Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Co-73-2011.pdf
PDF · 95.47 KB
No categories available
6Co/73/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Murgaša a sudcov JUDr. Aleny Svetlovskej a JUDr. Romana Bolebrucha v právnej veci žalobcu: R.. R. F., F. S. X, F., zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Schweighoferom, Holíčska 28, Bratislava, proti žalovanému: Nadácia Intenda, Pražská 11, Bratislava, zastúpenému Procházka & partners, spol. s r.o., Búdková 4, Bratislava, o zaplatenie 969,29 eura s prísl., na odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 10C/39/2007-84 zo 17. mája 2010 a proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. 10C/39/2007-115 z 13. júna 2011, pomerom hlasov 3:0, takto
rozhodol:
Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e.
Napadnutý rozsudok v spojení s opravným uznesením sa m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 726,95 eura so 6 % úrokom z omeškania od 20.12.2006 do zaplatenia, všetko do 3 dní.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania 339,19 eura, do 3 dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 960,26 eura s úrokom z omeškania 6 % ročne od 20.12.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 58,16 eura titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia 516,82 eura na účet jeho právneho zástupcu. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa zaplatenia žalovanej sumy domáhal z titulu neuhradenej odmeny za poskytovanie právnych služieb. Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že medzi účastníkmi konania nebola uzavretá zmluva o poskytovaní právnych služieb. V čase udelenia písomného splnomocnenia žalobcovi na zastupovanie žalovaného v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 30Cb/121/2006 boli účastníci len v štádiu rokovania o obsahu zmluvy o poskytnutí právnych služieb, v rámci ktorej by bol dohodnutý aj spôsob vzniku nároku žalobcu na poskytnutie odmeny za právne služby. Žalobca prevzal zastupovanie žalovaného voči spoločnosti Y-Ex s.r.o. o zaplatenie 350.000,- Sk s prísl., vykonal úkony právnej služby, čo vyplýva z uvedeného spisu, ako aj obsahu faktúry č. 2006/51 z 27.11.2006 splatnej do 15 dní od doručenia. Žalobca vykonal v prospech žalovaného nasledovné úkony
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl.),
- návrh zo 14.10.2005 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.),
- písomné podanie z 5.12.2005 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.),
- písomné vyjadrenie k odporu z 9.11.2006 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.).
Uvedené konanie bolo uznesením č.k. 30Cb/121/2006-71 z 26.5.2008, právoplatným 28.6.2008, zastavené pre späťvzatie žaloby s tým, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania v zmysle § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. Súd prvého stupňa v tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania nebolo aplikované ustanovenie § 24 ods. 6 zák. č. 586/2003 Z.z. Ďalej uviedol, že nakoľko medzi účastníkmi konania nebola uzavretá dohoda o poskytovaní právnej služby, žalobcovi vznikol nárok na vyplatenie tarifnej odmeny v zmysle § 24 ods. 3 zák. č. 586/2003 Z.z. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd prvého stupňa ho zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 6 % odo dňa 20.12.2006, kedy sa žalovaný dostal do omeškania, keď bol písomne vyzvaný na zaplatenie žalovanej sumy do 5 dní od doručenia výzvy z 8.12.2006. Záverom uviedol, že žalovaný nepreukázal vznik nároku na započítanie žalovanej pohľadávky voči jeho pohľadávke vo výške 45.000,- Sk.
O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu 58,19 eura a zo špecifikovaných trov právneho zastúpenia 516,82 eura.
Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný a žiadal napadnutý rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť. Uviedol, že z výpovedí svedkov Y.. C. H. a K.. Y. Y. vyplynulo, že žalobca pôsobil v minulosti ako právny zástupca pre Fond detí a mládeže, s ktorým mal ústnu dohodu o poskytovaní právnych služieb, pričom platenie odmeny za zastupovanie bolo dojednané tak, že žalobca mal nárok na odmenu len v prípade úspešnosti fondu v spore. Táto forma spolupráce bola oboma účastníkmi akceptovaná aj vo vzájomnom vzťahu potom, čo sa Y.. H. stal správcom žalovaného. Skutočnosť, že platenie odmeny bolo dohodnuté a viazané až na úspešnosť v spore vyplýva aj z listu žalovaného zo 4.1.2008, ako aj z povahy vecí, v ktorých žalobca žalovaného zastupoval. Išlo o jednoduché a nenáročné úkony s vysokým predpokladom vymožiteľnosti vymáhaných pohľadávok. Existenciu dohody o tomto spôsobe odmeňovania možno odvodiť nepriamo aj zo skutočnosti, že žalobca pred celkovým skončením spolupráce so žalovaným ani raz nefakturoval odmenu pred skončením súdneho sporu. Z uvedených svedeckých výpovedí vyplýva, že medzi účastníkmi bola uzavretá ústna zmluva o poskytovaní právnych služieb, súčasťou ktorej bolo dojednanie o tom, že žalobcovi patrí odmena iba v prípade úspechu žalovaného v spore, nie pred jeho skončením. Žalovaný namietal ďalej pochybenie súdu prvého stupňa, ktorý v rozpore s právnou úpravou príkaznej zmluvy dospel k záveru o neexistencii zmluvy o poskytovaní právnych služieb napriek ústnemu dojednaniu, súčasťou ktorého bolo dojednanie o tom, že žalobcovi patrí odmena iba v prípade úspechu žalovaného v spore. Záujem účastníkov dojednať si podmienky právneho zastúpenia v písomnej podobe nespôsobuje pritom neplatnosť zmluvy uzavretej medzi účastníkmi ústne. Žalovaný poukázal aj na uplatnený úkon právnej služby - písomné podanie - oznámenie o zmene názvu žalovaného z 5.12.2005, ktorý žalobca označil ako úkon v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. Nešlo však o podanie vo veci samej, ale len o oznámenie zmeny názvu žalovaného.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnutý rozsudok potvrdiť. Uviedol, že súd prvého stupňa mal preukázaný záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania na základe udeleného plnomocenstva a zároveň konanie žalobcu vykonané pre potreby žalovaného. V doplnení odvolania namietol účelovosť výpovede Y.. H., ktorý bol štatutárnym zástupcom žalovaného v čase poskytovania právnych služieb; mal teda osobný záujem na výsledku konania. Rovnaký záujem mala aj svedkyňa K.. Y., ktorá bola štatutárnou zástupkyňou aj s uvedeným svedkom v spoločnosti Hotely mládeže Slovakia, a.s., pre ktorú žalobca tiež vykonával službu právnej pomoci a voči ktorej má z tohto titulu pohľadávky vyplývajúce z obdobných spôsobov vykonania právnych služieb. Vyhláška č. 655/2004 Z.z. neupravuje a ani neumožňuje takú dohodu o odmene za zastupovanie, ako tvrdí žalovaný.
Žalovaný v písomnom vyjadrení z 10.1.2011 uviedol, že nespochybňuje záväzkovo-právny vzťah, ktorý existoval medzi účastníkmi a ani konanie žalobcu na základe udeleného plnomocenstva v mene žalovaného. Súd prvého stupňa však nezohľadnil existenciu ústnej príkaznej zmluvy o poskytovaní právnych služieb, súčasťou ktorej bola dohoda o odmeňovaní za poskytovanie právnych služieb s tým, že žalobca bude mať nárok na odmenu za jednotlivé spory iba v prípade úspechu v týchto
sporoch. Žalovaný udelil žalobcovi plnomocenstvo v nadväznosti na uvedenú ústne dojednanú zmluvu o poskytovaní právnych služieb.
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa opravil výrok napadnutého rozsudku tak, že správne má znieť: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 969,26 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 20.12.2006 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 58,16 eura titulom zaplateného súdneho poplatku, trovy právneho zastúpenia v sume 516,82 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., na číslo 0174432057/0900, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“ V odôvodnení uviedol, že pri vydaní rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti pri prepočte žalovanej sumy 29.200,- Sk na eurá; správne mal byť žalovaný zaviazaný zaplatiť istinu 969,26 eura. Rovnako bola urobená chyba aj v čísle účtu právneho zástupcu žalobcu. Na základe uvedeného súd prvého stupňa uvedené chyby v písaní v zmysle § 164 O.s.p. opravil.
Proti uzneseniu podal odvolanie žalovaný a žiadal napadnuté uznesenie zrušiť, nakoľko bolo vydané bez návrhu, nešlo o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, nebudú v prípade zmeny rozsudku existovať.
Odvolací súd prejednal odvolania na pojednávaní v zmysle § 214 ods. 1 písm. a) O.s.p., preskúmal vec viazaný dôvodmi odvolaní (§ 212 ods. l O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie proti uzneseniu nie je dôvodné a proti rozsudku je dôvodné iba čiastočne.
Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa odvolací súd potvrdil, pretože je vecne správne a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia, konštatuje v zmysle § 219 ods. l, 2 O.s.p. správnosť jeho dôvodov (keďže napadnutý rozsudok bol postihnutý zrejmou nesprávnosťou, napadnutým uznesením došlo k oprave tejto zrejmej nesprávnosti).
