Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/73/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Murgaša a sudcov JUDr. Aleny Svetlovskej a JUDr. Romana Bolebrucha v právnej veci žalobcu: R.. R. F., F. S. X, F., zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Schweighoferom, Holíčska 28, Bratislava, proti žalovanému: Nadácia Intenda, Pražská 11, Bratislava, zastúpenému Procházka & partners, spol. s r.o., Búdková 4, Bratislava, o zaplatenie 969,29 eura s prísl., na odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -84 zo 17. mája 2010 a proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. -115 z 13. júna 2011, pomerom hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa sa p o t v r d z u j e.

Napadnutý rozsudok v spojení s opravným uznesením sa m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 726,95 eura so 6 % úrokom z omeškania od 20.12.2006 do zaplatenia, všetko do 3 dní.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania 339,19 eura, do 3 dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 960,26 eura s úrokom z omeškania 6 % ročne od 20.12.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 58,16 eura titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia 516,82 eura na účet jeho právneho zástupcu. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa zaplatenia žalovanej sumy domáhal z titulu neuhradenej odmeny za poskytovanie právnych služieb. Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že medzi účastníkmi konania nebola uzavretá zmluva o poskytovaní právnych služieb. V čase udelenia písomného splnomocnenia žalobcovi na zastupovanie žalovaného v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. boli účastníci len v štádiu rokovania o obsahu zmluvy o poskytnutí právnych služieb, v rámci ktorej by bol dohodnutý aj spôsob vzniku nároku žalobcu na poskytnutie odmeny za právne služby. Žalobca prevzal zastupovanie žalovaného voči spoločnosti Y-Ex s.r.o. o zaplatenie 350.000,- Sk s prísl., vykonal úkony právnej služby, čo vyplýva z uvedeného spisu, ako aj obsahu faktúry č. 2006/51 z 27.11.2006 splatnej do 15 dní od doručenia. Žalobca vykonal v prospech žalovaného nasledovné úkony

- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl.),

- návrh zo 14.10.2005 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.),

- písomné podanie z 5.12.2005 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.),

- písomné vyjadrenie k odporu z 9.11.2006 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.).

Uvedené konanie bolo uznesením č.k. -71 z 26.5.2008, právoplatným 28.6.2008, zastavené pre späťvzatie žaloby s tým, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania v zmysle Súd prvého stupňa v tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania nebolo aplikované ustanovenie Ďalej uviedol, že nakoľko medzi účastníkmi konania nebola uzavretá dohoda o poskytovaní právnej služby, žalobcovi vznikol nárok na vyplatenie tarifnej odmeny v zmysle Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd prvého stupňa ho zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 6 % odo dňa 20.12.2006, kedy sa žalovaný dostal do omeškania, keď bol písomne vyzvaný na zaplatenie žalovanej sumy do 5 dní od doručenia výzvy z 8.12.2006. Záverom uviedol, že žalovaný nepreukázal vznik nároku na započítanie žalovanej pohľadávky voči jeho pohľadávke vo výške 45.000,- Sk.

O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa v zmysle a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu 58,19 eura a zo špecifikovaných trov právneho zastúpenia 516,82 eura.

Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný a žiadal napadnutý rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť. Uviedol, že z výpovedí svedkov Y.. C. H. a K.. Y. Y. vyplynulo, že žalobca pôsobil v minulosti ako právny zástupca pre Fond detí a mládeže, s ktorým mal ústnu dohodu o poskytovaní právnych služieb, pričom platenie odmeny za zastupovanie bolo dojednané tak, že žalobca mal nárok na odmenu len v prípade úspešnosti fondu v spore. Táto forma spolupráce bola oboma účastníkmi akceptovaná aj vo vzájomnom vzťahu potom, čo sa Y.. H. stal správcom žalovaného. Skutočnosť, že platenie odmeny bolo dohodnuté a viazané až na úspešnosť v spore vyplýva aj z listu žalovaného zo 4.1.2008, ako aj z povahy vecí, v ktorých žalobca žalovaného zastupoval. Išlo o jednoduché a nenáročné úkony s vysokým predpokladom vymožiteľnosti vymáhaných pohľadávok. Existenciu dohody o tomto spôsobe odmeňovania možno odvodiť nepriamo aj zo skutočnosti, že žalobca pred celkovým skončením spolupráce so žalovaným ani raz nefakturoval odmenu pred skončením súdneho sporu. Z uvedených svedeckých výpovedí vyplýva, že medzi účastníkmi bola uzavretá ústna zmluva o poskytovaní právnych služieb, súčasťou ktorej bolo dojednanie o tom, že žalobcovi patrí odmena iba v prípade úspechu žalovaného v spore, nie pred jeho skončením. Žalovaný namietal ďalej pochybenie súdu prvého stupňa, ktorý v rozpore s právnou úpravou príkaznej zmluvy dospel k záveru o neexistencii zmluvy o poskytovaní právnych služieb napriek ústnemu dojednaniu, súčasťou ktorého bolo dojednanie o tom, že žalobcovi patrí odmena iba v prípade úspechu žalovaného v spore. Záujem účastníkov dojednať si podmienky právneho zastúpenia v písomnej podobe nespôsobuje pritom neplatnosť zmluvy uzavretej medzi účastníkmi ústne. Žalovaný poukázal aj na uplatnený úkon právnej služby - písomné podanie - oznámenie o zmene názvu žalovaného z 5.12.2005, ktorý žalobca označil ako úkon v zmysle vyhl. č. Nešlo však o podanie vo veci samej, ale len o oznámenie zmeny názvu žalovaného.

