Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Cb-184-2011.pdf
PDF · 99.23 KB
Case nature
Area
Subarea
39Cb/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivetou Záleskou v právnej veci žalobcu VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO 31 341 438, právne zastúpeného advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o. so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava, IČO 35 922 907, adresa na doručovanie pracovisko Ľubinská 3, 811 03 Bratislava, proti žalovanému NITRO tech, s.r.o. so sídlom 913 04 Kostolná - Záriečie 222, IČO 36 343 196, o zaplatenie 2 902,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 902,96 eur s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 26.6.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 601,30 eur, pozostávajúca zo súdneho poplatku vo výške 174 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 427,30 eur, ktorú je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o. so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava, IČO 35 922 907, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 2 902,96 eur s prísl. Uviedol, že žalobca je spoločnosťou zaoberajúcou sa financovaním nových a ojazdených vozidiel, predovšetkým značiek koncernu Volkswagen. Dňa 24.7.2008 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o AutoKredite č. 647053, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému účelový úver na financovanie motorového vozidla zn. Škoda Roomster, 51kW v trvaní splátkového obdobia 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 3,07 % ročne, vo výške 199 193,30 Sk (6 612,01 eur). Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver riadne a včas v anuitných splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári. Dňa 16.7.2009 uzavrel žalobca so žalovaným pokračujúci zmluvu k pôvodnej zmluve č. 647053, zmluvu o AutoKredite č. 683018 v trvaní splátkového obdobia 36 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 14,11 %. Spolu so zmluvou o AutoKredite bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 647053 a následne aj č. 683018, podľa ktorej žalovaný na zabezpečenie svojho záväzku voči žalobcovi na vrátenie poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré vznikne veriteľovi nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, previedol na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa stali všeobecné podmienky zmluvy o AutoKredite. Žalovaný prevzal motorové vozidlo dňa 24.7.2008. Keďže žalovaný prestal splácať splátky riadne a včas, sám vozidlo pristavil do zmluvného servisu, kde bolo protokolárne odobraté. Podľa expertízneho posudku č. 13/2010 bola všeobecná hodnota vozidla ku dňu 12.1.2010 vo výške 5 468 eur vrátane DPH. Vozidlo - predmet financovania bolo zhodnotené predajom tretej osobe za kúpnu cenu 4 789,92 eur bez DPH. Dňa 11.6.2010 žalobca vyhotovil vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru,
ktoré predstavuje vzájomné vyčíslenie a započítanie nárokov z uzavretej zmluvy. Ku dňu predčasnej splatnosti úveru bol žalovaný povinný zaplatiť celkom 4 splátky vo výške 1 061,72 eur, žalovaný však uhradil len sumu 530,86 eur. Rozdielom je dlžná suma splatná k predčasnej splatnosti úveru, ktorú žalobca požaduje podľa čl. VII. bod 5. všeobecných podmienok. Úhradu nesplatnej sumy istiny, ktorú žalobca vyčíslil v prílohe žaloby, uplatnil žalobca podľa čl. VII. bod 5. všeobecných podmienok. V súlade s týmto ustanovením žalobca ďalej uplatnil zmluvnú pokutu, ktorej výpočet taktiež vyčíslil v prílohe žaloby. Zmluvná pokuta sa počíta ako čistá hodnota súčtu splátok odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru diskontovaná s 1 ročným BRIBIDom platným v deň stanovenia úveru splatným, znížená a hodnotu nesplatenej istiny. V súlade s čl. VI. bod 11. a čl. VII. bod 5. všeobecných podmienok žalobca uplatňuje úhradu všetkých nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a so stanovením úveru splatným. Náklady pozostávajú z nákladov za prepis vozidla a ubehnuté kilometre vo výške 126,29 eur, ktoré vyúčtoval žalobcovi Norbert Ciller - NMR, s.r.o. faktúrou č- 100091 a náklady za vypracovanie expertízneho posudku č. 16/2010, ktoré vyúčtoval žalobcovi Expert Group, s.r.o. vo výške 75,09 eur faktúrou č. 16/2010, náklady spolu 201,38 eur. V súlade s čl. VII. bod 5. všeobecných podmienok uplatňuje žalobca proti žalovanému, ktorú je žalobca povinný uhradiť v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania. Ku dňu vysporiadania žalobca evidoval proti žalovanému pohľadávku vo výške 8 602,96 eur. V prospech žalovaného žalobca započítal kúpnu cenu za predaj vozidla vo výške 5 700 Sk. Rozdiel súd predstavuje výšku uplatnenej pohľadávky. Žalobca sa pokúsil o mimosúdne riešenie právnej veci a žalovaného zaslaním výzvy a pokusu o zmier zo dňa 24.1.2011 vyzval na úhradu dlžnej sumy 2 902,96 eur, avšak bezvýsledne. Navrhol, aby súd vydal v právnej veci platobný rozkaz, žiadal náhradu trov konania. Žalobca zaplatil súdny poplatok vo výške 174 eur.
Okresný súd Trenčín vydal v právnej veci platobný rozkaz č.k. 57Rob/80/2011 -38 zo dňa 22.3.2011, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č.k. 57Rob/80/2011-45 zo dňa 9.6.2011 súd vydaný platobný rozkaz zrušil podľa § 173 ods.2 O.s.p. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.6.2011.
Podľa § 101 ods.2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného, u ktorého nastali účinky doručenia predvolania na pojednávanie dňa 16.4.2012 podľa § 48 ods.2 O.s.p. Súd prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie podľa § 129 ods.1 O.s.p. oboznámením obsahu listinných dôkazov : pokusu o zmier zo dňa 24.1.2011, zmluvy o AutoKredite č.647053 zo dňa 24.7.2008, protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 24.7.2008, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 647053 zo dňa 24.7.2008, všeobecných zmluvných podmienok k zmluve č. 647053 zo dňa 24.7.2008, zmluvy o AutoKredite č. 683018 zo dňa 16.7.2009, protokolu o stave a výbave vozidla zo dňa 1.8.2009, dodatku č. 1 zo dňa 16.7.2009 k zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 647053 uzavretého na základe zmluvy o AutoKredite č. 683018, všeobecných zmluvných podmienok k zmluve č. 683018 zo dňa 1.8.2009, protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 18.11.2009, expertízneho posudku č. 13/2010 zo dňa 20.1.2010, vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky po predčasnom splatnosti úveru podľa zmluvy č. 683018 zo dňa 11.6.2010, prehľadu prijatých splátok, výpočtu nesplatenej časti istiny k zmluve č. 683018 zo dňa 26.11.2010, splátkového kalendára k zmluve č. 683018, vyjadrenia k zmluvnej pokute zo dňa 25.11.2010, faktúry č. 100091 na sumu 126,29 eur, faktúry č. 16/2010 na sumu 75,09 eur, faktúry č. 10B00146 na sumu 5 700 eur, výpisu z obchodného registra žalovaného.
Právnu vec posúdil súd podľa príslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obch. zák.) a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obč. zák.).
Podľa § 261 ods.3 písm. d/ Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods.1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Žalobou podanou podľa § 80 písm. b/ O.s.p. sa žalobca domáhal splnenia povinností vyplývajúcich z právneho vzťahu, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovaným uzavretím zmluvy o AutoKredite č. 647053 zo dňa 24.7.2008, predmetom ktorej bolo financovanie motorového vozidla zn. ŠKODA Roomster úžitkové praktik, rok výroby 2008, zdvihový objem 1198 ccm, výkon 51 kW, VIN TMBTHB5J385017134, farba biela CANDY. Kúpna cena žalovaným nadobúdaného motorového vozidla bola 298 790 Sk a žalovaný vopred uhradil časť kúpnej ceny vo výške 99 596,70 Sk. Na kúpu tohto vozidla poskytol žalobca žalovanému účelový úver do výške 199 193,30 Sk s dobou splatnosti 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 3,07 % ročne. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi vrátiť včas a riadne v splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári, zaplatiť úroky, spracovateľský poplatok pri uzavretí zmluvy vo výške 2 % z výšky úveru, t.j. 3 983,90 Sk, spracovateľský poplatok pri ukončení zmluvy vo výške 2 000 Sk a ďalšie prípadné poplatky v zmysle aktuálneho sadzobníka žalobcu. Prílohou a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o AutoKredite sa stali všeobecné zmluvné podmienky. Prílohu a súčasť uzavretej zmluvy tvorili splátkový kalendár a protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania. K odovzdaniu a prevzatiu vozidla - predmetu financovania prostredníctvom obchodníka ARAVER, a.s. so sídlom M.R.Štefánika 26, Trenčín, došlo dňa 24.7.2008. Dňa 24.7.2008 žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 647053, ktorou zaistili pohľadávky žalobcu zo zmluvy o AutoKredite č. 647053 na vrátenie účelovo poskytnutého úveru na financovanie časti kúpnej ceny motorového vozidla, vrátane zmluvných pokút a sankcií, príslušenstva a nákladov na vymáhanie pohľadávky. Touto zmluvou žalovaný previedol na veriteľa - žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania. Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že na základe tejto zmluvy vykoná príslušný orgán evidencie motorových vozidiel zápis dlžníka ako držiteľa predmetu financovania a veriteľa ako vlastníka predmetu financovania. Podľa článku III. zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bol veriteľ oprávnený vlastnícke právo k predmetu financovania uplatniť a realizovať najskôr dňom, kedy nastane prípad splatnosti dlhu alebo zániku zmluvy, ktorú skutočnosť oznámi veriteľ dlžníkovi. Zabezpečovací prevod vlastníckeho práva bol dohodnutý tak, že okamih, keď dlžník zaplatí všetky záväzky je rozväzovacou podmienkou nadobudne dlžník úplné a výhradné vlastnícke právo k motorovému vozidlu. Podľa článku VII. tejto zmluvy sa dlžník zaviazal pre prípad porušenie akéhokoľvek iného záväzku dojednaného v tejto zmluve zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 000 Sk, ktorá bude splatná do 7 dní odo dňa obdržania písomnej výzvy. Podľa článku VIII. tejto zmluvy dlžník pre prípad nesplnenia povinnosti odovzdať na písomnú výzvu veriteľa predmet financovania súhlasil, aby veriteľ predmet financovania odobral prostredníctvom spoločnosti zaoberajúcej sa pátraním po vozidlách a ich odoberaním a zároveň sa zaviazal uhradiť náklady s tým spojené.