V predmetnej veci je nesporné, že žalobca zastupoval žalovaného v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 30Cb/121/2006, pričom medzi účastníkmi nebola uzavretá zmluva o poskytovaní právnej služby a o odmene za ňu v písomnej forme. Nesprávny je však záver súdu prvého stupňa, ktorý konštatoval, že medzi účastníkmi nebola zmluva o poskytovaní právnych služieb uzavretá. Ak by takáto zmluva uzavretá nebola, nebolo by vystavené plnomocenstvo na zastupovanie žalovaného v uvedenom konaní. Podstatnou v predmetnej veci však bola otázka, či bola alebo nebola medzi účastníkmi uzavretá dohoda o odmene v zmysle § 24 ods. 3 zák. č. 586/2003 Z.z.
Uzavretie dohody o odmene advokáta v zmysle § 24 ods. 3 zák. č. 586/2003 Z.z. žalobca poprel. Nebolo preukázané ani výpoveďou svedkov C. H. a K.. Y. Y.Í., ktorých tvrdenia o uzavretí ústnej dohody o právnom zastúpení a zároveň o výške odmeny sú v rozpore s tvrdeniami, že žalobca bol vyzývaný na predloženie a podpis zmluvy, čo však napriek urgenciám neurobil. Svedok H. uviedol, že Fond detí a mládeže mal so žalobcom uzavretú dohodu o odmene advokáta; v súvislosti so zastupovaním žalovaného vyzýval žalobcu na uzavretie obdobnej zmluvy, túto však žalobca nepredložil - ak by dohoda bola uzavretá v ústnej forme, nie je zrejmý účel požadovania uzavretia dohody v písomnej forme, resp. nie je zrejmé, prečo napriek tvrdeným viacerým urgenciám nepredložil návrh písomnej dohody o odmene advokáta žalovaný (ktorý mal k dispozícii písomné dohody v iných právnych veciach). Svedkyňa Y.Á. uzavretie ústnej dohody o odmene odôvodnila tak, že keď takáto spolupráca mohla byť s Fondom detí a mládeže, mala za to, že môže byť aj so žalovaným.
Výzva žalovaného na rokovanie zo dňa 4.1.2007 rovnako odporuje tvrdeniu žalovaného ohľadom uzavretia ústnej dohody. Označenie konania žalobcu za rozporné s doterajšou praxou nepreukazuje uzavretie dohody o odmene advokáta. Žalovaný potvrdil výzvy na uzavretie zmluvy o poskytovaní právnej pomoci, ktorá mala zahŕňať paušálnu odmenu v prípade neúspechu v spore; odvolal sa pritom na predchádzajúcu spoluprácu a aj vzhľadom na uvedené mal za to, že dohoda o odmene je určená tým istým spôsobom ako v predchádzajúcich prípadoch. Skutočnosť, či žalovaný mal za to, že dohoda o odmene je určená rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcich prípadoch, je v predmetnej veci bez
preukázania uzavretia zmluvy o odmene advokáta irelevantná. Dohoda o odmene advokáta uzavretá v iných právnych vreciach rovnako je bez významu pre stanovenie odmeny v predmetnej veci. Z uvedenej výzvy však bez akejkoľvek pochybnosti vyplýva, že žiadna dohoda o odmene medzi účastníkmi konania v predmetnej veci uzavretá nebola. Ak by uzavretá bola, pozvánka na rokovanie uvedená v závere výzvy za účelom vysporiadania faktúr by bola zmätočná (ak by dohoda o odmene advokáta uzavretá bola, neboli by potrebné rokovania za účelom vysporiadania odmeny advokáta).
Tvrdenie žalovaného o uzavretí dohody medzi účastníkmi konania o odmene advokáta v zmysle § 24 ods. 3 zák. č. 586/2003 Z.z. v konkrétnej právnej veci vedenej na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 30Cb/121/2006 tak preukázané nebolo. Správny bol potom záver súdu prvého stupňa, že žalobcovi ako advokátovi patrí v zmysle uvedeného ustanovenia (časť za bodkočiarkou) tarifná odmena.
