Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-346-2011.pdf
PDF · 88.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/346/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., IČO: 35848863 (v čase podania návrhu Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.), Einsteinova 24, Bratislava, pr. zast. advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, s.r.o., IČO: 36862711, Šoltésovej 14, Bratislava proti odporkyni: B. D., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. 1, I., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom Mestskou časťou Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, Bratislava, o zaplatenie 1.159,01 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX sumu vo výške 1.159,01 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy:
408,65 eur od 25.4.2008 do zaplatenia,
33,64 eur od 19.11.2007 do zaplatenia,
52,20 eur od 12.2.2008 do zaplatenia,
185,40 eur od 18.1.2008 do zaplatenia,
70,47 eur od 18.12.2007 do zaplatenia,
408,65 eur od 25.4.2008 do zaplatenia,
a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 69,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 247,53 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.10.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 1.159,01 eur s úrokom z omeškania z fakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do zaplatenia, titulom nezaplatenia poplatkov za poskytnuté služby a nároku na zmluvnú pokutu. Odporkyňa nadobudla od navrhovateľa dve telekomunikačné zariadenia zn. Samsung L760 za zvýhodnených podmienok a zaviazala sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov.
Odporkyňa sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, jej pobyt je neznámy, preto jej súd v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) ustanovil na konanie opatrovníka - obec.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že odporkyňa za poskytnuté služby nezaplatila ani prvú faktúru. Poskytnuté služby využívala prostredníctvom dvoch SIM kariet, pričom si zakúpila aj dva mobilné telefóny zn. Samsung L760 za cenu 1,- Sk, pričom štandardná cena jedného činila 6.797,- Sk. Zmluvná pokuta, ktorá bola dojednaná a odporkyni fakturovaná za porušenie zmluvných podmienok, okrem rozdielu akciovej a štandardnej ceny mobilného zariadenia zohľadňuje aj rôzne v zmluve a jej dodatku špecifikované benefity, ktoré odporkyňa získala ich uzatvorením.
Opatrovník odporkyne voči uplatnenému nároku nemal žiadne námietky a požiadal, aby súd rozhodol s ohľadom na súčasne platné predpisy slúžiace na ochranu spotrebiteľa.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Žiadosťami o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2007, dodatkami k týmto zmluvám z toho istého dňa, faktúrami, pokusom o zmier zo dňa 17.12.2008, oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 25.2.2008 spolu s prehľadom neuhradených pohľadávok a doručenkou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. účinnými od 5.9.2007 (ďalej len „všeobecné podmienky“), Cenníkom mesačných programov O2 pre mňa platným od 24.9.2007, pokusom o zmier zo dňa 23.1.2008, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 14.9.2011 spolu s cenníkom mobilných telefónov a výpisom z obchodného registra navrhovateľa, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spisovom obale.
S ohľadom na vykonané dokazovanie mal súd preukázané, že na základe Žiadostí odporkyne o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2007 aktiváciou SIM kariet č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXXXXXXXX s pridelenými telefónnymi číslami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX boli uzatvorené zmluvy o pripojení medzi účastníkmi konania. Na základe Dodatkov k týmto zmluvám o pripojení z toho istého dňa k uvedeným SIM kartám nadobudla odporkyňa od navrhovateľa dve telekomunikačné zariadenia za zvýhodnených podmienok, obe zn. Samsung L760.
Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi v lehote splatnosti služby a hovorné, ktoré jej navrhovateľ vyúčtoval celkovo v sume 10.294,50 Sk (341,71 eur), a to faktúrou č. 1000038779 v sume 1.013,50 Sk (33,64 eur) splatnou dňa 18.11.2007, faktúrou č. 1000107282 v sume 2.123,- Sk (70,47 eur) splatnou dňa 17.12.2007, faktúrou č. 1000197821 v sume 5.585,50 Sk (185,40 eur) splatnou dňa 17.1.2008 a faktúrou č. 1000256355 v sume 1.572,50 Sk (52,20 eur) splatnou dňa 11.2.2008. Nakoľko odporkyňa svoje splatné záväzky neuhradila, navrhovateľ ju dňa 23.1.2008 vyzval pokusom o zmier na úhradu uvedenej sumy s upozornením na možné následky a keďže odporkyňa záväzok nesplnila, navrhovateľa ukončil obe zmluvy o pripojení odstúpením ku dňu 26.3.2008.
