte č. X, ktorý ich už čakal sediac na stoličke pri otvorených dverách bytu, pričom J. L. od neho žiadal požičať peniaze, čo mu však odmietol, následne J. L. sotil Z. H. do chodby bytu, ktorý spadol zo stoličky a J. L. a F. S. vošli do bytu a zatvorili za sebou dvere, pričom C. R. ostal stáť pre dverami bytu. V byte J. L. opäť žiadal od Z. H. ležiaceho na zemi chodby bytu aby mu požičal peniaze, pričom v tom čase na zaklopanie vošiel do bytu aj C. R., ktorého tam vpustil F. S., následne J. L. a F. S. zviazali Z. H. ruky za chrbtom, k čomu im dopomohol C. R. tým, že im podal kovový drôt, následne mu C. R. zaviazal okolo úst nejakú handru, aby nekričal, pričom tú mu neskôr F. S. stiahol a rozviazal a J. L. naďalej pýtal od Z. H., kde má peniaze, na čo mu odpovedal, že má v byte 10,- €, nech si ich zoberú a idú preč. Obvinení potom nechali Z. H. ležať so zviazanými rukami zo chrbtom, na zemi v chodbe bytu a prehľadávali byt za účelom nájdenia peňazí, resp. iných cenných vecí, pričom J. L. a C. R. prehľadávali byt v rukaviciach, ktoré tam našli a z bytu odcudzili 60,- €, ktoré našiel J. L. a ktoré si neskôr rozdelili rovnakým dielom po 20,- €, najmenej 10 fliaš a alkoholom rôznych značiek, ktoré odniesli v dvoch taškách a neskôr ich spotrebovali a C. R. aj vodu po holení zn. Diplomat a dva kusy mobilných telefónov zn. Nokia 1600 a Samgung SGH X680, čím spôsobili Z. H. povrchové pruhovité kožné odreniny rúk nad zápästiami, kožné odreniny na lakťoch, pravom a ľavom kolene, krvné podliatiny na pravom a ľavom kolene a na ľavej zadovonkajšej ploche dolných 2/3 chrbta, krvné výrony v koži na prednej ploche horných 2/3 predlaktí nad zviazaním drôtom a smrť, ku ktorej došlo 6. júla 2011 v čase okolo 23.00 h, ktorá bolo dôsledkom toho, že ho obvinení nechali ležať na zemi v chodbe bytu na chrbte so zviazanými rukami, a ktorá nastala v dôsledku zlyhania chronicky chorobne poškodeného srdca, po prežití stresovej záťažovej situácie po napadnutí obvinenými a H. H., nar. X. O. XXXX, trvale bytom v K., na N. Š. Č.. XXX/XX, škodu spôsobenú odcudzením vecí vo výške 152,36 € a škodu, ktorú vynaložila v súvislosti s obstaraním pohrebu Z. H. vo výške 1 352,02 €,

t e d a

spoločným konaním proti inému použili násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchali na chránenej osobe, ktorej spôsobili smrť,

spoločným konaním neoprávnene vnikli a zotrvali v obydlí iného, čin spáchali na chránenej osobe a závažnejším spôsobom konania - najmenej s dvoma osobami,

t ý m s p á c h a l i

obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa , , formou spolupáchateľstva podľa ,

zločin porušovania domovej slobody podľa , , , formou spolupáchateľstva podľa ,

Z a t o i m s ú d u k l a d á

Obžalovanému J. L.:

podľa , , s použitím , pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa a pri zistení priťažujúcich okolností podľa , , , úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) rokov.

Podľa pre výkon trestu odňatia slobody ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa súd ukladá obžalovanému Petrovi Benckovi ochranný dohľad vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Obžalovanému F. S.:

podľa , , s použitím , pri nezistení žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa a pri zistení priťažujúcich okolností podľa , , , úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) rokov 8 (osem) mesiacov.

Podľa pre výkon trestu odňatia slobody ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa súd ukladá obžalovanému Kamilovi Oláhovi ochranný dohľad vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Obžalovanému C. R.:

podľa , , s použitím , pri zistení poľahčujúcich okolností podľa , a pri zistení priťažujúcich okolností podľa , , , úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 11 (jedenásť) rokov.

Podľa pre výkon trestu odňatia slobody ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa súd ukladá obžalovanému Adamovi Súkeníkovi ochranný dohľad vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa súd ukladá obžalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej H. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K., Š. Č.. XXX/XX, škodu vo výške 1 504,38 €.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na súd obžalobu na obvinených J. L., F. S.Á. a C. R. pre obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa , , formou spolupáchateľstva podľa a zločin porušovania domovej slobody podľa , , , formou spolupáchateľstva podľa , na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.

Obžalovaní J. L. a C. R. po poučení podľa vyhlásili, že sa cítia byť vinní a na všetky otázky, ktoré im súd položil v zmysle ,,,, odpovedal každý z nich zhodne „áno“. Následne súd po návrhu prokurátora a obhajcov podľa prijal vyhlásenie obžalovaných o tom, že je vinný a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná dôkazy súvisiace výrokom o treste a náhrade škody.

Priznanie obžalovaných je v súlade s ďalšími vykonanými dôkazmi, ktoré boli vykonané v priebehu prípravného konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného F. S., svedkov - poškodených E. V. a H. H. a výsluchom znalcov MUDr. Miroslava Szaba, MUDr. Ivety Mikulášovej a Mgr. Jany Siránkovej. Obžalovaní J. L. a C. R. na hlavnom pojednávaní odmietli vypovedať. Rovnako bolo vykonané aj dokazovanie oboznámením sa s výpoveďami svedkov H. F., H. F. H.., V.B. S., G. R., H. J., H. R. a B. H. z prípravného konania. Súd po oboznámení sa s listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi ustálil skutkový stav tak, ako je tento opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný F. S. na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa priznáva k tomu, že bol v čase spáchania skutku spolu s obžalovaným L. a R. v byte p. H., kde išli, pretože si chceli požičať peniaze. L. toho pána poznal a tvrdil, že im požičia peniaze. On sa však voči p. H. nedopustil žiadneho fyzického útoku, sám bol prekvapený, čo L. v tom byte urobil. Bol v čase spáchania skutku veľmi opitý, neuvedomoval si následky, ktoré môžu týmto ich konaní vzniknúť. Kuchynskú linku prezrel on, ale z linky nič nezobral. Pri odchode z bytu chcel p. H.Á. rozviazať, ale L. ho vyhodil z bytu a keďže bola na dverách z vonku guľa, nevedel sa do bytu vrátiť. Je mu ľúto, čo sa stalo p. H., ale on ho fyzicky nenapadol a je ochotný nahradiť škodu, ktorá vznikla rodine p. H.. Na otázky prokurátora obžalovaný uviedol, že všetci traja stáli pred bytovkou, kde býval p. H., L. zazvonil, niečo povedal a potom im otvoril p. H.. Keď prišli k bytu p. +, mal dvere otvorené a sedel na chodbe v byte oproti dverám. L. vošiel do bytu, chytil obžalovaného S. za krk, zobral ho so sebou dovnútra a zavrel za nimi dvere. Z bytu nevyšiel, pretože si myslel, že L. p. H. požičia peniaze. Je si vedomý toho, že pomoc mohol privolať aj inak, ale dostal strach a bál sa, že budú mať problémy so zákonom. Potom C. R. zaklopal na dvere, on ho pustil do bytu, nevie povedať prečo. Keď R. vošiel do bytu, p. H. už bol na zemi, ale nebol ešte zviazaný. Na zem ho zvalil L., potom ho L. požiadal, aby p. H. vykrútil ruky, ale on to odmietol a povedal mu, že s tým nechce mať nič spoločné. Byt začal prehľadávať preto, lebo ho prehľadávali L. so R. a L. mu povedal, aby aj on začal prehľadávať byt. Pán H. mal na sebe plachtu, C. R. časť z nej odtrhol a zaviazal p. H. ústa. On tú šatku dal potom p. H. dole sám, aj keď L. tvrdí, že mu to on kázal, ale to nie je pravda. Je si vedomý toho, že rovnako mu mohol dať dole aj ten drôt, ktorým bol poškodený zviazaný, ale L. mu to nedovolil. Na otázky obhajcu obžalovaný uviedol, že on z bytu p. H. vzal jednu tašku s alkoholom. Všetci traja tie tašky naplnili alkoholom. V čase ich odchodu z bytu p. H. povedal L. nech chytí p. H. za hruď a L. povedal, že ešte žije a sám počul, že chrčí. Prvý z bytu vychádzal R.F., potom išiel on a posledný L.. Pri odchode chcel osobne p. H. rozviazať, ale L. ho vystrčil von z bytu. Od času, ako vošli do bytu s L., do času, dokedy ho L. zvalil na zem, prešlo 10-15 minút.

Na otázku predsedu senátu obžalovaný uviedol, že L. sa nebál, ale dávno predtým mu povedal, že chodil na karate, ale nikdy na neho L. nekričal, ani ho nenapadol.

Na otázku člena senátu obžalovaný uviedol, že pán H. prehovoril iba vtedy, keď ho L. zvalil na zem a vykrúcal mu ruky, povedal, nech mu dá pokoj, že on je chorý a potom už nepovedal nič.

Obžalovaný F. S. pri výsluchu v prípravnom konaní dňa 08.07.2011 uviedol rovnaké skutočnosti ako pri výsluchu na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný F. S. pri výsluchu v prípravnom konaní dňa 17.08.2011 uviedol rovnaké skutočnosti ako pri výsluchu na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný F. S. pri konfrontácii z 02.12.2011 zotrval na svojich predchádzajúcich výpovediach.

Obžalovaný J. L. pri výsluchu v prípravnom konaní dňa 11.07.2011 uviedol, že spolu s F. vošli do chodby ku H.. R. ostal vonku. Keď boli v byte u H. opýtal sa ho, či by mu nepožičal nejaké peniaze. H. mu povedal, že mu žiadne peniaze nepožičia. Potom nevie čo sa stalo. Vie len to, že H. bol na zemi vedľa stoličky, on mu držal jednu ruku a F. mu držal druhú ruku. V tom čase bol v byte aj C., ktorý v skrini na chodbe, za dverami našiel nejaký drôt. C. mu tento drôt podal a on spolu s F. H. zviazali ruky za chrbtom. Určite vie, že F. H. zaviazal okolo úst nejakú handru. On mu povedal, aby mu to dal dole a F. to aj urobil a dal H. tú handru preč.

Obžalovaný J. L. pri výsluchu v prípravnom konaní dňa 17.08.2011 uviedol rovnaké skutočnosti ako pri predchádzajúcej výpovedi s tým, že si nie je úplne istý ako to bolo s tou handrou okolo úst H., ale určite vie, že mu so zväzovaním rúk pomáhal S..

Obžalovaný C. R. pri výsluchu z prípravného konania zo dňa 08.07.2011 uviedol, že J. a F. vošli do bytu, dvere sa zatvorili, on ostal vonku - pred dverami. O krátku dobu sa dvere otvorili, dvere otvoril F. a povedal mu, aby išiel dnu. Vošiel do toho bytu a dvere F. zatvoril. V dobe, keď do toho bytu vošiel, videl, že v chodbe na zemi ležal ten starý muž. Ležal prevalený na pravom boku. Videl, že obe ruky mal vzadu za chrbtom zviazané nejakým drôtom. Tu by chcel povedať, že sa nevie vyjadriť k tomu, čo sa dialo v byte v tej dobe, keď stál vonku na schodisku pred bytom. Potom všetci prehľadávali byt a nikto nestrážil starého pána.

Obžalovaný C. R. pri výsluchu z prípravného konania zo dňa 17.08.2011 uviedol, že videl, že toho uja na tej stoličke J. sotil do tej chodby a ujo padá na zem. Nato L. a S. vošli k ujovi do bytu a dvere za nimi sa zatvorili. Asi po minúte, možno viac ako po minúte zaklopal na dvere a otvoril mu F.. Vošiel do chodby a tam videl, že na zemi leží ten starý pán. Ležal tak na pravom boku, hlavou k stene, a J. kľačal na ňom. Keď vošiel dnu, tak mu J. povedal, aby mu podal drôt, ktorý bol v takej železnej skrini, ktorá bola otvorená a mal ho tam nad hlavou. On mu ten drôt podal a J. s ním tomu ujovi zviazal ruky. F. mu pritom pomáhal, a to tak, že tomu ujovi držal ruky a J. mu ich zväzoval. Keď bol už ten ujo zviazaný na zemi, tak sa ho ešte J. opýtal, že kde má peniaze, načo mu on odpovedal, že má len 10,- € a že nech si ich zoberie a aby išli preč. No a potom, keď ho zviazali, išli všetci traja prehľadávať byt.

Svedkyňa poškodená H. H. pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedla, že otvorila dvere na otcovom byte a videla, že otec ležal na zemi. Potom videla, že mal čudne vzadu ruky. Videla aj rozhádzaný byt a prvé čo ju napadlo, mala v mobile číslo na otcovho lekára H.. H., tak ho zavolala. Čo sa týka škody, žiada si náhradu škody za pohreb a náklady spojené s pohrebom tak, ako je uvedené v zápisnici z prípravného konania za veci, ktoré boli odcudzené v byte.

Svedkyňa poškodená E. V. pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej volala sestra, pýtala sa jej, či otec nie je s ňou, pretože neotváral dvere a o 10 minúť jej volala s plačom, že našla doma otca a niekto ho asi zabil. A potom išla s manželom do Revúcej a tam už bola záchranka. Ona žiada len to, aby boli sestre nahradené náklady, ktoré mala s pohrebom.

Súd vykonal dokazovanie aj výsluchom znalca MUDr. Miroslava Szabóa z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo, ktorý pri svojej výpovedi uviedol, že osobne sa zúčastnil na vonkajšej obhliadke tela Z. H. na mieste činu. Potom spolu s H.. O. vykonal pitvu menovaného, na základe ktorej spolu s odborným vyšetrením, doplňujúcim odborným vyšetrením z obsahu vyšetrovacieho spisu vrátane fotodokumentácie, ako aj zdravotnej dokumentácie menovaného, spolu s H.. O. vypracovali znalecký posudok a na jeho záveroch v plnom rozsahu trvajú obaja. Tento znalecký posudok spolu prejednali opäť pred dnešným pojednávaním a opäť dospeli k rovnakým záverom. Bezprostrednou príčinou smrti Z. H. bolo zlyhanie chronicky chorobne poškodeného srdca pri záťažovej stresovej situácii pri napadnutí druhou, resp. druhými osobami. Pri vonkajšej obhliadke boli zistené tieto nálezy: zviazanie rúk za chrbtom v úrovni drieku tenkým sivým drôtom, kožné odreniny na lakťoch, na pravom aj ľavom kolene, krvné podliatiny na pravom aj ľavom kolene a na ľavej zadovonkajšej ploche dolných 2/3 chrbta, ďalej modrofialové sfarbenie kože tváre - cyanóza, krvné výrony v koži na prednej ploche horných 2/3 predlaktí nad zviazaním drôtom, rozsiahle mapovité ložiská defektov povrchových vrstiev kože medovožltej farby na zadnej ploche dolných 2/3 predlaktí - sú najskôr po strhnutí povrchových vrstiev kože z viacerých pľuzgierov. Pri vnútornej obhliadke boli zistené tieto nálezy: celkové kôrnatenie tepien ľahkého až stredného stupňa a priesvit zužujúce kôrnatenie vencovitých tepien srdca, drobnoložiskové až ložiskové zjazvenie srdcového svalu, zhrubnutie svaloviny komôr srdca 534 g s ich rozšírením, ložiskový opuch obidvoch pľúc, ako aj arteriolosklerotické zmeny obličiek ľahkého stupňa (vaskulárna nefroskleróza). Následkom záťažovej stresovej situácie menovaného pri napadnutí druhou, resp. druhými osobami sa narušila činnosť chronicky chorobne poškodeného srdca, čo viedlo k jeho zlyhaniu a k následnej smrti menovaného zakrátko po tomto incidente. Toxikologické vyšetrenie krvi a moču odobratých pri pitve menovaného metódou plynovej chromatrografie a Widmarkovou skúškou sa nezistila prítomnosť etylalkoholu. Taktiež ďalším toxikologickým vyšetrením biologických materiálov odobratých pri pitve menovaného na prítomnosť bežne užívaných skupín liekov boli negatívne. Pri posudzovaní príčiny smrti Z. H. a mechanizmu vzniku poranenia aj jeho následkov vychádzali z vonkajšej obhliadky a pitevného nálezu menovaného, z doplňujúcich odborných vyšetrení, ako aj z vyšetrovacích okolností, vrátane fotodokumentácie z miesta činu, ako aj z mojej osobnej prítomnosti na mieste činu a dostupnej zdravotnej dokumentácie menovaného. Mechanizmus vzniku poranení podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie Z. H. zistili, že menovaný trpel na tieto ochorenia a bol na ne aj liečený: ischemická choroba srdca - nedokrvenie srdcového svalu, išlo o bolestivú formu, vysoký krvný tlak, cukrovku, ktorá sa riešila diétou, chronická obštrukčná choroba pľúc, znížená funkcia štítnej žľazy, stav po femoro - popliteálnom pase pre obliterujúcu aterosklerózu, taktiež bol uvedený aj herpes zoster - pásový opar na krku a pravom pleci a ramene, tento bol bez sekrenčnej infekcie, bez teploty. V zdravotnej dokumentácii menovaného sú uvedené aj závery kardiológa, kde okrem ICHS excentrická hypertrofia steny - zhrubnutie svaloviny ľavej komory srdca, rozšírenie ľavej predsiene a pravej komory, globálna systolická funkcia, čiže vyvrhovanie krvi z ľavej komory je na dolnej hranici normy ( elipsná frakcia 50%). Diastolická funkcia ľavej komory je v medziach normy. Stopová regurgitácia a aortálna - srdcovnicová insuficiencia ľahkého stupňa. Z vyššie uvedeného zdravotného stavu Z. H. vyplýva, že najzávažnejšou záťažou pre organizmus menovaného, najmä však pre jeho choré srdce bola záťažová stresová situácia pri napadnutí druhou osobou (druhými osobami) v jeho byte, a to tým spôsobom, že si najprv od neho vynucovali peniaze, ale potom došlo k najväčšej záťaži jeho organizmu aj jeho chorého srdca pri zväzovaní jeho rúk nad zápästiami za chrbtom pomocou drôtu druhou osobou (druhými osobami), pričom ešte sledoval, ako mu prehľadávajú celý byt a nakoniec bol takto zviazaný ponechaný sám v byte na dlážke chodby. Vyššie popísané poranenia, a to kožné odreniny a krvné podliatiny na trupe a končatinách, boli spôsobené tupými a tupo hranatými predmetmi o užšej až širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili prevažne menšou až strednou silou a prudkosťou na uvedené oblasti tela Z. H. po dopade na dlážku chodby a po jeho zrazení druhou osobou, ako aj pri zväzovaní jeho rúk nad zápästiami za chrbtom pomocou drôtu druhou osobou. Vychádzajúc z uvedeného je možné usúdiť, že smrť menovaného bola v priamej príčinnej súvislosti so stresovou záťažovou situáciou menovaný pri jeho napadnutí v byte druhou osobou a nastala zakrátko po tomto incidente.

Pri takomto závažnom zdravotnom stave Z. H. nemal byť ponechaný sám v byte bez pomoci a ešte so zviazanými rukami drôtom za chrbtom. Nie je vylúčené, že menovaný mohol túto závažnú stresovú situáciu aj prežiť, pokiaľ by bol včas prevezený do nemocnice. Na otázku obhajcu JUDr. Pavla Halaja znalec uviedol, že ohľadne príčinnej súvislosti medzi konaním obžalovaných a následnej smrti poškodeného chce uviesť, že došlo k viacerým drobným zraneniam, kožným odreninám na trupe a končatinách, ktoré boli v príčinnej súvislosti s tým, že bol menovaný druhými osobami zrazený na dlážku a na nej zväzovaný drôtom nad zápästiami za chrbtom a takto aj ponechaný po odchode obžalovaných z miesta činu. Ako už uviedol, choroby by sami o sebe kondicionálne nezapríčinili smrť menovaného, ale záťažová stresová situácia viedla napokon k zlyhaniu ťažko chorobne poškodeného srdca a k smrti zakrátko po tomto incidente. Jemu neprináleží hodnotiť postupy lekárov, ani nevie odhadnúť, aké postupy by lekári zvolili po nájdení poškodeného v takomto stave, ale pravdepodobne by lekár najprv musel diagnostikovať u pacienta problém a následne zvoliť postup liečby. Odborné lekárske úkony možno mohli zachrániť menovaného, ak by boli včas a adekvátne poskytnuté. Ale táto pomoc mala byť poškodenému poskytnutá, bez tejto pomoci bol menovaný odkázaný na zlyhanie srdca, čo viedlo k smrti menovaného.

Súd vykonal dokazovanie aj výsluchom znalkyne MUDr. Ivety Mikulášovej z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria, ktorá uviedla, že všetci traja obžalovaný boli vyšetrení, všetci si pamätajú na udalosti, ktoré sa odohrali v osudný deň a ani u jedného z nich nie je prognóza na ďalší vývoj v spoločnosti priaznivá. Čím je páchateľ trestného činu mladší, tým je jeho prognóza horšia. Všetci traja síce boli v čase spáchania trestného činu pod vplyvom alkoholu, avšak nejedná sa o patologickú závislosť na alkohole, preto nie je potrebná ani liečba alkoholizmu v ich prípade. Neboli u nich prejavy poruchy vedomia, všetci traja sú mentálne menej trénovaný, čo je zrejme zapríčinené nepriaznivým prostredím, v ktorom vyrastali.

Súd vykonal dokazovanie aj výsluchom znalkyne Mgr. Jany Siránkovej z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychológia, ktorá uviedla, že výskyt agresie u obžalovaných je v rámci populačnej normy, ale u všetkých troch nie je postačujúci mravný a osobnostný vývin. Ani u jedného nebola zistená duševná choroba, ale v prípade ak nezmenia nejakým spôsobom životný štýl, môžu sa časom vrátiť k páchaniu trestnej činnosti.

Z prečítaných výpovedí svedkov H. F., H. F. H.., V. S., G. R., H. J., H. R. a B. H. z prípravného konania súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by zásadne prispeli k objasneniu toho, ako konkrétne došlo ku skutku opísaného v obžalobe, prípadne pomohli súd pri ukladaní výšky trestu alebo pri náhrade škody.

Na hlavnom pojednávaní boli prečítané takisto listinné dôkazy, z ktorých boli zistené nasledovné skutočnosti:

Z faktúr a pokladničných dokladov za pohreb poškodeného súd zistil, že náklady spojené s pohrebom boli vyčíslené vo výške 1.352,02 eur.

Zo správy o obhliadke mŕtveho súd zistil, že smrť poškodeného Z. H. bola spôsobená zlyhaním chronicky chorobne poškodeného srdca pri stresovej záťažovej situácii, a to napadnutí inou osobou/osobami. Smrť nastala dňa 06.07.2011 okolo 23.00 hod.

Zo znaleckého posudku MUDr. Miroslava Szabóa a MUDr. Daniela Farkaša z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo súd zistil, že bezprostrednou príčinou smrti Z. H. bolo zlyhanie chronicky chorobne poškodeného srdca pri záťažovej stresovej situácii pri napadnutí druhou osobou/osobami. Následkom záťažovej stresovej situácie menovaného pri napadnutí inou osobou sa narušila činnosť chronicky chorobne poškodeného srdca, čo viedlo k smrti menovaného zakrátko po tomto incidente. K najväčšej záťaži jeho organizmu došlo jednak pri bezprostrednom napadnutí a vynucovaní si finančných prostriedkov inou osobou a zároveň pri zväzovaní jeho rúk nad zápästiami za chrbtom pomocou drôtu, pričom sledoval, ako mu cudzí ľudia prehľadávajú byt a následne bol takto ponechaní sám na dlážke bytu. Smrť poškodeného je teda v priamej príčinnej súvislosti so stresovou záťažovou situáciou spôsobenou napadnutím inou osobou/osobami. Nie je vylúčené, že poškodený mohol túto stresovú záťažovú situáciu prežiť, keby bol včas prevezený do nemocnice.

Zo znaleckého posudku MUDr. Borisa Ťažkého z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo ( toxikológia, alkohológia ) súd zistil, že podľa výpočtu urobeného na základe výpovedí obžalovaných bola koncentrácia alkoholu v krvi obžalovaných stanovená nasledovne: u obžalovaného J. L. od 1,91 do 2,49 g/kg (ťažký stupeň opilosti), u obžalovaného F. S. od 3,74 do 4,40 g/kg (ťažký stupeň opilosti až intoxikácia) a u obžalovaného C. R. od 2,30 do 2,80 g/kg (ťažký stupeň opilosti).

Z odborného vyjadrenia firmy Pemmo súd zistil, že všeobecní hodnota odcudzených vecí z bytu poškodeného bola stanovená na 69,31 eur.

Miesto činu je zrejmé zo zápisnice z obhliadky miesta činu a pripojenej fotodokumentácie.

Z listu vlastníctva č. XXXX Okresu K., Obec K.Ú., Katastrálne územie K. bolo zistené, že byt, v ktorom býval poškodený Z. H. a v ktorom došlo ku skutku uvedeného v obžalobe je vo vlastníctve jeho dcéry H. H..

V správe Mesta Revúca nie je obžalovaný bližšie hodnotený.

Zo znaleckých znalecký posudkov z odvetvia biológia-gen. analýza, daktyloskopia a mechanoskopia súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by prispeli k objasneniu predmetného trestného činu.

Z analýzy pachových stôp súd zistil, že pachové stopy odobraté obžalovanému J. L. a C. R.F. sa zhodujú s pachovými stopami nájdenými na zemi pred skriňou v spálni predmetného bytu ako aj zo zeme pri mŕtvom v pravo a pachová stopa odobraté obžalovanému F. S. sa zhoduje s pachovou stopou nájdenými na zemi pred skriňou v spálni predmetného bytu.