Súd prvého stupňa mal preukázané vykonanie úkonov právnej služby žalobcom (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, písomné podanie z 5.12.2005 a písomné vyjadrenie k odporu) v prospech žalovaného, pričom za tieto úkony právnej služby priznal uplatnenú odmenu. Odvolací súd sa však stotožňuje s odvolacou námietkou týkajúcou sa písomného podania z 5.12.2005. Uvedeným podaním žalobca iba oznámil zmenu názvu Nadácie mládeže Slovenska na Nadáciu Intenda. Uvedené podanie preto nemožno považovať za uplatnený úkon právnej služby - písomné podanie vo veci samej v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení ku dňu 5.12.2005.
Pri úkonoch právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba a písomné vyjadrenie k odporu
- a tarifnej hodnote 350.000,- Sk predstavovala odmena za jeden úkon 8.150,- Sk (§ 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z.). Nakoľko žalobca si za jeden úkon právnej služby uplatnil 7.150,- Sk, pri viazanosti žalobou predstavuje odmena za 3 úkony právnej služby 21.450,- Sk a uplatnených 3 x 150,- Sk = 450,- Sk ako paušálna suma, spolu 21.900,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 726,95 eura.
Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením v zmysle § 220 O.s.p. zmenil tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 726,95 eura so 6 % úrokom z omeškania od 20.12.2006 do zaplatenia (vecná správnosť priznaného príslušenstva nebola odvolaním napadnutá).
Nakoľko odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením, o náhrade trov konania rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s 224 ods. 1, 2 O.s.p. a žalobcovi priznal pomernú náhradu trov konania.
Celkové trovy konania žalobcu vo výške 678,38 eura predstavujú zaplatený súdny poplatok za žalobu o zaplatenie 726,95 eura vo výške 43,62 eura a trovy právneho zastúpenia v uplatnenej výške 634,76 eura. Trovy právneho zastúpenia odvolací súd vyčíslil v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. nasledovne; za úkony právnej služby
1. prevzatie a príprava zastúpenia 8.12.2006 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl.; tarifná hodnota 21.900,- Sk)
- 1.550,- Sk,
2. písomné podanie vo veci samej - žaloba z 19.12.2006 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.) - 1.550,- Sk,
3. písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie z 3.9.2008 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.) - 1.550,- Sk,
4. písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie zo 6.4.2009 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl., tarifná hodnota 726,95 eura) - 51,45 eura,
5. účasť na pojednávaní 6.4.2009 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,
6. účasť na pojednávaní 4.5.2009 (§ 14 ods. 3 vyhl.) - 1 x 51,45 eura = 12,86 eura,
7. účasť na pojednávaní 21.9.2009 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,
8. účasť na pojednávaní 2.11.2009 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,
9. účasť na pojednávaní 17.2.2010 (§ 14 ods. 3 vyhl.) - 1 x 51,45 eura = 12,86 eura,
10. účasť na pojednávaní 22.3.2010 (§ 14 ods. 3 vyhl.) - 1 x 51,45 eura = 12,86 eura,
11. účasť na pojednávaní 17.5.2010 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,
12. písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odvolaniu z 2.5.2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhl.) - 51,45 eura,
13. účasť na pojednávaní 16.4.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.) - 51,45 eura,
predstavuje odmena právneho zástupcu žalobcu 3 x 1.550,- Sk = 4.650,- Sk, t.j. 154,35 eura + 7 3 x 51,45 eura = 398,74 eura, spolu 553,09 eura (§ 10 ods. 1 vyhl.), režijný paušál 2 x 5,44 eura (rok 2006), 6,31 eura (rok 2008), 5 x 6,95 eura (rok 2009), 3 x 7,21 eura (rok 2010) + 7,41 eura (rok 2011) + 7,63 eura (rok 2012), spolu režijný paušál 88,61 eura; pri celkovej uplatnenej sume režijného paušálu 81,68 eura odvolací súd vychádzal z uplatnenej sumy (§ 16 ods. 3 vyhl.); celkové trovy právneho zastúpenia predstavujú 634,77 eura (553,09 eura + 81,68 eura); pri celkovom vyčíslení trov právneho zastúpenia si právny zástupca žalobcu uplatnil 634,76 eura; odvolací súd preto pri vyčíslení trov právneho zastúpenia vychádzal z uplatnenej sumy.
Žalobca mal vo veci úspech v časti o zaplatenie 726,95 eura a neúspech v časti o zaplatenie 242,31 eura (969,26 eura - 726,95 eura), t.j. pomer úspechu a neúspechu 75 % ku 25 %. Na tomto základe má nárok na pomernú náhradu trov konania vo výške 50 % (75 % - 25 %). 50 % z celkových trov konania 678,38 eura predstavuje 339,19 eura, na zaplatenie ktorých odvolací súd zaviazal žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.