Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11Csp-61-2023.pdf
PDF · 91.28 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/61/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: Petit Press, a.s. so sídlom Lazaretská 12, 811 08 Bratislava 1, IČO: 35 790 253, zastúpený: 1. Advokátska kancelária Paul Q, s. r. o. so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 906 464, 2. Advokátska kancelária A. B., s. r. o. so sídlom Špitálska 43, 811 08 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 855 995, proti žalovanému: C. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. XX/X, XXX XX B. o zaplatenie 4.928,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.928 eur spolu s 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.928 eur od 23.08.2022 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie v samostatnom uznesení v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 4928 eur s úrokom z omeškania , tak ako je vyššie uvedené. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril dňa 27.06.2022 so žalovaným ako objednávateľom zmluvu o zájazde, č. rezervácie 04353229. Predmetom Zmluvy bol all inclusive zájazd do Egypta na 10 nocí pre 7 osôb v termíne od 01.10.2022 do 11.10.2022, ktorého sa žalovaný ako objednávateľ zúčastnil spolu s ďalšími, ním určenými, osobami. Objednané služby v zmysle Zmluvy boli žalovanému riadne a včas žalobcom poskytnuté. Na základe Zmluvy vznikla žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi cenu zájazdu vo výške 6.573,- EUR, a to zálohu vo výške 1.645,- EUR najneskôr do 28.06.2022 a doplatok ceny zájazdu vo výške 4.928,- EUR najneskôr do 22.08.2022. O výške a splatnosti doplatku bol žalobca osobitne upovedomený aj e-mailom z 28.06.2022. Žalovaný zálohu vo výške 1.645,- EUR riadne a včas uhradil o čom žalobcovi zaslal e- mail zo dňa 28.06.2022 spolu s dokladom o úhrade. Doplatok vo výške 4.928,- EUR (ďalej len „dlžná suma“) žalovaný, napriek opakovaným upozorneniam zo strany žalobcu, do dnešného dňa neuhradil, čím sa dostal do omeškania. Z e-mailovej komunikácie so žalovaným je zrejmé, že žalovaný predmetnú pohľadávku na doplatok ceny zájazdu vo výške 4.928,- EUR nepopiera. Žalovaný opakovane žalobcovi uvádzal rôzne informácie o úhrade dlžnej sumy, pričom túto do dnešného dňa, a to ani čiastočne neuhradil. Žalovaný dokonca žalobcovi predložil doklad o úhrade dlžnej sumy 4.928,- EUR zo dňa 09.09.2022. Podľa jeho neskoršieho tvrdenia, predmetná platba nebola úspešná, z dôvodu údajnej chyby v banke žalovaného. Následne žalovaný predložil žalobcovi ďalší doklad o úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.09.2022. Ani jedna z týchto platieb však žalobcovi nebola do dnešného dňa pripísaná na jeho bankový účet. Na opakované urgencie žalobcu s úhradou dlžnej sumy predložil žalovaný ďalšie doklady o jej úhrade zo dňa 29.09.2022 (5 dokladov, každý na sumu vo výške 1.000,- EUR). Vzhľadom na
blížiaci sa termín objednanej dovolenky, žalobca, na základe zaslaných dokladov o úhrade dlžnej sumy, poskytol žalovanému objednané plnenie (dovolenku). Následne ešte žalovaný opakovane žalobcovi tvrdil, že dlžnú sumu uhradil/uhradí z účtu tretej osoby, čo sa však do dnešného dňa nestalo. Žalobca cestou svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného listom zo dňa 16.11.2022, doručeným 30.11.2022, na úhradu dlžnej sumy, a to v lehote troch (3) dní od doručenia predžalobnej výzvy. Žalovaný, v reakcii na zaslanú predžalobnú výzvu, požiadal žalobcu, e-mailom zo dňa 30.11.2022 adresovaným právnemu zástupcovi, o možnosť úhrady dlžnej sumy v splátkach po 500,- EUR mesačne. Žalobca cestou svojho právneho zástupcu zaslal žalovanému e-mailom zo dňa 02.12.2022 návrh Dohody o uznaní záväzku a splátkovom kalendári (ďalej len „Návrh dohody“) a požiadal žalovaného, aby v prípade svojho súhlasu s Návrhom dohody túto podpísanú zaslal na adresu právneho zástupcu najneskôr do 14.12.2022. V zmysle Návrhu dohody mal žalovaný splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 500,- EUR, najneskôr k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka mala byť uhradená najneskôr do 15.12.2022.Žalovaný na Návrh dohody do dnešného dňa žiadnym spôsobom nereagoval, pričom do 15.12.2022 neuhradil ani ním navrhovanú splátku vo výške 500,- EUR. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti sa týmto žalobca domáha voči žalovanému zaplatenia pohľadávky v celkovej výške 4.928,- EUR s príslušenstvom. Príslušenstvo pozostáva z úrokov z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy vo výške 4.928,- EUR od 23.08.2022 do zaplatenia. Úrok z omeškania je uplatnený v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, listinnými dôkazmi a to rezerváciou, rezervácia, pokyny k platbe na čl. 10, formulárom B1 – štandardné informácie pre zmluvy o zájazde na čl. 11-14, ďalšími informáciami o vhodnosti cesty na čl. 15-16, transportnými obmedzeniami , pokračovaním podmienok až na čl. 21, všeobecnými obchodnými podmienkami na čl. 21, štandardným informačným listom, k zmluvám o balíkoch cestovných služieb na čl. 25, výpisom z účtu na čl. 26, emailovou korešpondencia na čl. 26-27, emailovou korešpondencia na čl. 28,výpisom z účtu na čl. 29, emailovou korešpondencia na čl. 30-33, výpisom z účtu na čl. 33-35, emailová korešpondencia na čl. 36-43, predžalobnou výzvou žalobcu zo dňa 16.11.2022 na čl. 44, doručenkou na čl. 45, emailovou korešpondencia na čl. 46-48, lustráciami , správami o pobyte žalovaného, návrh žalobcu na pokračovanie v konaní a vyjadreniami žalobcu.
4. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalobca ako obchodník a žalovaný ako objednávateľ uzavreli dňa 27.06.2022 zmluvu o zájazde č. rezervácie 04353229, predmetom ktorej bol all inclusive zájazd do Egypta na 10 nocí pre 7 osôb v termíne od 01.10.2022 do 11.10.2022, ktorého sa žalovaný ako objednávateľ zúčastnil spolu s ďalšími, ním určenými, osobami. Uvedená skutočnosť vyplýva zo žalobcom predloženej zmluvy.
6. Objednané služby, (realizovaná dovolenka) v zmysle Zmluvy boli žalovanému riadne a včas žalobcom poskytnuté. Uvedenú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval.
7. Podľa zmluvy mal žalovaný ako objednávateľovi povinnosť uhradiť žalobcovi cenu zájazdu, celkovo vo výške 6.573,- EUR a to zálohu vo výške 1.645,- EUR najneskôr do 28.06.2022 a doplatok ceny zájazdu vo výške 4.928,- EUR najneskôr do 22.08.2022.
8. Z emailu zo dňa 28.06.2022 vyplýva, že žalovaný bol o výške a splatnosti doplatku bol osobitne upovedomený.
9. Z listiny na čl. 26, 27 vyplýva, že žalovaný zálohu vo výške 1.645,- EUR uhradil riadne a včas čo vyplýva z e-mail zo dňa 28.06.2022.
10. Z listinných dôkazov predložených žalobcom vyplýva, že žalovaný mu predložil doklad o úhrade doplatku, no žalobca pripísanie žalovanej sumy 4.928 eur (doplatok), na svojom účte neeviduje.
11. Z e-mailovej komunikácie žalobcu so žalovaným je nepochybné, že žalovaný predmetnú pohľadávku na doplatok ceny zájazdu vo výške 4.928,- EUR nezaplatil. Žalobcovi predložil rôzne doklady o úhrade , no ani jedna z platieb , ktoré údajne realizoval žalovaný na účet žalobcu nebola pripísaná. Išlo o doklad o úhrade dlžnej sumy 4.928,- EUR zo dňa 09.09.202 a doklad o úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.09.2022.
12. Z vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalovaný na opakované urgencie žalobcu na úhradu dlžnej sumy predložil žalovaný ďalšie doklady o jej úhrade zo dňa 29.09.2022 (5 dokladov, každý na sumu vo výške 1.000,- EUR). Z vyjadrení žalobcu vyplýva, vzhľadom na blížiaci sa termín objednanej dovolenky, že na základe zaslaných dokladov o úhrade dlžnej sumy, poskytol žalobca žalovanému objednané plnenie (dovolenku).
13. Z listov, výziev žalobcu vyplýva, že žalobca cestou svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného listom zo dňa 16.11.2022, doručeným 30.11.2022, na úhradu dlžnej sumy, a to v lehote troch dní od doručenia predžalobnej výzvy.
14. Žalovaný, v reakcii na zaslanú predžalobnú výzvu, požiadal žalobcu, e-mailom zo dňa 30.11.2022 adresovaným právnemu zástupcovi, o možnosť úhrady dlžnej sumy v splátkach po 500,- EUR mesačne. Následne žalobca cestou svojho právneho zástupcu zaslal žalovanému e-mailom zo dňa 02.12.2022 návrh Dohody o uznaní záväzku a splátkovom kalendári a požiadal žalovaného, aby v prípade svojho súhlasu s návrhom dohody túto podpísanú zaslal na adresu právneho zástupcu najneskôr do 14.12.2022. V zmysle návrhu dohody mal žalovaný splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 500,- EUR, najneskôr k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Prvá splátka mala byť uhradená najneskôr do 15.12.2022.Žalovaný na návrh dohody do dnešného dňa žiadnym spôsobom nereagoval, pričom do 15.12.2022 neuhradil ani ním navrhovanú splátku vo výške 500,- EUR. Žalovaný dlžnú sumu do podania žaloby neuhradil.