Zo správ o povesti na obžalovaných súd zistil, že obžalovaný J. L. nebol riešený komisiami v rámci miest svojho bydliska, nebol ani priestupkovo riešený a vo výkone väzby sa správa slušne. F. S. bol priestupkovo 5 krát riešený, z toho 3 krát mu bola aj uložená poriadková pokuta, vždy za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, konkrétne za fyzické napadnutie inej osoby. F. S. bol až do 19.06.2011 evidovaný ako nezamestnaný, vo výkone väzby sa správal slušne. Obžalovaný C. R. nebol riešený komisiami v rámci miest svojho bydliska, nebol ani priestupkovo riešený a vo výkone väzby sa správa slušne a ako jediný z obžalovaných je v rámci výkonu väzby zaradený do pracovnej činnosti.

Z odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaný J. L. bol doposiaľ 2 krát súdne trestaný, naposledy Okresným súdom Praha 9 za krádež a tohto skutku sa dopustil v skúšobnej dobe odsúdenia Okresného súd Praha 9. Obžalovaný F. S. bol doposiaľ 4 krát súdne trestaný, z toho 3 krát za krádeže a naposledy v roku 2009 za zanedbanie povinnej výživy a 3 krát bol odsúdený na trest odňatia slobody podmienečne a jeden krát nepodmienečne. Obžalovaný C. R. bol doposiaľ 2 krát súdne trestaný, a to v roku 2009 za vydieranie a v roku 2010 za lúpež, za čom bol podmienečne odsúdený.

V súlade s súd hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstarali orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán.

V súlade s súd pri svojom rozhodnutí prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebrané na hlavnom pojednávaní a opiera sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.

Na základe takto vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu dostatočnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie, po jeho objektívnom vyhodnotení podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo ako aj v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie , súd dospel k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

Vzhľadom na vyhlásenie viny u obžalovaných L. a R. súd v ich prípade rozhodoval iba o výmere trestu a o náhrade škody, ktorú si uplatnila poškodená H. H..

Obžalovaný S. vyhlásil, že sa cíti byť nevinný z toho, čo sa mu kladie v obžalobe za vinu, ale priznal sa k tomu, že so spoluobžalovanými L. a R. boli dňa 06.07.2011 v byte poškodeného H.. Priznal sa k tomu, že po tom, ako obžalovaný L. napadol poškodeného pána H., aj on prehľadával byt a odniesol z bytu nejaké fľaše s alkoholom. Poprel však akúkoľvek spojitosť so zväzovaním poškodeného a vylúčil aj akúkoľvek pomoc spoluobžalovaným pri zväzovaní rúk poškodeného. Podľa jeho vyjadrení on iba odobral šatku z úst poškodeného, ktorú mu predtým niekto zaviazal.

Obžalovaného S. zo spáchania činu uvedeného v obžalobe usvedčuje hlavne výpoveď obžalovaného L., ktorý až na skutočnosť ohľadne viazania a rozväzovania šatky okolo úst poškodeného počas celého prípravného ako aj súdneho konania podržal svoju výpoveď ohľadne toho, že určite by sám nezvládol v tom stave opitosti zaviazať drôtom ruky poškodeného, pričom mu mal v tom pomáhať práve obžalovaný S. a R. mu len podal drôt.

Obžalovaného S. z toho, že pomáhal L. pri napadnutí poškodeného usvedčuje v jednej z jeho výpovedí aj obžalovaný R., ktorého výpovede však sú pre súd nejednoznačné, pretože najskôr tvrdil, že S. sa mal na všetko len pozerať, neskôr uviedol, že on nemohol vidieť kto a ako zaväzoval poškodenému ruky, pretože on mal vojsť do bytu až potom a v čase keď vošiel do bytu bol už poškodený H. na zemi zviazaný, neskôr zase zmenil výpoveď s tým, že on podal L. drôt a že mu pri zväzovaní pomáhal aj S.. V súvislosti s jeho výpoveďami je potrebné uviesť, že R. je s S. blízka rodina, čo mohlo spôsobiť aj jeho vôľu pomôcť S. a zároveň bol v čase spáchania skutku aj R. vo vysokom štádiu opitosti. Súd preto jeho výpovede, keď ich hodnotí spolu v ich vzájomnom súvise, vyhodnotil ako nejednoznačné a nedôveryhodné, a ktoré obžalovaného S. nezbavujú viny za pomoc pri zväzovaní rúk poškodeného.

Čo však z výpovede R. ako aj L. jednoznačné je, je skutočnosť, že obžalovaný S. napriek tomu, že vedel, že napadnutý poškodený H. nechcel, aby boli všetci obžalovaní v jeho byte, ostal v tomto byte po dlhšiu dobu, prehľadával byt, lúpil tým, že zobral spolu s nimi veci z tohto bytu a nechal spolu s nimi poškodeného zviazaného na chodbe jeho bytu bez akejkoľvek pomoci. Rovnako je pri hodnotení všetkých dôkazov v ich vzájomnom súvise preukázané, že obžalovaný S. aj vošiel do bytu neoprávnene, pretože vošiel do bytu poškodeného bez jeho povolenia. Je síce preukázané, že dvere do bytu poškodený H. nechal pootvorené, ale to si myslel, že za ním ide iba obžalovaný L., ktorého ako jediného z obžalovaných poznal. S. si bol resp. mal byť týchto okolností vedomý, napriek tomu vošiel do bytu poškodeného bez jeho výslovného súhlasu, kde napriek tomu, že mu malo byť zrejmé, že po napadnutí obžalovaným L. poškodený nesúhlasí s tým, aby v jeho byte naďalej boli, zotrval v tomto byte a ešte aj vpustil do bytu obžalovaného R.. Týmto konaním jednoznačne naplnil skutkovú podstatu zločinu lúpeže ako aj zločinu porušovania domovej slobody, navyše na osobe staršej a chorej, čo v čase páchania skutku obžalovaný S. vedel, resp. mal vedieť, keďže ako sám uviedol, vedel, že sa jedná o starého pána, ktorý im v čase páchania skutku hovoril, aby ho nechali na pokoji, že on je chorý.

Počas konania nebolo preukázané, že by obžalovaného S. do jeho konania v predmetný deň niekto nútil, naopak, obžalovaný S. takto konal dobrovoľne. Jeho obrana, že ho do bytu násilím za krk vtlačil obžalovaný L., bola jednak vyvrátená výpoveďami L. a R., a zároveň túto verziu uviedol S. iba v jednej zo svojich výpovedí, pričom neskôr o tom, že ho mal L. násilím vtlačiť do bytu vo výpovediach alebo konfrontáciách nehovoril, aj keď by to bola pre neho podľa názoru súd veľmi dôležitá obrana. Takisto podľa názoru súdu na takéto konanie obžalovaného L. chýba v tomto prípade u neho motív na to, aby násilím vtlačil do bytu obžalovaného S., ktorého poškodený nepoznal, a teda mu nemal ako pomôcť presvedčiť poškodeného, aby mu požičal peniaze.

Čo sa týka celkovej účasti obžalovaného S. na lúpeži, ako aj jej veľmi nepriaznivých následkov pre rodinu H., teda smrti poškodeného H., súd poukazuje hlavne na skutočnosť, že S. vošiel dobrovoľne do bytu poškodeného napriek tomu, že nepoznal poškodeného a mohol a mal vedieť, že jemu poškodený žiadne peniaze nepožičia. Už len týmto konaním sa obžalovaný S. pričinil k celej vzniknutej situácii v byte poškodeného, teda aj na jej dôsledkoch, a to útoku na poškodeného a jeho smrť. Konkrétnu vinu za smrť poškodeného dáva súd v tomto prípade všetkým obžalovaným v rovine spolupáchateľstva, teda že každý z obžalovaných sa určitou mierou podieľal na tom, aké mal celý tento skutok následky, a bohužiaľ skončil smrťou poškodeného. Rovnako je pre uznanie viny obžalovaného zo spáchania obzvlášť závažného zločinu lúpeže s následkom smrti poškodeného dôležité, že sa v tomto prípade jednalo o taký druh útoku na poškodeného, ktorého smrteľným následkom sa dalo predísť, a to celkom jednoducho tým, že by obžalovaný S. osobne, prípadne prostredníctvom privolanej pomoci mohol zabrániť v konaní obžalovanému L. a R., ak by aj súd uveril jeho verzii, teda že on sa celému konaniu spoluobžalovaných len prizeral. Z tohto pohľadu by ani nemusela byť pre rozhodovanie o vine obžalovaného S. najpodstatnejšia skutočnosť, kto z obžalovaných sa akou mierou podieľal na útoku na poškodeného, ale jeho objektívna spoluzodpovednosť za následok ich konania, ktoré aj keď nemuselo byť úmyselné, v konečnom dôsledku vykazovalo prvky krutého konania voči staršej osobe, ktorá mala v čase spáchania skutku zjavné zdravotné problémy, čo im poškodený aj povedal a čo všetci obžalovaní aj napriek ich stavu opitosti ako aj ich mentálnym schopnostiam mali rozpoznať. Obrana obhajoby obžalovaného S., že pri zisťovaní pachových stôp v byte poškodeného nebola pri jeho tele nájdená pachová stopa obžalovaného S., súd zobral do úvahy, avšak aj tento dôkaz hodnotí ako nie celkom jednoznačný, pretože podľa samotného vyjadrenia obžalovaného S. mal tento osobne odobrať šatku z úst poškodeného, ktorý v tom čase ležal na zemi, a preto bolo zo strany S. na to, aby poškodenému šatku dal dole nevyhnutné, aby sa minimálne sklonil ak aj nie čupol k poškodenému. Ak teda obžalovaný ohľadne odväzovania šatky hovoril pravdu, podľa názoru súdu sa mala vedľa tela poškodeného nájsť aj pachová stopa obžalovaného S..

Z týchto dôvodov súd posúdil konanie obžalovaného S. ako rovnako závažné ako konanie jeho spoluobžalovaných L. a R. a uznal ho vinným z obzvlášť závažného zločinu lúpeže podľa , , formou spolupáchateľstva podľa a zločinu porušovania domovej slobody podľa , , , formou spolupáchateľstva podľa .