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnutý rozsudok potvrdiť. Uviedol, že súd prvého stupňa mal preukázaný záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania na základe udeleného plnomocenstva a zároveň konanie žalobcu vykonané pre potreby žalovaného. V doplnení odvolania namietol účelovosť výpovede Y.. H., ktorý bol štatutárnym zástupcom žalovaného v čase poskytovania právnych služieb; mal teda osobný záujem na výsledku konania. Rovnaký záujem mala aj svedkyňa K.. Y., ktorá bola štatutárnou zástupkyňou aj s uvedeným svedkom v spoločnosti Hotely mládeže Slovakia, a.s., pre ktorú žalobca tiež vykonával službu právnej pomoci a voči ktorej má z tohto titulu pohľadávky vyplývajúce z obdobných spôsobov vykonania právnych služieb. neupravuje a ani neumožňuje takú dohodu o odmene za zastupovanie, ako tvrdí žalovaný.

Žalovaný v písomnom vyjadrení z 10.1.2011 uviedol, že nespochybňuje záväzkovo-právny vzťah, ktorý existoval medzi účastníkmi a ani konanie žalobcu na základe udeleného plnomocenstva v mene žalovaného. Súd prvého stupňa však nezohľadnil existenciu ústnej príkaznej zmluvy o poskytovaní právnych služieb, súčasťou ktorej bola dohoda o odmeňovaní za poskytovanie právnych služieb s tým, že žalobca bude mať nárok na odmenu za jednotlivé spory iba v prípade úspechu v týchto

sporoch. Žalovaný udelil žalobcovi plnomocenstvo v nadväznosti na uvedenú ústne dojednanú zmluvu o poskytovaní právnych služieb.

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa opravil výrok napadnutého rozsudku tak, že správne má znieť: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 969,26 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 20.12.2006 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 58,16 eura titulom zaplateného súdneho poplatku, trovy právneho zastúpenia v sume 516,82 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., na číslo 0174432057/0900, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“ V odôvodnení uviedol, že pri vydaní rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti pri prepočte žalovanej sumy 29.200,- Sk na eurá; správne mal byť žalovaný zaviazaný zaplatiť istinu 969,26 eura. Rovnako bola urobená chyba aj v čísle účtu právneho zástupcu žalobcu. Na základe uvedeného súd prvého stupňa uvedené chyby v písaní v zmysle opravil.

Proti uzneseniu podal odvolanie žalovaný a žiadal napadnuté uznesenie zrušiť, nakoľko bolo vydané bez návrhu, nešlo o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, nebudú v prípade zmeny rozsudku existovať.

Odvolací súd prejednal odvolania na pojednávaní v zmysle , preskúmal vec viazaný dôvodmi odvolaní ( ods. l ) a dospel k záveru, že odvolanie proti uzneseniu nie je dôvodné a proti rozsudku je dôvodné iba čiastočne.

Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa odvolací súd potvrdil, pretože je vecne správne a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia, konštatuje v zmysle ods. l, 2 správnosť jeho dôvodov (keďže napadnutý rozsudok bol postihnutý zrejmou nesprávnosťou, napadnutým uznesením došlo k oprave tejto zrejmej nesprávnosti).

