Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-29-2012.pdf
PDF · 78.22 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/29/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Alenou Švehlovou na verejnom zasadnutí dňa 16. 4. 2012 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 22. 2. 2012 medzi obvineným C. C. Z. A. Č. O. G., nar. X. X. XXXX v Liptovskom Mikuláši, trvale bytom M. G. č. XX, okres A., prechodne bytom R., L.É. č. XXX, okres D. a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvineného C. C.
u z n á v a z a v i n n é h o,
že
dňa 15. 5. 2011 o 17.20 hod. po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, ev. č. RK-639 BC, po štátnej ceste č. I/18 v obci Hybe smerom do obce Východná, okres Liptovský Mikuláš, pričom v km 568,600 prekročil povolenú rýchlosť v obci 50 km/hod., keď jazdil rýchlosťou 85 km/hod. +/ - 10 %, neprispôsobil jazdu svojim schopnostiam a pri technicky nesprávnom predchádzaní iného vozidla vľavo, narazil do betónového stĺpu, od ktorého sa odrazil a narazil do zadnej časti predchádzaného vozidla zn. KIA Sportage, ev. č. KE-942 HM, následne sa prevrátil na strechu vozidla a poškodil oplotenie rodinných domov č. 29 a 30, v dôsledku čoho vo vozidle KIA Sportage, ev. č. KE-942 HM, utrpeli zranenia vodič G. T., nar. XX. X. XXXX, bytom L., H. XXXX/XX a to podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pod ľavou pazuchou, odreninu ľavého lakťa, pomliaždenie pravého stehna, na ktoré bol liečený a obmedzený v obvyklom spôsobe života po dobu 11 dní, jeho spolujazdkyňa sediaca vpredu pravo Q. T., nar. X. X. XXXX, bytom L., H. XXXX/XX, utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, na ktoré bola liečená a obmedzená v obvyklom spôsobe života po dobu do 42 dní, G. T. poškodením vozidla spôsobil škodu vo výške 5.290,- eur a po dopravnej nehode o 17.36 hod. bolo obvinenému elektronickým meračom zn. Intoximeters č. ASIVCM 058945 zistené 1,38 mg/l alkoholu v dychu,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil, čo aj z nedbanlivosti, inému ublíženie na zdraví a väčšiu škodu na cudzom majetku,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/,
prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 289 ods. 1, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h), § 41 ods. 1 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 5 /päť/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ sa výkon trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ sa u r č u j e skúšobná doba vo výmere 2,5 / dva a pol/ roka.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ obvinenému sa u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 3,5 /tri a pol/ roka.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodený G. T., nar. XX. X. XXXX, bytom L., H. XX, sa o d k a z u j e s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Námestníčka Okresného prokurátora v Liptovskom Mikuláši podala na okresný súd návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej dňa 22. 2. 2012 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou námestníčkou okresného prokurátora JUDr. Annou Turčinovou a obvineným C. C..
Zo spisu súd zistil, že konanie o dohode o vine a treste sa začalo na návrh prokurátorky a obvinený s takýmto postupom súhlasil. Obvinený bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame jeho priznania zo spáchania skutku. Obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je trestne stíhaný uznesením povereného príslušníka Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Okresného dopravného inšpektorátu, Liptovský Mikuláš o vznesení obvinenia ČVS: ORP-31/DI-LM-2012 zo dňa 11. 8. 2011 a 28. 12. 2011, ktorý sa posudzuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona v súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/.
Obvinený s prokurátorkou uzavrel dohodu o uložení úhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov, výkon ktorého sa podmienečne odloží na skúšobnú dobu vo výmere 2,5 roka a trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 3,5 roka, poškodený G. T. s nárokom na náhradu škody bude odkázaný na občianske súdne konanie.
Obvinený C. C. odpovedal áno na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Tr. poriadku:
- či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ a prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona / účinného do 1. 11. 2011/,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny jemu kladené za vinu,
- či sa obvinený priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/,
- či súhlasí s navrhovanými trestami, tresty prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestov,
- či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obidve strany v trestnom konaní na verejnom zasadnutí dňa 16. 4. 2012 navrhli, aby súd schválil uzavretú dohodu o vine a treste.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvineným C. C., pretože obvinený splnil všetky podmienky pre jej schválenie, lebo k spáchaniu skutku sa dobrovoľne priznal, jeho spáchanie oľutoval a kladne odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Tr. poriadku. Vina obvineného bola preukázaná aj ostatnými dôkazmi zadováženými v prípravnom konaní a to najmä svedeckými výpoveďami poškodených Q. T., G. T., G. M. a C. W., výpoveďami svedkov G. C., G. V., znaleckými posudkami z odboru zdravotníctvo a farmácia a z odboru cestná doprava. Z uvedených dôkazov jednoznačne vyplýva, že obvinený C. C. sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/ v súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/.
Obvinený spáchal viac trestných činov, preto mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody podľa trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je v prejednávanej veci prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zákona /účinného do 1. 11. 2011/.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu boli zistené dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. j/ a l/ Tr. zákona, že obvinený viedol pred spáchaním trestných činov riadny život, k ich spáchaniu sa priznal a ich spáchanie úprimne oľutoval a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr. zákona, že obvinený spáchal viac trestných činov. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby, podľa ktorej sa trest ukladal, znižuje o 1/3-inu na 8 mesiacov. Trest odňatia slobody vymeraný v druhej polovici trestnej sadzby, ktorého výkon sa podmienečne odloží na skúšobnú dobu určenú bližšie k polovici trestnej sadzby zodpovedá okolnostiam spáchania skutku, spôsobenému následku v podobe obmedzenia poškodených v obvyklom spôsobe života, ako aj bezúhonnému spôsobu života páchateľa pred spáchaním skutku.
Obvinený spáchal skutok v súvislosti s vedením motorového vozidla, preto je opodstatnené uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, ktorý je vymeraný bližšie k polovici trestnej sadzby, lebo obvinený porušil viaceré ustanovenia zákona o premávke na pozemných komunikáciách a predovšetkým zavinil dopravnú nehodu a pri nej poruchu zdravia iným účastníkom v cestnej premávke v dôsledku vedenia vozidla pod vplyvom alkoholu.
Súd odkázal poškodeného G. T. s uplatneným nárokom na náhradu škodu na občianske súdne konanie, pretože nedošlo medzi obvineným a prokurátorom k dohode o náhrade škody.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku.