Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-40-2012.pdf
PDF · 86.06 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/40/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO: 35 978 881, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária Nagyová Tenkač s.r.o., Ružinovská 42, Bratislava, proti odporkyni: C. X., J.. V., Z.. X.X.XXXX, Z. B. Q. XX, B., zastúpenej opatrovníčkou L. X., Q. K. Okresného Q. B. V., o zaplatenie 1.272,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.107,68 eur s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.815,93 eur od 20.7.2008 do 28.7.2008, zo sumy 1.459,89 eur od 29.7.2008 do 7.11.2008, zo sumy 1.378,09 eur od 8.11.2008 do 21.11.2008, zo sumy 1.296,28 eur od 22.11.2008 do 29.12.2008, zo sumy 1.214,47 eur od 30.12.2008 do 12.2.2009, zo sumy 1.132,32 eur od 13.2.2009 do 10.6.2009 a zo sumy 1.107,68 eur od 11.6.2009 do zaplatenia a trovy konania 66,- eur a trovy právneho zastúpenia 165,70 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 10 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 1.3.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 1.272,96 eur s príslušenstvom (0,1 % denne) z titulu nesplateného úveru, poplatku za odstúpenie od zmluvy, zmluvnej pokuty a poplatku za upomienky.
Pred začatím pojednávania vo veci samej vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie 155,32 eur (poplatok za odstúpenie od zmluvy), v časti o zaplatenie 9,96 eur (poplatok za upomienku) a v časti úroku z omeškania prevyšujúceho 8,5 % ročne späť bez uvedenia dôvodu, resp. v časti o zaplatenie poplatku za upomienku z dôvodu, že nevedel preukázať zaslanie upomienok odporkyni. Preto súd konane v tejto časti zastavil v súlade s ust. § 96 O.s.p.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, preto jej podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčku L. X., Q. K. Okresného Q. B. V..
Súd prejednal vec v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, ktorá sa na pojednávanie nariadené na 16.4.2012 nedostavila, hoci bola riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila.
Vykonaným dokazovaním prednesom právnej zástupkyne navrhovateľa a oboznámením obsahu listinných dôkazov založených v spise zistil súd tento skutkový stav veci:
Dňa 9.1.2008 uzatvorili navrhovateľ a odporkyňa zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 50.000,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 48 mesačných splátkach po 1.979,- Sk (s poistením) splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počínajúc od 15.2.2008. Súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Podľa čl. VI. bod 2. obchodných podmienok navrhovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy ak odporkyňa je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní alebo je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy. Podľa čl. VI. bod 3. obchodných podmienok ak sa odporkyňa dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky odporkyne voči navrhovateľovi vyplývajúce zo zmluvy, a to dňom nasledujúcim po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej mesačnej splátky. Podľa čl. VI. bod 7. obchodných podmienok omeškanie s plnením peňažných záväzkov má za následok vznik práva navrhovateľa na zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je odporkyňa v omeškaní. Podľa Sadzobníka poplatkov, ktorý bol súčasťou zmluvy, je poplatok za odoslanie upomienky poštou 100,- Sk a poplatok za odstúpenie od zmluvy 10 % z dlžnej sumy.
Odporkyňa nezaplatila mesačné splátky za mesiace marec až jún 2008.
Listom zo dňa 4.7.2008, doručeným odporkyni dňa 15.7.2008, navrhovateľ odstúpil od zmluvy a oznámil odporkyni, že sa stali splatnými akékoľvek jeho pohľadávky voči odporkyni vyplývajúce z tejto zmluvy. Vyzval odporkyňu, aby zaplatila navrhovateľovi v lehote 10 dní sumu 60.959,87 Sk (2.023,50 eur, ktorá suma pozostávala z dlžných splátok v sume 262,76 eur, zmluvných pokút v sume 26,26 eur, úrokov z omeškania v sume 16,03 eur, nesplatenej časti istiny v sume 1.553,17 eur, poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 155,32 eur a poplatku za upomienku v sume 9,96 eur).
Následne odporkyňa zaplatila postupne navrhovateľovi sumu 750,54 eur (dňa 28.7.2008 sumu 398,33 eur, dňa 7.11.2008 sumu 81,80 eur, dňa 21.11.2008 sumu 81,81 eur, dňa 29.12.2008 sumu 81,81 eur, dňa 12.2.2009 sumu 82,15 eur a dňa 10.6.2009 sumu 24,64 eur).
Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 OZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrhu je potrebné, po jeho čiastočnom späťvzatí, v celom rozsahu vyhovieť.
V konaní bolo preukázané, že účastníci konania dňa 9.1.2008 platne uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa sa v zmysle tejto zmluvy zaviazala splatiť navrhovateľom poskytnutý úver, výška ktorého bola 50.000,- Sk (od 01.01.2009 suma 1.659,70 eur), a to formou 48 mesačných splátok po 1.979,- Sk (od 01.01.2009 suma 65,69 eur), splatných vždy v 15. deň v mesiaci, s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.2.2008.
Odporkyňa nezaplatila splátky za mesiace marec až jún 2008, v dôsledku čoho navrhovateľ odstúpil od zmluvy a stal sa splatným celý dlh odporkyne. Porušením zmluvných povinností vznikla odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi okrem dlžných mesačných splátok úveru a úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy aj dohodnutú zmluvnú pokutu. Súd preto zaviazal odporkyňu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi uplatňovanú istinu 1.107,68 eur (po čiastočnom späťvzatí návrhu) pozostávajúcu zo sumy 262,76 eur (dlžné splátky úveru), 802,63 eur (nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), 26,26 eur (zmluvné pokuty) a 16,03 eur (úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy).
Keďže odporkyňa sa so zaplatením dostala do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania, ktorých výška je v súlade s nar. vl. č. 87/95 Z. z. v platnom znení.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 66,- eur (navrhovateľ síce zaplatil súdny poplatok za návrh v sume 76,- eur, čo však bolo ešte pred čiastočným späťvzatím návrhu; keďže k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním, súd vráti rozdiel v poplatku, ktorý predstavuje sumu 10,- eur, tento rozdiel je ešte potrebné krátiť o sumu 6,63 eur; tento rozdiel však nemožno dať zaplatiť odporkyni v rámci trov konania, nakoľko k späťvzatiu návrhu nedošlo pre správanie odporkyne, a teda odporkyňa nezavinila, že došlo k čiastočnému zastaveniu konania) a náhrada trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby á 61,41 eur (1.prevzatie a príprava zastúpenia dňa 19.3.2012, 2. účasť na pojednávaní dňa 16.4.2012) + režijný paušál 2 x 7,63 eur + 20 % DPH (27,62 eur), čo spolu predstavuje sumu 165,70 eur. Odmena bola vypočítaná podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).