V predmetnej veci je nesporné, že žalobca zastupoval žalovaného v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. , pričom medzi účastníkmi nebola uzavretá zmluva o poskytovaní právnej služby a o odmene za ňu v písomnej forme. Nesprávny je však záver súdu prvého stupňa, ktorý konštatoval, že medzi účastníkmi nebola zmluva o poskytovaní právnych služieb uzavretá. Ak by takáto zmluva uzavretá nebola, nebolo by vystavené plnomocenstvo na zastupovanie žalovaného v uvedenom konaní. Podstatnou v predmetnej veci však bola otázka, či bola alebo nebola medzi účastníkmi uzavretá dohoda o odmene v zmysle

Uzavretie dohody o odmene advokáta v zmysle žalobca poprel. Nebolo preukázané ani výpoveďou svedkov C. H. a K.. Y. Y.Í., ktorých tvrdenia o uzavretí ústnej dohody o právnom zastúpení a zároveň o výške odmeny sú v rozpore s tvrdeniami, že žalobca bol vyzývaný na predloženie a podpis zmluvy, čo však napriek urgenciám neurobil. Svedok H. uviedol, že Fond detí a mládeže mal so žalobcom uzavretú dohodu o odmene advokáta; v súvislosti so zastupovaním žalovaného vyzýval žalobcu na uzavretie obdobnej zmluvy, túto však žalobca nepredložil - ak by dohoda bola uzavretá v ústnej forme, nie je zrejmý účel požadovania uzavretia dohody v písomnej forme, resp. nie je zrejmé, prečo napriek tvrdeným viacerým urgenciám nepredložil návrh písomnej dohody o odmene advokáta žalovaný (ktorý mal k dispozícii písomné dohody v iných právnych veciach). Svedkyňa Y.Á. uzavretie ústnej dohody o odmene odôvodnila tak, že keď takáto spolupráca mohla byť s Fondom detí a mládeže, mala za to, že môže byť aj so žalovaným.

Výzva žalovaného na rokovanie zo dňa 4.1.2007 rovnako odporuje tvrdeniu žalovaného ohľadom uzavretia ústnej dohody. Označenie konania žalobcu za rozporné s doterajšou praxou nepreukazuje uzavretie dohody o odmene advokáta. Žalovaný potvrdil výzvy na uzavretie zmluvy o poskytovaní právnej pomoci, ktorá mala zahŕňať paušálnu odmenu v prípade neúspechu v spore; odvolal sa pritom na predchádzajúcu spoluprácu a aj vzhľadom na uvedené mal za to, že dohoda o odmene je určená tým istým spôsobom ako v predchádzajúcich prípadoch. Skutočnosť, či žalovaný mal za to, že dohoda o odmene je určená rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcich prípadoch, je v predmetnej veci bez

preukázania uzavretia zmluvy o odmene advokáta irelevantná. Dohoda o odmene advokáta uzavretá v iných právnych vreciach rovnako je bez významu pre stanovenie odmeny v predmetnej veci. Z uvedenej výzvy však bez akejkoľvek pochybnosti vyplýva, že žiadna dohoda o odmene medzi účastníkmi konania v predmetnej veci uzavretá nebola. Ak by uzavretá bola, pozvánka na rokovanie uvedená v závere výzvy za účelom vysporiadania faktúr by bola zmätočná (ak by dohoda o odmene advokáta uzavretá bola, neboli by potrebné rokovania za účelom vysporiadania odmeny advokáta).

Tvrdenie žalovaného o uzavretí dohody medzi účastníkmi konania o odmene advokáta v zmysle v konkrétnej právnej veci vedenej na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. tak preukázané nebolo. Správny bol potom záver súdu prvého stupňa, že žalobcovi ako advokátovi patrí v zmysle uvedeného ustanovenia (časť za bodkočiarkou) tarifná odmena.

Súd prvého stupňa mal preukázané vykonanie úkonov právnej služby žalobcom (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, písomné podanie z 5.12.2005 a písomné vyjadrenie k odporu) v prospech žalovaného, pričom za tieto úkony právnej služby priznal uplatnenú odmenu. Odvolací súd sa však stotožňuje s odvolacou námietkou týkajúcou sa písomného podania z 5.12.2005. Uvedeným podaním žalobca iba oznámil zmenu názvu Nadácie mládeže Slovenska na Nadáciu Intenda. Uvedené podanie preto nemožno považovať za uplatnený úkon právnej služby - písomné podanie vo veci samej v zmysle vyhl. č. v znení ku dňu 5.12.2005.