15. Uvedenú vec súd takto právne posúdil:
16. Podľa ust. § 16 ods. 1,2,3 zákona č. 170/2018 Z.z. zmluvou o zájazde sa cestovná kancelária zaväzuje, že za dohodnutú cenu cestujúcemu obstará zájazd, a cestujúci sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu zájazdu. Ak sa zájazd poskytuje na základe samostatných zmlúv o poskytnutí služieb cestovného ruchu, zmluvu o zájazde tvoria všetky zmluvy, ktoré sa vzťahujú na služby cestovného ruchu v rámci zájazdu. Zmluva o zájazde musí byť formulovaná jednoznačne, zrozumiteľne a určito; ak je v písomne.
17. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Žalobca ako obchodník a žalovaný ako objednávateľ uzavreli dňa 27.06.2022 zmluvu o zájazde č. rezervácie 04353229, predmetom ktorej bol all inclusive zájazd do Egypta na 10 nocí pre 7 osôb v termíne od 01.10.2022 do 11.10.2022, ktorého sa žalovaný ako objednávateľ zúčastnil spolu s ďalšími, ním určenými, osobami. Uvedená skutočnosť vyplýva zo žalobcom predloženej zmluvy.
21. Objednané služby v zmysle zmluvy boli žalovanému riadne a včas žalobcom poskytnuté. Uvedenú skutočnosť žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval.
22. Zo zmluvy a citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že vyplýva, že žalovanému ako objednávateľovi vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi cenu zájazdu , celkovo vo výške 6.573,- EUR a to zálohu vo výške 1.645,- EUR najneskôr do 28.06.2022 a doplatok ceny zájazdu vo výške 4.928,- EUR najneskôr do 22.08.2022. O výške a splatnosti doplatku bol žalobca osobitne upovedomený aj e-mailom z 28.06.2022.
23. Z listín vyplýva, že žalovaný zálohu vo výške 1.645,- EUR uhradil riadne a včas o čom žalobcovi zaslal e-mail zo dňa 28.06.2022 spolu s dokladom o úhrade.
24. Z listinných dôkazov ďalej vyplýva, že žalovaný neuhradil žalobcovi doplatok vo výške 4.928,- EUR aj napriek opakovaným upozorneniam zo strany žalobcu, do dnešného dňa neuhradil, čím sa dostal do omeškania.
25. Z e-mailovej komunikácie so žalovaným je nepochybné, že žalovaný predmetnú pohľadávku na doplatok ceny zájazdu vo výške 4.928,- EUR nepopieral. Žalovaný sa nevyjadril ani k podanej žalobe.
26. Z listín predložených žalobcom vyplýva, že žalovaný opakovane žalobcovi uvádzal rôzne informácie o úhrade dlžnej sumy, pričom túto do dnešného dňa, a túto ani čiastočne žalobcovi neuhradil.
27. Z vyjadrení žalobcu vyplýva, že ani jedna z platieb , ktoré údajne realizoval žalovaný na účet žalobcu nebola pripísaná. Ide o doklad o úhrade dlžnej sumy 4.928,- EUR zo dňa 09.09.202, doklad o úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.09.2022. Vzhľadom na blížiaci sa termín objednanej dovolenky, žalobca, na základe zaslaných dokladov o úhrade dlžnej sumy, poskytol žalovanému objednané plnenie (dovolenku), no žalovaný si svoju povinnosť uhradiť celú cenu zájazdu, hoci to bola jeho zmluvná povinnosť, nesplnil.
28. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania , tak ako je to vyššie uvedené preto súd žalobe ako dôvodnej vyhovel a to aj v časti úroku z omeškania , nakoľko tým, že žalovaný svoj dlh nezaplatil včas, dostal sa tak do omeškania a preto vznikol žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania .
29. Žalobca požadoval úroky z omeškania od 23.08.2022, z dôvodu, že doplatok ktorý je predmetom konania mal podľa zmluvy uhradiť do 22.08.2022. Súd mal za to, že žalovaný bol k tomuto dňu v omeškaní s úhradou doplatku ceny zájazdu a preto vyhovel žalobe, aj v časti týkajúcej sa úroku z omeškania. Veriteľovi v prípade omeškania sa dlžníka, vzniká zo zákona nárok na úroky z omeškania.
30. Súd pri rozhodovaní prihliadol na to, že žalovaný žalobu žiadnym spôsobom nerozoproval.
31. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
32. V zmysle § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. Keďže žalobca bol v celom rozsahu úspešný vznikol mu nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, ktoré mu súd priznal o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.