Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/17/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS CZ a.s., Týn 1049, Staré Město, 110 00, Praha 1, IČO: 279 32 788, zastúpeného adsvokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: P., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom JUDr. Marekom Kurtošom, zamestnancom Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 52.506,08 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná z a p l a t i ť navrhovateľovi sumu 52.506,08 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 22 % ročne zo sumy 51.786,08 Kč od 17.8.2009 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná z a p l a t i ť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 127,50 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 236,88 € k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátskej kancelárii Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podal na tunajší súd dňa 11.5.2011 žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 52.506,08 Kč spolu s 22 % úrokom z omeškania zo sumy 51.786,08 Kč od 17.8.2009 do zaplatenia, ako aj trov konania vo výške 365,38 €. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel dňa 30.9.2008 s obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytla táto obchodná spoločnosť žalovanému úver vo výške 50.000 Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť s úrokom vo výške 12 % a to v 84 pravidelných mesačných splátkach po 883 ,- Kč s tým, že posledná splátka bude vo výške 851 ,- Kč. Žalovaný sa tiež zaviazal zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti vo výške 400 ,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 ,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Žalovaný však úver nesplácal riadne a včas a preto obchodná spoločnosť Česká spořitelna, a.s. určila žalovanému ku dňu 17.8.2009 predčasnú splatnosť úveru, čím jej vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 51.786,08 Kč ako istina úveru po splatnosti, pohľadávka vo výške 400 ,- Kč ako cena za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver, a pohľadávka vo výške 320 ,- Kč ako cena za správu a vedenie úverového účtu. Vyššie uvedené pohľadávky obchodná spoločnosť Česká spořitelna, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2010 postúpila na žalobcu.

V predmetnej veci bol tunajším súdom dňa 23.6.2011 vydaný platobný rozkaz, sp. zn. , ktorý sa však nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, a preto bol tento platobný rozkaz uznesením zo dňa 25.1.2012 v plnom rozsahu zrušený.

Pobyt žalovaného sa nepodarilo súdu zistiť ani šetrením prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Obvodného oddelenia PZ Trhovište, Obvodného oddelenia PZ Pavlovce nad Uhom a Obecného úradu Žbince. Z tohto dôvodu súd podľa (ďalej len ) ustanovil žalovanému uznesením zo dňa 28.2.2012 opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní pred súdom.

Podľa zmluvy o úvere č. 3745435803 zo dňa 30.9.2008 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha 4, IČ: 452 44 782, ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi na jeho požiadanie najneskôr do 14.10.2008 peňažné prostriedky až do výšky 50.000 ,- Kč, pričom dlžník sa zaviazal dlžnú sumu veriteľovi vrátiť v 84 mesačných splátkach po 883 ,- Kč vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, pričom posledná splátka bude vo výške 851 ,- Kč. Žalovaný sa zaviazal platiť veriteľovi úroky z úveru vo výške 12 % ročne, zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400 ,- Kč, a platiť cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 ,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Veriteľ je podľa zmluvy oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku úveru v prípade ak dlžník je v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo so zaplatením dvoch splátok v dohodnutej dobe. V prípade ak dlžník nezaplatí splátku včas alebo sa stane úver splatným, veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške úroku z úveru, t.j. 12 %, plus 10 %. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky.

Podľa bodu 28 Všeobecných obchodných podmienok Českej spořitelny, a.s., právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, Praha 4, IČ: 452 44 782, ako postupcom, a žalobcom ako postupníkom uzavretej dňa 30.6.2010 postúpil postupca postupníkovi pohľadávky vzniknutých zo zmlúv o úvere, ktoré uzavrel postupník ako veriteľ so svojimi klientmi ako dlžníkmi špecifikované v Zozname pohľadávok. Zoznam pohľadávok tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy a je jej neoddeliteľnou súčasťou.

Oznámením zo dňa 9.7.2010 oznámila obchodná spoločnosť Česká spořitelna, a.s. žalovanému, že pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 3745435803 vo výške 62.768,56 Kč s príslušenstvom postúpila žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.7.2010.

Podľa kapitoly II, oddielu 1, článku 2, bodu 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa kapitoly 8, článku 3, bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím 1) (ďalej len Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa kapitoly 8, článku 6, bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ:

a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo

b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny

a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

Podľa kapitoly 8, článku 6, bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.

Na základe vyššie citovaného ustanovenia Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 je zrejmé, že spor medzi žalobcom a žalovaným patrí do právomoci súdov Slovenskej republiky, keďže žalovaný má bydlisko na jeho území.

V zmysle citovaných ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 rozhodným právom na riešenie predmetného sporu medzi žalobcom a žalovaným je právo Českej republiky, keďže tento právny poriadok si zvolili strany zmluvy o úvere vo Všeobecných obchodných podmienkach Českej spořitelny, a.s., ktoré sú súčasťou tejto zmluvy. Súd nepostupoval pri určovaní rozhodného právneho poriadku podľa kapitoly 8, článku 6, bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, hoci v tomto prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko nebolo nijako preukázané, žeby Česká spořitelna, a.s. vykonávala svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky, alebo žeby na Slovenskú republiku takú činnosť smerovala. Súd preto v tejto veci rozhodoval podľa právneho poriadku Českej republiky.

Podľa - (ďalej len Českej republiky) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona Českej republiky č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru a o zmene zákona č. 64/1986 Sb. (ďalej len zákon Českej republiky č. 321/2001 Sb.) tento zákon upravuje niektoré podmienky zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, v súlade s právom Európskych spoločenstiev.

Podľa § 2 písm. a/ zákona Českej republiky č. 321/2001 Sb. na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.

Podľa § 2 písm. b/ zákona Českej republiky č. 321/2001 Sb. na účely tohto zákona sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a v ktorej prospech je spotrebiteľský úver dojednávaný.

Podľa § 2 písm. c/ zákona Českej republiky č. 321/2001 Sb. na účely tohto zákona sa veriteľom rozumie fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo združenie takýchto osôb.

Podľa Českej republiky dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa Českej republiky ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd zistil, že žalovanému bol na základe zmluvy o úvere poskytnutý zo strany obchodnej spoločnosti Česká spořitelna, a.s. úver vo výške 50.000 ,- Kč, pričom žalovaný túto sumu veriteľovi riadne a včas neuhradil a preto Česká spořitelna, a.s. požadovala od žalovaného v súlade so zmluvou zaplatenie celého úveru aj s úrokmi. Žalovaný je preto povinný uhradiť žalobcovi, na ktorého bola postúpená táto pohľadávka zmluvou o postúpení pohľadávok, sumu 51.786,08 Kč ako istinu úveru, a sumu 720 ,- Kč ako cena za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a cena za správu a vedenie úverového účtu.

Súd zároveň priznal žalobcovi úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 22 % ročne zo sumy istiny 51.786,08 Kč od 17.8.2009 do zaplatenia, nakoľko obe strany zmluvy sa na takýchto úrokoch z omeškania v zmluve o úvere dohodli.

O trovách konania súd rozhodol podľa nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a preto mu priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 127,50 €, a z trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária vo výške 236,88 €.

Súd priznal advokátskej kancelárii odmenu za dva úkony právnej služby:

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 91,29 €,

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 91,29 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. patrí advokátskej kancelárii režijný paušál za 2 úkony po 7,41 € vo výške 14,82 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. súd zvyšoval celkovú odmenu a režijný paušál vo výške 197,40 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, teda o 39,48 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.