Dňa 16.7.2009 žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli zmluvu o AutoKredite č. 683018 a dodatok č. 1 k zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 647053 na základe zmluvy o AutoKredite č. 683018 za rovnakých podmienok ako boli uvedené v zmluve o AutoKredite č. 647053 zo dňa 24.7.2008.
Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchody. Ustanovenia Obchodného zákonníka sa použijú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu, teda aj v prípade, ak žiadateľom o úver je fyzická osoba. Právna úprava zmluvy o úvere má dispozitívnu povahu, zmluvné strany môžu využiť zásadu zmluvnej voľnosti pri dojednávaní obsahu zmluvy. Z vykonaného dokazovania, najmä z listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere obsahujúca podstatné náležitosti pre posúdenie jej platnosti : určenie zmluvných strán, záväzok veriteľa poskytnúť peňažné prostriedky na požiadanie do určitej sumy, záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sa stali všeobecné obchodné podmienky, s ktorými sa žalovaný oboznámil a súhlasil s nimi. Zmluva je platná a na jej základe vznikli účastníkom vzájomné práva a povinnosti. Dňa 11.6.2010 žalobca podľa článku VII ods.2 a článku VII ods.3 všeobecných podmienok oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru s tým, že žalovanému zároveň oznámil, že podľa článku III. zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva si uplatňuje dohodnuté zabezpečenie. Ako vyplýva z obsahu žaloby, žalovaný sám pristavil vozidlo do zmluvného servisu, kde bolo protokolárne odobraté. Správanie sa žalovaného spočívajúce v neplatení dohodnutých splátok žalobca posúdil podľa všeobecných podmienok ako porušenie zmluvy a využil svoje oprávnenie dohodnuté v zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania - motorovému vozidlu. Po predčasnej splatnosti úveru žalobca uplatnil proti žalovanému vysporiadanie pohľadávky podaním zo dňa 11.6.2010. Nároky žalobcu proti žalovanému žalobca vyčíslil sumou 8 602,96 eur, nároky žalovaného proti žalobcovi žalobca vyčíslil sumou 5 700 eur, po zápočte vzájomných pohľadávok predstavoval dlh žalovaného sumu 2 902,96 eur, ktorý mal žalovaný zaplatiť do 25.6.2010. Žalobca jednotlivé nároky presne špecifikoval v žalobe spolu s uvedením právneho posúdenia uplatneného nároku s odkazom na príslušné ustanovenia všeobecných zmluvných podmienok a ich výšku preukázal predloženými listinnými dôkazmi. Pre prípad omeškania žalovaného s úhradou jednotlivých splátok sa zmluvné strany v písomnej forme dohodli podľa článku VI. ods. 11. všeobecných podmienok na úroku z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Úrok z omeškania čo do výšky a obdobia žalobca uplatnil správne podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ako dohodnutý úrok z omeškania. V konaní súd nezistil žiadne iné skutkové okolnosti, ktoré by boli významné pre iné posúdenie právnej veci a žalobe vyhovel v celom rozsahu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov konania. Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 174 eur a z trov právneho zastúpenia Geško, Hulín a partneri s.r.o. za tieto úkony právnej služby, hotové výdavky a náhradu za stratu času :
- prevzatie a príprava - plnomocenstvo zo dňa 24.1.2011 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 111,21 eur + 7,41 eur paušál
- žaloba zo dňa 8.2.2011 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. b/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 111,21 eur + 7,41 eur paušál
- účasť na pojednávaní dňa 16.4.2012 podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. c/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 111,21 eur + 7,63 eur paušál
Právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, o ktorej rozhodol súd podľa § 18 ods.3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. Trovy právneho 356,08 eur + 20 % DPH vo výške 71,22 eur = 427,30 eur.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je žalovaný povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
Lehota na splnenie povinností je určená podľa § 160 ods.1 O.s.p.
Podľa zákona č. 659/2007 Z.z,. o zavedení meny euro v Slovenskej republike použil súd na prepočet konverzný kurz 30,1260 SKK/EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
(§ 205 ods.2 , § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).