Pri úkonoch právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba a písomné vyjadrenie k odporu

- a tarifnej hodnote 350.000,- Sk predstavovala odmena za jeden úkon 8.150,- Sk ( vyhl. č. ). Nakoľko žalobca si za jeden úkon právnej služby uplatnil 7.150,- Sk, pri viazanosti žalobou predstavuje odmena za 3 úkony právnej služby 21.450,- Sk a uplatnených 3 x 150,- Sk = 450,- Sk ako paušálna suma, spolu 21.900,- Sk, po prepočte konverzným kurzom 726,95 eura.

Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením v zmysle zmenil tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 726,95 eura so 6 % úrokom z omeškania od 20.12.2006 do zaplatenia (vecná správnosť priznaného príslušenstva nebola odvolaním napadnutá).

Nakoľko odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením, o náhrade trov konania rozhodol v zmysle v spojení s 224 ods. 1, a žalobcovi priznal pomernú náhradu trov konania.

Celkové trovy konania žalobcu vo výške 678,38 eura predstavujú zaplatený súdny poplatok za žalobu o zaplatenie 726,95 eura vo výške 43,62 eura a trovy právneho zastúpenia v uplatnenej výške 634,76 eura. Trovy právneho zastúpenia odvolací súd vyčíslil v súlade s vyhl. č. nasledovne; za úkony právnej služby

1. prevzatie a príprava zastúpenia 8.12.2006 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl.; tarifná hodnota 21.900,- Sk)

- 1.550,- Sk,

2. písomné podanie vo veci samej - žaloba z 19.12.2006 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.) - 1.550,- Sk,

3. písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie z 3.9.2008 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.) - 1.550,- Sk,

4. písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie zo 6.4.2009 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl., tarifná hodnota 726,95 eura) - 51,45 eura,

5. účasť na pojednávaní 6.4.2009 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,

6. účasť na pojednávaní 4.5.2009 (§ 14 ods. 3 vyhl.) - 1 x 51,45 eura = 12,86 eura,

7. účasť na pojednávaní 21.9.2009 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,

8. účasť na pojednávaní 2.11.2009 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,

9. účasť na pojednávaní 17.2.2010 (§ 14 ods. 3 vyhl.) - 1 x 51,45 eura = 12,86 eura,

10. účasť na pojednávaní 22.3.2010 (§ 14 ods. 3 vyhl.) - 1 x 51,45 eura = 12,86 eura,

11. účasť na pojednávaní 17.5.2010 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhl.) - 51,45 eura,

12. písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odvolaniu z 2.5.2011 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhl.) - 51,45 eura,

13. účasť na pojednávaní 16.4.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhl.) - 51,45 eura,

predstavuje odmena právneho zástupcu žalobcu 3 x 1.550,- Sk = 4.650,- Sk, t.j. 154,35 eura + 7 3 x 51,45 eura = 398,74 eura, spolu 553,09 eura (§ 10 ods. 1 vyhl.), režijný paušál 2 x 5,44 eura (rok 2006), 6,31 eura (rok 2008), 5 x 6,95 eura (rok 2009), 3 x 7,21 eura (rok 2010) + 7,41 eura (rok 2011) + 7,63 eura (rok 2012), spolu režijný paušál 88,61 eura; pri celkovej uplatnenej sume režijného paušálu 81,68 eura odvolací súd vychádzal z uplatnenej sumy (§ 16 ods. 3 vyhl.); celkové trovy právneho zastúpenia predstavujú 634,77 eura (553,09 eura + 81,68 eura); pri celkovom vyčíslení trov právneho zastúpenia si právny zástupca žalobcu uplatnil 634,76 eura; odvolací súd preto pri vyčíslení trov právneho zastúpenia vychádzal z uplatnenej sumy.

Žalobca mal vo veci úspech v časti o zaplatenie 726,95 eura a neúspech v časti o zaplatenie 242,31 eura (969,26 eura - 726,95 eura), t.j. pomer úspechu a neúspechu 75 % ku 25 %. Na tomto základe má nárok na pomernú náhradu trov konania vo výške 50 % (75 % - 25 %). 50 % z celkových trov konania 678,38 eura predstavuje 339,19 eura, na zaplatenie ktorých odvolací súd zaviazal žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.