Čo sa týka príčinnej súvislosti medzi útokom na poškodeného, lúpežou a smrťou poškodeného, ktorú obhajoba obžalovaného S. spochybňovala, je samozrejme potrebné uviesť, že žiadny lekár, resp. znalec nemôže na 100% vylúčiť možnosť, že by poškodený so všetkými svojimi zdravotnými problémami nemohol zomrieť v deň spáchania skutku prirodzenou smrťou v dôsledku jeho zdravotného stavu. Rovnako však nie je možné vylúčiť možnosť úmrtia aj zdravej osoby počas určitého obdobia, preto súd túto možnosť načrtnutú obhajobou bral do úvahy len ako teoretizovanie. Pri tejto otázke boli pre súd dôležité posudky lekárov, a to hlavne znalcov, ktorý vykonali pitvu poškodeného a podali v tejto veci aj znalecký posudok s odvetvia súdneho lekárstva. Tieto všetky zhodne vyjadrili jednoznačný názor, že v tomto konkrétnom prípade bola smrť poškodeného spôsobená zlyhaním jeho chorého srdca, ale v priamej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaných, teda jednak fyzickým útokom na poškodeného, ako aj následného ponechania poškodeného na zemi a prehľadávania a odcudzovania materiálnych vecí z jeho bytu. Na základe týchto jednoznačných názorov odborníkov zo oblasti zdravotníctva súd posúdil skutok obžalovaných ako lúpež s následkom smrti podľa formou spolupáchateľstva.

Súd pri rozhodovaní ohľadne trestu u obžalovaného S. vzhľadom na vykonané dokazovanie nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle , a zistil existenciu dvoch priťažujúcich okolností podľa a , teda že obžalovaný svojim konaním spáchal viac trestných činov a že bol už za trestný čin v minulosti odsúdený, a to celkovo 4 krát, väčšinou za majetkovú trestnú činnosť. Taktiež bol obžalovaný S. doposiaľ viac krát priestupkovo potrestaný, zakaždým finančnou pokutou, pričom vždy spáchal násilie proti iným osobám. Tieto skutočnosti odôvodňovali použitie , na základe ktorého boli upravené hranice trestnej sadzby. Súd vzhľadom na mieru jeho podieľania sa na skutku, uložil obžalovanému trest odňatia slobody na samej dolnej hranici takto upravenej trestnej sadzby.

Pri rozhodovaní o treste u obžalovaného J. L. súd zobral do úvahy poľahčujúcu skutočnosť, a to, že sa priznal a oľutoval svoje konanie, ako aj priťažujúce okolnosti, a to, že s obžalovaný svojim konaním spáchal viac trestných činov a že bol už za trestný čin v minulosti odsúdený. Navyše skutok spáchal v skúšobnej dobe odsúdenia Okresného súdu Praha 9, kde bol odsúdený za krádež. Súd však pri určení výmery trestu pre obžalovaného L. zobral do úvahy skutočnosť, že aj keď možno nemal pôvodne obžalovaný v úmysle olúpiť a ublížiť poškodenému, bol to práve on, koho napadlo ísť si požičať peniaze od poškodeného a on sa podľa vykonaného dokazovania prvý dopustil na poškodenom útoku tým, že ho sotil zo stoličky a zároveň zo všetkých vyvinul najväčšie úsilie pri zväzovaní rúk poškodeného. Z týchto dôvodov súd uložil práve obžalovanému L. najvyšší trest so všetkých obžalovaných. Trest bol napriek tomuto uložený v dolnej časti trestnej sadzby, a to hlavne z dôvodu, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu, čin niekoľkokrát oľutoval a pri vyšetrovaní spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní pri objasnení skutočností, za akých došlo k spáchaniu predmetného trestného činu.

Pri ukladaní trestu u obžalovaného R. bola hlavnou priťažujúcou okolnosťou skutočnosť, že R.Ú. bol v minulosti napriek nízkemu veku 2 krát súdne trestaný, a to vždy za násilnú trestnú činnosť, navyše jednou z nich bola lúpež, ktorej sa opätovne dopustil aj v tomto konaní. Súd preto zobral do úvahy ako poľahčujúcu skutočnosť to, že sa priznal a oľutoval svoje konanie a zároveň, že čin spáchal vo veku blízkemu mladistvému. Priťažujúce okolnosti súd zistil v tom, že obžalovaný svojim konaním spáchal viac trestných činov a že bol už za trestný čin v minulosti odsúdený. Súd uložil obžalovanému R. najnižší trest so všetkých obžalovaných hlavne z dôvodu, že tento skutok spáchal vo veku 18 rokov, teda veku blízkemu veku mladistvého a podľa svojich možností aj spolupracoval s políciou pri objasňovaní skutku.

Pri všetkých obžalovaných bolo vzhľadom na nepriaznivú prognózu ich vývoja ako aj vysoké tresty odňatia slobody potrebné uložiť po vykonaní ich trestu odňatia slobody ochranný dohľad.

Uvedené druhy trestov súd považuje za nevyhnutné a ich výmeru zároveň za postačujúcu pre dosiahnutie účelu trestu.

Poškodená H. H. R. škodu náhradu škody včas a riadne uplatnila a vyčíslila, preto bolo potrebné rozhodnúť o jej náhrade. Počas dokazovania súd spoľahlivo preskúmal uplatnenú náhradu škody a zistil, že táto je dôvodná a dostatočne preukázaná. Vzhľadom na to, že obžalovaní sa spoločne podieľali na odcudzení predmetných vecí z bytu poškodeného a zároveň sa všetci podieľali na tom, že došlo k úmrtiu poškodeného H.a, zaviazal ich súd na náhradu škody poškodenej H. H. spoločne a nerozdielne za odcudzené veci ako aj náklady spojené s pohrebom poškodeného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku. Pre osoby, ktoré boli prítomné pri vyhlásení rozsudku plynie lehota od jeho vyhlásenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Pre osoby, ktoré neboli prítomné pri vyhlásení rozsudku, plynie 15 dňová lehota od doručenia rozsudku.