Navrhovateľ faktúrami č. 5100133998 a č. 5100134039 splatnými dňa 24.4.2008 vyúčtoval odporkyni 2 x zmluvnú pokutu vo výške 12.311,- Sk (408,65 eur) v zmysle čl. 3.2 písm. l) všeobecných podmienok a čl. 2.3. dodatkov k zmluvám za porušenie zmluvných povinností.
Právny zástupca navrhovateľa doručil súdu dňa 19.9.2011 písomné vyjadrenie spolu s cenníkom mobilných telefónov, na základe ktorého preukázal, že na základe zmlúv o pripojení odporkyňa odkúpila od navrhovateľa 2 ks telekomunikačného zariadenia zn. Samsung L760 za cenu 1,- Sk (0,03 eur), pričom jeho štandardná cena bola v danom čase 6.797,- Sk (225,62 eur).
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len ZEK) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 ZEK podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) ZEK podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade s citovaným zákonom (ZEK); navrhovateľ poskytovať služby a odporkyňa za poskytnuté služby zaplatiť.
Súd v zmysle súčasne platných právnych predpisov prijatých za účelom ochrany spotrebiteľa posúdil oprávnenosť navrhovateľa domáhať sa voči odporkyni ako spotrebiteľovi vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Odporkyni boli na základe zmlúv o pripojení poskytnuté dve telekomunikačné zariadenia zn. Samsung L760 za cenu 1,- Sk (0,03 eur), pričom jeho štandardná cena bola v čase uzavretia zmluvy vyššia. V zmysle zmluvných dojednaní účastník sa v prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností zaviazal okrem zaplatenia zmluvnej pokuty nahradiť poskytovateľovi aj škodu vzniknutú v súvislosti s porušením povinnosti v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Každá výška zmluvnej pokuty reflektuje okrem rozdielu štandardnej ceny mobilného telefónu a akciovej ceny aj iné skutočnosti, a to v nadväznosti na čl. II bod 2.1 dodatkov zmlúv, podľa ktorého sa účastníci dohodli, že v prípade 24 mesačnej viazanosti odporkyne, bude navrhovateľ účtovať odporkyni po prevolaní voľných minút na účastnícke čísla do národných sietí v rámci SR v rámci zvoleného paušálu t. j. 250 minút v oboch prípadoch do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia sumu 1,- Sk (0,03 eur) s DPH a to po dobu pre konkrétny mesačný program 18 zúčtovacích období.
Z obsahu spisu je nesporné, že účastníci zmluvu o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 a Cenník mesačných programov navrhovateľa. Navrhovateľ poskytol a aktivoval odporkyni 2 SIM karty s pridelenými tel. číslami XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX, ako aj 2 ks mobilných telefónov typu Samsung L760 s programom služieb Pre mňa 250. Taktiež poskytol akciovú ponuku konkretizovanú v predchádzajúcom odseku. Odporkyňa neuhradením ceny za poskytnuté služby porušila zmluvné podmienky, za poskytnuté služby nezaplatila od vzniku zmluvného vzťahu ani
jednu faktúru, čím na základe vyššie uvedených skutočností spôsobila navrhovateľovi škodu, v dôsledku čoho súd priznal aj zmluvnú pokutu uplatnenú navrhovateľom v plnom rozsahu.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný, keď mal za preukázané, že odporkyňa nezaplatila ani jednu z vyúčtovaných platieb, na ktoré sa v zmluve zaviazala, hoci služby navrhovateľa využívala, preto súd návrhu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy 1.159,01 eur vrátane zmluvnej pokuty v súlade s ust. § 544 ods. 1 OZ.
Odporkyňa sa s peňažným plnením dostala do omeškania, preto súd priznal navrhovateľovi aj príslušný zákonný úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení z nezaplatených súm odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty určenej na splnenie peňažného záväzku ako prvého dňa omeškania, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 149 ods. 1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 69,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 247,53 eur - za tri úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania a účasť na pojednávaní), jeden úkon po 61,41 eur + 2 x režijný paušál po 7,21 eur a 1 x režijný paušál po 7,63 eur spolu s 20 % DPH. Trovy konania tak celkovo predstavujú sumu 317,03 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.